Redian新闻
>
《经济学人》香蕉指数:衡量食物碳排放的新角度

《经济学人》香蕉指数:衡量食物碳排放的新角度

财经

* 【经济学人全球商业评论】服务号后台回复“商论入群”即刻主编领读(订户专属全年服务)

吃一块多汁牛排比吃煎豆腐对环境的危害更大,这应该没什么稀奇。吃素能大大减少你饮食中的碳足迹。但大多数植物性食物的卡路里和蛋白质含量比肉类要低,这让人很难比较营养价值相同的不同食物的排放情况。为了让食物的“相对碳影响”更直观易理解,本刊提出了一个香蕉指数,用三个指标——重量、卡路里和蛋白质——将常见的食物与香蕉挂钩。香蕉对气候的影响和它的营养价值都较为适中。《经济学人·商论》欢迎订阅浏览完整文章。


《经济学人·商论》2023-05-01
The Economist’s banana index

食物和气候变化
换一种方法衡量食物对气候的影响
《经济学人》的香蕉指数登场

将温室气体排放与单一食物挂钩可以让人们了解不同食物的排放等级。食肉族要遗憾了:无论你怎么切,牛肉都对环境无益。生产一公斤牛肉末产生的碳排放相当于生产109公斤香蕉(即 “香蕉分”为109分)。调整为按营养价值计,牛肉的香蕉分降至54分(生产1卡路里牛肉末产生的碳排放量是生产1卡路里香蕉的54倍)。按蛋白质计算,牛肉末的香蕉分是7分。


家禽按重量计算时香蕉分为11分,按卡路里计为4分。不过,作为一种蛋白质来源,它比香蕉更环保:蛋白质含量相同时,家禽的排放仅为香蕉的五分之三。三文鱼也一样。不出所料,植物基肉类替代品还更环保,例如,一个纯素汉堡每克蛋白质的排放仅为香蕉的五分之一。(其他植物基食物,如葡萄、糖和椰奶,几乎不含蛋白质,因此香蕉分飙升。)


有些食物按某个指标计算比香蕉的排放更多,但按另一个指标算又比香蕉低得多。按重量和卡路里分别得出的排放差异最大的是橄榄油,按重量计算时它的香蕉分为6分,但按卡路里计算时为0.7分。其他的还包括早餐麦片、腰果和牛角面包——以卡路里来衡量,它们的香蕉分都会从差变好。



我们的香蕉指数依赖于某一种食物的平均排放。... ...

【付费文章】欢迎打开商论App,订阅后搜索“气候”获取更多《经济学人》核心观点


↑扫码订阅《经济学人》官方中英双语App↑

浏览双语全文+完整图表+原声音频



衍生阅读 | 经济增长与排放增加不再划等号

去年底在埃及结束的气候峰会至少有一个乐观的消息:经济增长与碳排放之间一直以来的关联已被打破。如今,包括英国在内的很多富裕及中等收入国家已经打破了这一关联,而且这一群体还在不断壮大。脱钩靠的不是大规模部署可再生能源,也不是向贫困国家输出排放,而是通过改变经济增长和能源之间的关系,其意义也许堪比三个世纪前的工业革命萌芽。而保持乐观的最大理由也许是,有证据表明,较贫穷国家正以与之前不同的方式实现工业化。


《经济学人·商论》2022-11-22

Economic growth no longer means higher carbon emissions


无意中的脱钩

经济增长不再意味碳排放增加

各国政要聚首埃及之际,有理由乐观期待


要说哪个地方堪称工业革命的发源地,当属煤溪谷(Coalbrookdale)这个位于英格兰西米德兰兹郡(West Midlands)的漂亮村庄。1709年,当地商人亚伯拉罕·达尔比(Abraham Darby)租下了一家铸造厂,用焦煤而非木炭作为燃料。使用这种化石燃料让他能以大大降低的成本制造生铁,然后浇铸成用于烹饪的锅碗瓢盆,这些低成本制品在接下来的三个世纪里空前地提升了全球生活水平。

达尔比的熔炉不仅是工业革命的起点,也是全球变暖的起点。自从那改变人类命运的熔炉点燃,经济产出和温室气体排放便同步上升。除了英格兰的熔炉,还有以煤为动力的铁路和以蒸汽为动力的纺织厂,它们都使用以焦炭为燃料的铸造厂制成的工具。从19世纪中期到一战爆发,英国人均国民收入翻了一倍多,碳排放量则上升至原来的四倍。其他国家步入工业化后,排放也急剧上升。

... ...近年来总共约有33个国家在保持增长的同时实现了减排。其中约五分之三是欧洲国家。这意味着欧洲大陆就像在工业革命时期一样,正在引领潮流。不过这个群体还包括美国(在2007年至2019年期间,人均GDP增长23%的同时排放量下降了15%)和其他稍晚一些进入这一行列的国家,如澳大利亚和以色列。澳大利亚的排放在2012年见顶后下降了9%,以色列在同一时期减排12%,两者过程中都保持了经济增长。... ...


