查尔斯改写历史！双语演讲征服德国，肿胀手指让人担忧...

微信的规则进行了调整

希望大家看完故事多点“在看”，喜欢的话也点个分享和赞

这样居里夫人的推送才能继续出现在你的订阅列表里

才能继续跟大家分享有趣的，有用的，有深度的英国大小事儿~

今天，是查尔斯和卡米拉对德国进行国事访问的第二天，

和状况频出的第一天相比，查尔斯今天的发挥可以说是超水平叻：

每日邮报：查尔斯王成为第一个在德国联邦议会发表演讲的英国君主

Metro：查尔斯用德语发表历史性演讲，收获全体起立鼓掌

虽然阅历方面比不过已故的母亲，但查尔斯三世到底还是有些东西傍身的~秀德语的同时，他还说了不少德国人熟悉的梗，可以说是很成功的演讲了！

首先，国王提到了过世的母亲——这位英国上一任君主可是德国的恩人（点击这里查看故事），所以老查首先亮出这张王炸~

然后，查尔斯开始说段子：

莎士比亚著作的第一个译本，是德语；而且全世界第一个莎士比亚学会，是在德国成立的~（魏玛共和国）；

第一届莎士比亚学会成员合照

英国著名画家威廉-特纳见识了莱茵河的壮美，于是奋笔疾画~

这么多年来，德国与英国曾经一同欢笑，也曾经互相取笑（to laugh 'both with each other and at each other'，这稿子写得很传神）；

虽然在去年的女足欧洲杯上，三狮军团战胜了德国战车...但还好两国只在绿茵场上剑拔弩张；

英国有披头士，德国有发电站（Kraftwerk）

按这个理解...德国著名电音团体相当于德国披头士了~

就连即将到来的加冕礼，都和德国扯上了关系：

 'In just a few weeks' time, the astonishing music of Georg Friedrich Handel - who was born a German, and died British - will once again soar through Westminster Abbey at the Coronation, just as it has at every Coronation since that of my seven times great grandfather, King George II, in 1727'.

（短短几周后，出生在德国的英国作曲家韩德尔的作品，将在加冕仪式上响彻西敏修道院。从我久远的祖先乔治二世开始，这项传统就延续至今。）

不得不说，虽然有些段子有硬拗的嫌疑，但是为了突出英德友谊这个中心思想，而且还要说一些老少皆宜的内容...这不得给写稿子的小编加几个鸡腿~

当然，查尔斯也提到了时下热点话题——俄乌战争，并赞扬了德国在军事上为乌方提供的支持。

而容易引发分歧的脱欧...通篇是一个字儿也没提到。也许经历了长达四年的撕扯之后，英欧都感到挺苦涩的。

特别是英国这边，已经逐渐从脱欧（Brexit）变成悔脱（Bregret）了。上周最新的YouGov民意调查中，53%的人认为英国离开欧盟是错误的，而只有32%的人仍然认为这是正确的决定。

所以目前最好的补救措施，就是努力在离婚后做朋友了——这也就是为啥老查一有机会就强调“special bond”（特殊的羁绊）吧！

除了大秀双语能力，查尔斯还参加了不少庶民活动，比如做奶酪：

品尝东道主给他做的王冠蛋糕，

不得不说国王这个香肠手指真是看得让人担心啊~医生表示，他的手指似乎比去年更不容乐观了：

分享、点赞、在看三连安排一下？