《经济学人·商论》2023-03-21

After years in decline, is the gender pay gap opening up?

玻璃天花板指数

经历多年缩减后，男女薪资差再度拉大？

幸运的话，2021年的差距扩大只是暂时现象

平均而言，女性赚得比男性少。这在很大程度上是因为她们所从事的工作——或出于自愿选择或为顺从社会期望；这类工作的薪资往往低于通常由男性从事的工作。有些差异则是缘于性别歧视，比如在同样的职位上女性的薪资低于男性。新冠疫情之前，男女薪资中位数的差距至少在慢慢缩小。每年3月8日的国际妇女节，本刊都会发布有关职场赋权女性的玻璃天花板指数，今年的指数显示，在大多由富国组成的经合组织的一些成员国（包括英国和加拿大），这种有益的趋势在2021年发生了逆转（见图表，完整指数参见economist.com/glassceiling）。

一种解释是疫情“后遗症”。封锁期间，酒店、餐馆和商店关门，其员工的薪酬受到了尤其大的冲击。而在这些员工中，女性的比例特别高。如果是这样，薪酬差距拉大可能只是暂时的：自经济重新开放以来，这些行业的用工需求一直很旺盛。在过去一年左右的时间里，美国休闲招待行业工人的收入增长快过交通运输等男性主导的行业里的体力工作者。

... ... ...

扫码下载商论APP

免费阅读全文

扫码下载APP阅读双语全文

订阅《经济学人·商论》

与全球百万精英同步阅读

《经济学人·商论》2023-03-07

A step towards a contraceptive pill for men?

最可靠的男性避孕手段——要万无一失且不会在激情时刻弃之不用——就是输精管结扎术。但这种手术基本是不可逆的：它切断了输精管并把切口封闭或结扎，从而阻止精子从睾丸流出。如果改主意了，要再接通可不容易。哈尔滨医科大学的泌尿外科医生徐万海及其同事提出了不同的思路：一种只需注射一次并能通过超声波清除的屏障。

徐万海的配方包括三个部分，其中最主要的是一种名为“水凝胶”的聚合物，它能在人体内凝固，已经获准用于医疗。很关键的是，这种凝胶中含有大量缩硫酮和少量二氧化钛（一种惰性物质），前者遇活性含氧分子会分解，后者遇超声波就会释放出活性含氧分子。

为验证设计，徐万海的团队在几十只雄性大鼠身上做了实验。一部分雄性大鼠接受传统输精管结扎术，另一些注射这种新的水凝胶材料，其余的注射生理盐水作为对照组。然后让每只雄性大鼠与四只雌性大鼠交配。最后只有那些注射了生理盐水的大鼠成功繁殖了后代。... ...

【付费文章】欢迎打开商论App，订阅后读完文章