have difficulty understand what you meant here

jms，我就想问问，问同事（以前的熟人）一个问题，她就这么来一句have difficulty understand what you meant here，我怎么看怎么rude。。。没敢继续聊下去了。
当然基于之前关系越聊越淡，不知道怎么就惹她不高兴了。半年过去了，我很想试试修复下（毕竟过去对我有小恩）。

没有context很难说到底是lz的问题还是对方的问题

有些人就是这样，没必要再纠缠！

嗯，把天聊死好办法。

单纯的说，有的时候，我很忙，如果一个人问一个问题，没有给context, 等着我全盘理解TA 需要什么，想了解什么，我也会很烦，懒得回答就说I am not sure if I understand what you mean. 其实就是请你自己回去把问题想清楚再问。我理解的是，有的时候有些人自己不太愿意把问题全盘想清楚所以就是不停的问。我不是说楼主是这样，但是贡献一个我的理解思路。

对阿，大部分老外讲话还是非常有礼貌的，幼儿园的教育还是很有作用的。
这是非常客气的说法了，当然，语气表情也很重要。

打电话说吧。有时候就是问题很复杂，或者有的人叙述不太清楚，或者看的人没有耐心，就会说没怎么懂。这时候就需要打电话啊。
我不觉得这有什么rude的，时不时我就不知道对方到底要干啥（他/她到底提出的是什么问题？提议了什么解决方案？），或者对方不知道我在说啥（大部分时间这是我期待的反应，我的email只是一个summary，为了引起大家注意好开会深入讨论），需要一个或几个电话会议。有时候identify the problem / question 就是巨大一步，哈哈。

打电话说吧。有时候就是问题很复杂，或者有的人叙述不太清楚，或者看的人没有耐心，就会说没怎么懂。这时候就需要打电话啊。
我不觉得这有什么rude的，时不时我就不知道对方到底要干啥（他/她到底提出的是什么问题？提议了什么解决方案？），或者对方不知道我在说啥（大部分时间这是我期待的反应，我的email只是一个summary，为了引起大家注意好开会深入讨论），需要一个或几个电话会议。有时候identify the problem / question 就是巨大一步，哈哈。
apple44 发表于 2023-05-26 14:08

我在 有人问我说了半天也不知道 他想问什么的时候。 就直接打断他 问： so, what do you want? 大多数情况下， 对方会忽然变得 简洁清楚多的把问题 问清楚。

我在 有人问我说了半天也不知道 他想问什么的时候。 就直接打断他 问： so, what do you want? 大多数情况下， 对方会忽然变得 简洁清楚多的把问题 问清楚。
shanggj 发表于 2023-05-26 14:12

what do you want, 我们家那位经常对孩子这么说， 这是 非常 rude 的英语。 哈哈
sorry I do not get your point. sorry, I do not quite follow you. sorry, I do not quite understand what you are trying to achieve here. excuse me, do you mind to repeat that again? what are you going to in case X happens?

我问的问题我看起来很简单，是我起头想跟她说话。 看到源代码里作者是一个我们共同前同事，我就问那个employee ID是不是那位前同事的。我是感觉她比较忙，这几年对我态度越来越淡漠。总觉得要么她不顺心（朋友圈偶尔看到也不像），要么我哪儿惹了她。。。而不自知。btw, 大家都是中国女人。

算了。这也给我了教训，在公司还是语气温和。我最近也有这倾向，不耐烦。所以。唉。

我问的问题我看起来很简单，是我起头想跟她说话。 看到源代码里作者是一个我们共同前同事，我就问那个employee ID是不是那位前同事的。我是感觉她比较忙，这几年对我态度越来越淡漠。总觉得要么她不顺心（朋友圈偶尔看到也不像），要么我哪儿惹了她。。。而不自知。btw, 大家都是中国女人。
幸运之神 发表于 2023-05-26 15:06

haha, 原来你是想八卦，对方不想八卦。那确实就只能算了。。。

有可能啊 有可能因为lz喜欢长期罗里吧嗦说一堆但是不说重点。我身边有这样的人 每次跟他聊都很痛苦

我觉得LZ已经知道答案了 还是保持距离吧

要我就回个小表情暗示下你的尴尬，要不你不是把天聊死了嘛

我问的问题我看起来很简单，是我起头想跟她说话。 看到源代码里作者是一个我们共同前同事，我就问那个employee ID是不是那位前同事的。我是感觉她比较忙，这几年对我态度越来越淡漠。总觉得要么她不顺心（朋友圈偶尔看到也不像），要么我哪儿惹了她。。。而不自知。btw, 大家都是中国女人。
幸运之神 发表于 2023-05-26 15:06

你都说人家很忙了，那有时候脾气不好也正常。希望不是因为你工作能力问题还不自知
组里有时就有整天聊天到干活就糟心的那种，一开始还愿意客气客气，久了就真的懒得说话
工作里问别人employee id是干什么，感觉就是有点抓不住重点

先观察一下，人是不是就是这样说话的，不是针对你
这个可能性非常大

如果没有一脸厌烦的话，这句话本身没什么
而且如果不是native american的话