7天倒计时 - 莱镇华协成立40周年巨献！话剧《互联》- 新英格兰华人的故事

莱克星顿华协等团体义工 “给力舞” 编舞郭旭  

CAAL & Groups of Volunteers “You Raise Me Up - Dance” Choreographer  Xu Guo

莱克星顿华协是由一批热心社区的志愿者管理运作的，有“社区参与委员会”协调和鼓励华人融入社区， 积极参与镇的各项活动，选举及管理运作；有“社区服务委员会 ”组织社交联谊活动, 组织志愿者参与华协组织和所支持社区项目，管理青少年义工项目及颁发社区服务总统奖；有“文化委员会”组织宣扬中国文化的活动，增强多元化教育以及文化交流；有“教育委员会”组织和公立学校教育相关的活动，鼓励华人参与學校的运作及家长委员会；有“宣传与联络委员会”负责华协中英文宣传，筑华人社区与莱镇社区沟通双向桥梁。莱镇华协和许多各社区华人团体在疫情下团结互助为社区为祖国热情捐助。参加演出的义工们来自莱克星顿华协、拾音社、新英格兰华人联盟NECAA、莱镇青少年科学艺术团、莱镇DIY口罩套工作群、Walk for Wuhan牛顿中文学校支教团、牛顿华协口罩支助群、波士顿华人口罩直捐群、OSCCF (Overseas Save the Chinese Children Foundation) PPE直捐、波士頓京劇協會&大波士頓中華文化協會、喜洋洋小乐队，牛顿中文学校支教团  NCLS Support Education Program等。

表演者 Performed by: 郭旭Xu Guo, 丁薇Wei Ding, 林小梅Melanie Lin, 俞国梁Gary Yu, 葛倩Qian Ge, 王华Hua Wang, 龚一方Yifang Gong, 宁可Nick Ke Ning, 朱蕾Juliet Zhu, Connie Zeng, 黄嘉 Jia Huang, 张颖Ying Zhang, 赵萍Ping Zhao, Elizabeth Xu, 石运琳Yunlin Shi, 姚洁莹Jenny Yao, 黄湘Sharon Huang, 杨毅芸Yiyun Yang, 刘希纯Charlie Liu, 劉瑋珊Weishan Liu, 任晓丹Xiaodan Ren, 崔丽晶Judy Cui, 梁榕Rhonda Liang, 陈卉Shirley Chen, 万劲Jin Wan, 刘俊Jun Liu, 李青俊Qingjun Li, 赵忠良Zhongliang Zhao, 潘海红 Haihong Pan, 顾蕴佳Yunjia Gu, 刘燕Yan Liu, 刘浩元Haoyuan Liu, 齐培敏Peimin Qi, 章鑫明Xinming Zhang, 小原金梅 Jinmei Xiaoyuan

莱克星顿青少年科学艺术团

有这样一群对计算机科学充满热情的初高中学生，他们以通过开发创新型计算机科学项目来加强社区的联系为使命，用自己学习到的技能积极服务社区。他们就是莱克星顿青少年科学艺术团，一个强调协作、坚持、奉献和善良的团队。参加演出的团员有高若函、周嘉怡、梁思颖、梁志轩、邵翌宸、赵恩伟、张弛。

冯丽丽唱歌工作室

冯丽丽唱歌工作室 遵循少儿不同的嗓音条件、特点因材施教，激发歌唱兴趣，教授不同风格的现代歌曲，以不同的歌唱形式如独唱，重唱，合唱或音乐剧等等展现他们的歌唱和音乐表演天赋，培养歌唱自信。帮助少儿美化声音、开放性格、锻炼胆量, 让孩子们在短期内能够较为正确地歌唱, 敢于表演, 喜爱歌舞。

冯丽丽 专业音乐老师，曾荣获第六届全国青年歌手电视大奖赛专业组通俗唱法荧屏奖，为多部电视剧和电视晚会演唱主题歌。具有多年舞台经验，在南非侨界主持、演唱、组织策划了多次大型文艺晚会，例如香港回归、澳门回归、国庆、春节及中国艺术节等。与国际知名音乐人Concord Nkabinde、Wilson Joel, Dennis East, Rick Wolff多次合作，曾在话剧“海外剩女”中担任音乐策划并演唱。

郭俐媛语言艺术学校

郭俐媛语言艺术学校，是波士顿一处可以系统化学习朗诵的地方，没有门槛，能听懂中文就可以。培养孩子的自信心和表演能力，中文口语表达、阅读、理解能力，及与人交往能力等综合素质。

贝舞团  编舞 张馨梅

贝舞团由志趣相投的舞蹈爱好者成立于2018年底，设有多个舞种的训练课程，师从多位波士顿著名舞蹈家，活跃于各大型晚会与公益活动中，团队富有表现力、感染力的表演，所到之处，好评如潮。是波士顿地区成团最短，但最受欢迎的国标表演团队。主要成员有陈虹（团长）、彭雅岚、杨碧茹、王仲丽、刘茹、陈义星、黄海森、樊延河、刘暾 、宁可。

