《经济学人·商论》现在订阅即赠全年主编领读+学习社区
《经济学人》极具特色的图表是读懂全球社会政经大趋势的晴雨表，最近哪些可视化趋势最值得分享？我们精选了近期《经济学人·商论》图表，分享新思路。塑造转型思维，需要全球视野，更需要能结合现实洞察行业趋势的慧眼。关注商论App，换个视角读懂世界。
Don’t fear an AI-induced jobs apocalypse just yet对技术取代工作的担忧当然毫不新鲜。在19世纪初的英国，卢德分子放火焚烧工厂的机器。20世纪50年代，对二战期间的机械化创新的采用引发了一轮对大规模失业的恐慌，“自动化”一词首次受到关注。1978年，面对那个时代的突破性技术微处理器，英国首相詹姆斯·卡拉汉（James Callaghan）的反应是让政府开展调查，研究该技术消灭就业的潜力。十年前，牛津大学的卡尔·弗雷（Carl Frey）和迈克尔·奥斯本（Michael Osborne）发表了一篇轰动一时的论文，称美国工人所做的工作有47%可以在“未来十年或二十年内”实现自动化，该论文到目前为止已被引用5000多次。如今，即使是技术乐观主义者马斯克也想知道机器人数量超过人类意味着什么：“甚至不清楚到那时的经济会是什么样。”虽说要证实弗雷和奥斯本的观点还要几年时间，马斯克的说法也大可暂时忽略，但更早之前对科技会扼杀工作的担忧从未变成过现实。相反，发达国家的劳动力市场历来吃紧，而且随着社会不断老龄化还日益呈现结构性紧张的势态。目前，每个失业的美国人对应着两个职位空缺，创历史新高。美国的制造业和接待业分别报称有50万和80万个用工缺口（职位空缺数与失业前就职于该行业的失业者人数之差）。在《经济学人·商论》官方双语APP搜索标题《暂时还不用担心AI会带来就业末日》，订阅可读完整文章2. 最新玻璃天花板指数
《经济学人·商论》2023-03-21
After years in decline, is the gender pay gap opening up?
平均而言，女性赚得比男性少。这在很大程度上是因为她们所从事的工作——或出于自愿选择或为顺从社会期望；这类工作的薪资往往低于通常由男性从事的工作。有些差异则是缘于性别歧视，比如在同样的职位上女性的薪资低于男性。新冠疫情之前，男女薪资中位数的差距至少在慢慢缩小。每年3月8日的国际妇女节，本刊都会发布有关职场赋权女性的玻璃天花板指数，今年的指数显示，在大多由富国组成的经合组织的一些成员国（包括英国和加拿大），这种有益的趋势在2021年发生了逆转（见图表，完整指数参见economist.com/glassceiling）。
一种解释是疫情“后遗症”。封锁期间，酒店、餐馆和商店关门，其员工的薪酬受到了尤其大的冲击。而在这些员工中，女性的比例特别高。如果是这样，薪酬差距拉大可能只是暂时的：自经济重新开放以来，这些行业的用工需求一直很旺盛。在过去一年左右的时间里，美国休闲招待行业工人的收入增长快过交通运输等男性主导的行业里的体力工作者。... ... ...在《经济学人·商论》官方双语APP搜索标题《经历多年缩减后，男女薪资差再度拉大？》，订阅可读完整文章3. 投资者疯狂入局ChatGPT式AI
《经济学人·商论》2023-03-14
Intelligence services
自ChatGPT于去年11月推出以来，有一个迷你产业逆科技界整体的低迷运势而上。每周都有公司推出基于“基础”模型的“生成式”AI，这些模型就是赋予了ChatGPT和其他类似的AI系统以智慧的庞大而复杂的算法。2月24日Facebook的母公司Meta发布了一个名为LLaMA的模型。据报道，特斯拉和推特的老板马斯克希望创建一种不像ChatGPT那么“觉醒主义”的人工智能。英国企业家本·托塞尔（Ben Tossell）维护的一个目录刚刚扩容，纳入了 Isaac Editor（帮助学生撰写论文）和Ask Seneca（根据斯多葛学派哲学家的著作回答问题）等。