Redian新闻
>
[打卡] 鹤岗意外成为社会压力的安全阀

[打卡] 鹤岗意外成为社会压力的安全阀

教育

版权所有·禁止转载

【外刊金句打卡】第10期
(周一到周五发布)

【外刊金句打卡·10】


今天的外刊金句来自《经济学人》“中国生活成本最低的城市”这篇文章,讨论了鹤岗意外成为网红城市,并赢得年轻人青睐的前因后果。我从中选取了一句供大家学习讨论:

Hegang is a city where young women can enjoy rare autonomy, without a husband or relatives to control them. This cheap ex-mining town is best understood as an accidental safety-valve.

词/短语:

1.rare: n.罕见的
2.autonomy: n.自主权
3.ex-: 前(相当于 former)
4.be understood as:被理解为…
5.accidental: /ˌæksɪˈdentl/ adj.意外的
6.safety-valve: /ˈseɪfti vælv/ n.安全阀(通常比喻“释放压力的手段”)

语法:
1.a city where…:where 引导定语从句
2.“without a husband or relatives to control them”本身是状语,最后的“to control them”是后置定语修饰前面的a husband or relatives
3.“as an accidental safety-valve”这部分是主语补足语

译:鹤岗是一个年轻女性可以享受罕见自主权的城市,这里没有丈夫或亲戚来控制她们。这个廉价的前矿业城镇最好被理解为一个意外的安全阀门。


*本句来自《侃哥外刊精讲课最新季(第14季)·第1课》
*本系列也在喜马拉雅app 更新,搜“侃哥侃英语”


14季正式启航



点击
阅读原文
进入侃哥外刊精读课!🔥

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
【交通安全】会自己封路的安全锥你见过吗?03月07号:你以为你在创业,其实你只是在为社会打工​财报前瞻丨巨大资金缺口将会压垮Carvana?中国土豪斥资千万在澳买豪宅!澳洲房产海外成交量暴增!墨尔本成首选标的之一保证录取!UC首次为社区大学转学生提供UC系统录取保证!习近平在中共中央政治局第二次集体学习时强调 加快构建新发展格局 增强发展的安全性主动权[关注]加拿大购房趋势:“啃老”买房!爸妈银行拿钱当首付!80%人会压价胡润报告:中国高净值家庭突破200万,他们更看重财富的安全和传承!《与时代肝胆相照》:浙商的安全感从哪里来中高考在即,你知道哪些缓解压力的方法……听,教育早新闻来啦!旧金山为社区改善项目提供资金芝加哥会变得更安全还是更暴力?9个新市长候选人的安全计划,你支持哪个?沁园春 雪被央视“3·15”点名,景区回应“安全带不安全”:暂不考虑整改,6年没任何意外,当地通报:下达停业整顿通知罗振宇:​未来10年,「学分银行」或许会成为社会重要信用体系|看见2033预言家日报留学生内推 | 中国三星2023春招已开启,500强外企,弹性打卡,有竞争力的薪酬重访西班牙(7)-迦太基的司令部马上开始!Netflix不再支持密码共享 额外成员需付费马上开始!藤校越涨价,妈妈们越激动?!名校早已成为社交圈“爱马仕”……留学生社招 | 60+的社招职位,中国三星,500强外企,弹性打卡,有竞争力的薪酬C++ 之父:Rust等内存安全语言的安全性并不优于C++参考|缓解中高考生压力的食物和方法!家长给孩子多准备打败鹤岗,成为最便宜城市​:10万元买8套房!最便宜2000元一套,却有无数人逃离​洛杉矶海边昨天俺LD跟儿孙去威斯勒Whistler滑雪 孙女去Cypress滑雪家庭工作两头烧,中年的她来个"空档年"意外成网红加拿大购房趋势:“啃老”买房!爸妈银行拿钱当首付!80%人会压价穿着名牌当街数钱,中国人在国外成犯罪目标…手术室外成人快速诱导插管的"7个P"甘地是希特勒的好朋友?克宫回应:普京的安全得到国家保障!外交部长秦刚:没有中国的安全也就没有世界的安全曝日本著名社长性虐丑闻将公开,男星控诉:15岁就被迫为社长服务当年那些学霸,是怎么沦为社会底层的?|修远研究习近平:加快构建新发展格局,增强发展的安全性主动权
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。