🔍 商论App内搜索关键词【碳排放】阅读更多

《经济学人·商论》持续关注全球大趋势,订阅商论即可加入【主编领读社群】


打开《经济学人·商论》App

搜索关键词“熊彼特”“巴托比”等关键词阅读海量文章



* 后台回复“商论入群”即刻主编领读(订户专属全年服务)





🎉订户专享福利



主编领读 · 订户专属社群 

    每日主编精选文章推送 & 主编解读
    与商论主编沟通交流

* 后台回复“商论入群”即刻体验主编领读!

 全年商论英语学习社区 

    ✓译者领读
    ✓每日一词+学人习语+译者课堂持续更新

 海量商论中英双语往期内容 

    超过3000篇双语文章+译文 

    超过一万分钟主播朗读原文

    ✓双语纪录片 


*入群方式:完成订阅 - 关注微信服务号【经济学人全球商业评论】并后台回复关键词“订户入群” - 添加小助理企业微信等待审核后被邀请加入商论订户专属群


订阅商论即赠全年学习社区+主编领读社群
学生订阅低至0.8元/日
点击“阅读原文”,优惠订阅全年商论↓

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
马云揭秘真相:《经济学人》38期精选合集!看完英语水平极速狂飙!一种致命心脏病也能自发好转;《自然》子刊:美国应为碳排放支付80万亿美元 | 环球科学要闻坚持阅读《经济学人·商论》多年,TA们这样说《经济学人·商论》x 湛庐·联合订阅 | 与全球知识精英同步阅读怎么开始学佛(十)观察自己,了解自己中国崛起"到顶"了?《经济学人》的谬论不止是个经济错误!记录瞬间,Louis Vuitton呈现全新角度的法式风格两会之声丨白重恩:建议改革我国碳排放配额的初始发放方式让你不再感到疲惫的高能量食物!导演在“境”中的新角色和新技能《经济学人》图表精选 | 海量资金涌入OpenAI领域;性别薪资差距重新拉大;从腾讯反弹看大厂前景《经济学人·商论》X 妙投联合订阅已开启 | 本周直播预告当文青时看的电影 Night on Earth -- Jim Jarmusch蜜雪冰城在东南亚走红丨《经济学人》《经济学人》最新判断和我感觉一样!欧美传统私立中学正失去吸引力!简单说就是,越来越不值了!创新至心 | 《经济学人·商论》x 中欧eLab活动预告危机来了!澳洲净移民增加40万!碳排放量与日俱增!政府或将干预!专家提示:电费上涨已成定局!苹果再承诺!2022年减少2800万公吨碳排放|最前线《经济学人》深度长文:为什么美国还没有衰落?TAB Talks 092 - 生物质能源碳捕获与封存技术——负碳排放潜力及对环境的正负效应探讨经济学能不能帮你赚钱?《经济学的意义》经济学人:Younger Americans are friendlier to China谈论碳排放,不要用私人飞机碰瓷三只狗最后两周,特惠¥99订阅《经济学人·商论》大自然的神作,万古岁月留下的痕迹今天开始加拿大碳排放税涨价 做饭加油成本更贵了!跟随《经济学人·商论》全球书讯,一起读懂世界 | 读书日特辑新奥股份2022 ESG报告:碳排放强度下降近三成电影《牡丹花下》风流鬼老妈,自恋的婴幼儿在废热中高效稳定地捕获电能的新角度 | NSR研究人员开发负碳混凝土 减少人为二氧化碳排放栗战书:衡量办公厅(室)工作水平高低,最重要的就是看进入决策的工作成果多不多拜登公布碳排放新规,要求火电厂减排90%|最前线AI大模型背后,竟是惊人的碳排放最后一周,特惠订阅季度《经济学人·商论》跟《经济学人》学文章开篇 | 官方译者解读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。