ChatGPT可能引起了广泛热议，并且有超过1亿用户与之对话。但托塞尔的数据库显示，生成式AI的真正进展发生在通过基础模型实现的各式各样重点不在聊天的服务上。每个模型都要经过大量文本、图像、声音文件或其他数据的训练，让它们能够解读用自然语言写就的指令，并用文本、艺术或音乐的形式做出回应。尽管此类系统已经存在了一段时间，但真正抓住全世界和投资者想象力的却是ChatGPT等面向消费者的服务。风投公司Index Ventures的麦克·沃尔皮（Mike Volpi）说，自己和其他高科技风投者在加密币崩盘和空空如也的元宇宙上烧掉了大把的钱，正急于寻找下一个投资的风口浪尖。此外，与网络浏览器和智能手机相比，在基础模型之上构建新服务和应用程序还要更容易。另一家风投公司Accel的史蒂夫·拉夫林（Steve Loughlin）说：“只要打开笔记本电脑，创建一个帐户，就能开始与模型交互了。”
大量资金正在涌入这个业务领域。据报道，今年1月，微软在早前投资了10亿美元的基础上，又向开发出ChatGPT的创业公司OpenAI投资了100亿美元。另一家风投公司NfX的皮特·弗林特（Pete Flint）估计现在有500多家生成式AI创业公司。到目前为止它们总共融资超过110亿美元，这还不包括OpenAI筹到的钱（见图表）。沃尔皮提到了“寒武纪大爆发”。那么哪些生成式AI平台能够赚到大钱呢？目前这是科技圈子里令人挠头的话题。... ...在《经济学人·商论》官方双语APP搜索标题《ChatGPT式AI让投资者疯狂》，订阅可读完整文章
五大巨头都声称高度专注于AI发展。每家公司的实际做法各不相同。像新发布的GPT-4这样的“生成式”AI模型似乎是一个转折点。ChatGPT于去年11月发布，具备像人一样生成各种内容的能力，能制定旅行计划和写诗等等。自那时起，生成式AI模型的潜能变得清晰起来。赋予此类AI内容生成能力的是“大语言模型”。这些模型分析互联网上的内容，并根据用户的请求，预测一个句子中的下一个词，一幅画中的下一笔和一段曲调的下一个音符。许多技术专家认为这些模型标志着一次“平台转移”。从这个角度来看，AI将变成一个技术层，在其之上可以构建各种软件。很多人把它和互联网、智能手机和云计算的出现相比较。科技巨头拥有在AI时代蓬勃发展所需的一切——数据、算力和数十亿用户。它们也回想起从柯达到黑莓等曾经的科技巨擘的命运，这些公司错过了早前的平台转移，结果陷入破产或无足轻重的境地。五巨头的应对之策是大举投资。2022年，在科技股引领的股市暴跌期间，五巨头投入了2230亿美元的研发资金，而在2019年是1090亿美元（见图表1，订阅《经济学人·商论》解锁图表2-4）。这还不包括1610亿美元的资本支出，这个数字也在三年内翻了一番。这些钱加起来相当于它们去年总销售额的26%，而2015年为16%。... ...在《经济学人·商论》官方双语APP搜索标题《科技巨头争夺AI霸权》，订阅可读完整文章4. 从腾讯反弹看大厂前景
《经济学人·商论》2023-02-28
What Tencent’s rebound says about prospects for China’s big tech
... ...腾讯的财富密码是它的超级应用微信。多年来，世界各地的公司都试图模仿它将支付（交易经济）和玩乐（注意力经济）巧妙结合起来的做法，然而很少有公司能在结合的顺畅程度上比肩腾讯，更没有哪一家能达到类似的规模。上个月的农历新年庆祝活动就是个很好的例子。在为期一周的欢庆中，微信用户向亲友发送了40亿个数字红包，在微信的新视频平台“视频号”上观看春晚的人数（1.9亿）比在抖音上观看的人数（1.3亿）还要多。抖音是TikTok在中国的大热姊妹视频应用。这一顿新年大餐预示着腾讯的发展方向。就像TikTok在西方一样，抖音的崛起将数字生活推向了短视频分享。在过去的一年里，一般中国人花在这类平台上的时间比花在网上其他任何地方的时间都多（见图表2）。短视频应用正成为中国注意力经济的中心，也成为其数字广告业务的中心。根据经纪公司盛博（Bernstein）的数据，去年第三季度，中国的数字广告业务的销售额达到350亿美元。7月至9月间，短视频平台赚取了这些广告收入的四分之一；它们的广告销售额同比增长了34%。
