“我是过来人”不要说"I have experience"，这样说才地道！

所谓“过来人”，我们一般是形容那些很有经验的，

趟过了很多坑，

过来人的经验就是最好的指南针，

那些很有经验的人常常这么自诩：

我吃过的盐比你吃的饭还多！

那么这句“我是过来人”用英语怎么说呢？

大家跟我一起来学习一下吧！

过来人也就是曾经经历过的人，

英语中有个非常贴切的表达，

就是I have been down this road before。

从字面上看，这句话的意思是我以前走过这条路。

但这句话还有个比喻义，

也就是这些我都经历过了，

我也算是过来人了。

例 句

I've been down this road before,

could you listen to my views?

我是过来人，你能听听我的意见吗？

I have been down this road before常出现在美剧里，

是非常实用的表达，但是句子有点长，

老师教给同学们一个更简洁的表达。

I have been there 经历过

been there 经历过

如果老外表情凝重地对你说I have been there，

就别翻译成我去过那里了，

而是理解为我经历过。

别人和你有相似的经历时，

你就可以回答他I have been there。

在口语中，我们可以省略I have，

直接用been there。

例 句

I have been there.

我经历过。

过来人都有着更丰富的人生经验，

经验丰富不要只会说rich experience了，

这些高级表达也要掌握。

experienced  [ɪkˈspɪriənst] 

adj. 有经验的;有阅历的

experienced是experience的形容词形式，

既表示有经验，也形容某人有着丰富的人生阅历。

sophisticated  [səˈfɪstɪkeɪtɪd]  adj. 见多识广的

这个单词更强调一个人见多识广，

不能形容工作技能上的熟练程度。

seasoned  [ˈsiːznd] adj. 富有经验的

season作动词的意思是加调料，

但seasoned不只是调好味，

也是富有经验的。

要注意的是，这个单词多指活动的经验，

比如旅行经验和表演经验。

veteran  [ˈvetərən]

n.经验丰富的人；老手

例句

My sister is really a veteran ，

when it comes to cooking.

说到烹饪，我姐姐真的是个经验丰富的人。

靠谱英语——助你知世界，学英语！

给你带来最新双语国际趣闻时讯

出国必备英语知识和学习技巧

&育儿心得和留学移民资讯

请长按二维码关注我们！