英国女性用品之母杰奎琳·戈尔德 | 经济学人讣告
1
Cece,消防人+经济学人粉丝(组长)
02 新手必读
2
英文部分选自经济学人20230325期讣告
Jacqueline Gold, builder of the Ann Summers empire, died on March 16th, aged 62
翻译组:
3
观点|评论|思考
Alfredo,今日翻五段,明日翻十段,然后得一夕安寝
安·萨默斯帝国缔造者杰奎琳·戈尔德于2023年3月16日去世,享年62岁。她是一位富有创意且极具企业家精神的杰出商业女性,备受尊敬,甚至令人敬畏。杰奎琳的想法在当时社会极其前卫,因为那时人们购买情趣用品往往比较隐秘,且性方面的话题是一大禁忌。然而,她坚信这种新的商业模式具备一定可行性,并在英国成功推广了这一新型购物方式。安·萨默斯最终成为了一个能让女性放心购买情趣用品的品牌,还建起了实体店和网店,变成了业内的佼佼者。
由此我们能够看出,杰奎琳·戈尔德是位有远见、格局大的女性商业家,其创立公司不仅仅是为了创造财富,更是为了让女性能够自由地掌握自己的性生活与情感生活。她的公司为女性提供了一个安全、隐秘、互动的购物体验,并推广了女性自主的性文化。随着公司不断开发新产品、不断为女性提供更好的选择,当今社会的女性可以更加自信而独立地迈向崭新的生活。
而且值得一提的是,杰奎琳在生前还常关注社会问题,比如通过公司的基金会来支持教育、健康和文化项目,并减少公司的碳足迹,为其帝国的可持续发展作出了贡献,并实现了一些于她个人而言的重要目标。
杰奎琳的成功经验与勇气胆识值得我们学习并敬仰,她的创新精神和企业家精神也向我们展现了无畏和决心这两大品质在商业创新中的重要意义。她的去世对于整个安·萨默斯公司和英国的情趣用品市场来说都是一个巨大损失,不过人们将永远铭记她的付出与贡献。她的事业不仅仅是个人的事业,更是英国乃至全球情趣用品产业发展的缩影和女性独立的性文化在当今时代不断积极传播的一大例证。杰奎琳虽已离开人世,但她所象征的女性生命力和自主精神将不断延续。
4
01 第十期外刊精读课
想要读懂更多外刊,
尽在外刊精读课
从字词-逻辑结构-背景-专业性答疑,
从预习-精读-泛读,全方位训练英语思维,
带你转外刊!两期连报,价格更低哦!
点击下图,即可了解精读课详情!
02 早起打卡营
微信扫码关注该文公众号作者