腾讯也打算从这一增长中分一杯羹。它表示，视频号的用户数量去年增长了两倍。尽管它拒绝透露具体数字，但从其春晚直播量猜测，目前的数字应该数以亿计。腾讯偶尔会请大咖来吸引新观众：去年6月，美国流行组合后街男孩在视频号上的演唱会吸引了4400万粉丝观看。但它采用了比抖音更联合一般创作者的模式。就算只有10个粉丝的内容创作者也能从视频号的广告收入中分成。在抖音，他们要有一万名粉丝才能开始用这种方式赚钱。腾讯希望它的策略能够吸引更多的创作新秀、更多的观众——还有更多的广告主。盛博的朱镔估计，在未来几年内，腾讯的广告收入将再增加300亿元。... ...在《经济学人·商论》官方双语APP搜索标题《从腾讯的反弹看中国科技大厂的前景》，订阅可读完整文章
5. 老龄化加速，世界走向“祖父母时代”
《经济学人·商论》2023-02-14
The generation game
这方面的研究少得出奇。本刊无法找到全球到底有多少在世祖父母的可靠数据，因此我们请来德国马克斯普朗克人口研究所（Max Planck Institute for Demographic Research）的迪亚哥·阿尔布雷斯·古铁雷斯（Diego Alburez-Gutiérrez），用每个国家的亲属结构模型分析联合国年龄和人口数据，来做一些估算。结果发现，世界上有15亿位祖父母，多于1960年的5亿（尽管越往前追溯，估算越不准确）。他们占总人口的比例从17%上升到20%。祖父母与15岁以下儿童之比从1960年的0.46跃升至今天的0.8。我们预计到2050年将有21亿位祖父母（占总人口的22%），人数略多于15岁以下儿童。这将产生深远影响。证据表明有祖父母帮忙照顾（实际生活中通常是祖母帮忙照顾）的孩子成长得更好。这将有助于推动另一场未完成的社会革命——女性进入职场。
由于各个国家的生育率和预期寿命差异很大，“祖父母时代”尚未在所有国家到来（见图表1）。祖父母在保加利亚占总人口的29%，但在布隆迪只占10%。他们的平均年龄也相差很大，在乌干达是53岁，在日本是72岁（见图表2）。要了解祖父母人数众多有何影响，从一个祖父母人数仍然不多的国家说起是个不错的办法。... ...欢迎订阅《经济学人·商论》搜索标题完整阅读深度报道《祖父母时代已经到来》了解这一转型的更多社会经济面向：
- 非洲案例：高出生率和缺少公共政策支持意味着某些塞内加尔祖父母有高达30名孙辈，而冈比亚、撒哈拉等地，有外婆同住的幼儿生存率、入学率都会提高
- 越富裕的地方，出生率会越低：墨西哥的在世祖父母与孙辈之比是塞内加尔的三倍
- 代沟与文化差异如何影响印度的祖父母-父母-子女结构？
- 中国农村留守儿童与城市常见的“421”家庭结构是否可持续？
想看更多《经济学人》可视化图表？获取值得关注的全球最新趋势分析，现在订阅《经济学人·商论》即可解锁海量内容
什么是商论英语学习社区？怎么加入？
“英语学习社区”是商论为年度订阅用户推出独家增值服务。
官方语料权威解读：《经济学人·商论》学习社区内容全部选自《经济学人》原刊中的热读文章和真实例句，配以官方译者多个步骤的权威解读，带你从词、句、段循序渐进，掌握更高效的学习方法。
提升英文与全球视野并重：无论身处学校还是职场，我们都能通过一流的内容帮你逐步培养地道的高阶英文应用能力、全球视野和跨界思考能力，一起为充满挑战与机遇的AIGC时代做足准备。
订阅商论即可同步加入英语学习社区（一年），享受海量往期内容：
「译者课堂」每月两次更新译者领读的精读课程，目前已有130+期；原「每周英语课堂」「译者直播」累积200+期
「每日一词」每周一到五推送一个单词，至今已有1500+期
「学人习语」每周六推送一则英文习语，目前已有280+期
点击“阅读原文”订阅商论↓