张馨梅，专业舞蹈老师，曾多次参加过亚州和世界专业级国标舞大赛。在黑池舞蹈节和DanceSport锦标赛中成绩出色，还受邀在哈佛等大学舞蹈赛事担任评委裁判。

指挥及合唱艺术总监 郭凌  伴奏中提琴 唐亿  钢琴雷西杰  领唱薛文琼 桑永骥

互联合唱是一个根据话剧”互联”剧情需要而由热爱合唱的歌友们自由组合的一个合唱群体，将演唱其中的主题曲。歌友们是主要来自爱乐、东方、爱之声、安多福、世纪、木兰、罗德岛等多个美国华人混声合唱团体的代表。他们热爱合唱艺术，不断追求而从中得到享受与快乐，并带给大家互联的合作精神。部分合唱团员们和社区还有传统地配合波士顿烧伤儿童救助医院，为中国不幸伤残儿童提供康复治疗服务项目。

郭凌，美国女音乐家联盟成员，音乐硕士。合作钢琴家、指挥。原湖南师大音乐学院钢琴教师、北美亚洲表演艺术协会副会长。受邀参加凤凰卫视及中央电视台的华人春晚、担任钢琴比赛评委、参演及联合组织过百余场音乐会、含”中国国家交响乐团”在波士顿交响大厅的演出。曾考入并就读于北京舞蹈学院及中央音乐学院，具有丰富的艺术经历及音乐教学经验并屡获嘉奖。为电视片弹奏的钢琴配乐获中央电视台颁发的优秀奖、为合唱团担任钢琴艺术指导及音乐指导，参加在维也纳金色大厅举行的”世界成人合唱比赛”而获得合唱金奖等。为推动和普及华人合唱做出了突出奉献。

合唱演出成员 (90)

女高音

Corinna Chan, 陈术Shu Chen, 陈燕Yan Chen, 丁茹Ru Ding, 杜育之Sarah Du, 费志芬Zhifen Fei, 高建丽Jianli Gao, 胡艳波Yanbo Hu, 乐瑾Jennie Le, 梁小玲Siuling Leung, 李翠兰 Leslie Li, 李文Wen Li, 刘爱萍Aiping Liu, 刘浩元Haoyuan Liu, 安琪Angel Long, 龙红Hong Long, 彭冰Bing Peng, 沈祖芳Zufang Shen, 苏醒彦Xingyan Su, 徐厉春Lichun Xu, 徐艳Yan Xu, 薛文琼Wenqiong Xue, 杨洁Jie Yang, 杨悦Yue Yang, 姚旗Qi Yao, 袁伟辰Wendy Yuan, 张雁Yan Zhang, 张颖Ying Zhang, 赵洁Jie Zhao, 赵京京Jingjing Zhao, 钟丽春 Lichun Zhong (31)

女中音

卞南英Nanying Bian, 陈清苑Alice Chan, 崔丽晶Lijing Cui, 顾晓洁Xiaojie Gu, 李林静Linjing Li, 林朝阳Linda Lin, 林珍Zhen Lin, 刘俊Jun Liu, 卢松涛Songtao Lu, 罗崑Kun Luo, 罗维亚Weiya Luo, 毛时辛Shixin Mao, 潘 瑛 Ying Pan, 齐培敏Peimin Qi, 孙湄Mei Sun, 王琼Qiong Wang, 王蓉Rong Wang, 王田Tina Wang, 余嘉莲Jialian Yu, 曾维克Weike Zeng, 张明蓓Mingpei Zhang (21)

男高音

高庆生Qingsheng Gao, 黄刚 Gang Huang, 江宇德Yude Jiang, 卢海生Haisheng Lu, 陆琪Qi Lu, Stephen McIntosh, 倪源锟 Yuankun Ni, 宁可Nick Ke Ning, 桑永骥Yongji Sang, 孙海生Haisheng Sun, 王朝晖Alex Wang, 王申培Patrick Wang, 王蜀楚Shuchu Wang, 王文军Wenjun Wang, 王晓皋Xiaogao Wang, 喻晶华Jinghua Yu, 周军培Junpei Zhou, 朱道一Daoyi Zhu (18)

男低音

方进Jin Fang, Tim He, 刘希纯 Xichun Liu, 陆明Ming Lu, 沈心焯Xinzhuo Shen, 王冬殊Dongshu Wang, 辛磊Lei Xin, 周云深Yunshen Zhou (8)

牛顿中文学校支教团 (青少年手语合唱)

牛顿中文学校支持中国教育项目已经近20年，SEP支教团由老师家长们带领学生们举办支教募捐，用于资助中国贫困地区学校学生，并通过中国行将爱心和问候带给这些学校的老师和同学们。疫情期间, SEP团队继续为远在中国贫困地区的老师和同学筹款和服务，同时也在当地社区产生影响力。从2020开始，SEP的自愿者提供免费课程及课外活动辅导。几年间自愿者提供了超过1600小时的免费辅导。演出团员方智皓 Charles Fang, 方智翰Henry Fang, 劳奕文Kevin Lao, 劳奕菲Sophia Lao, 陆颖文Christina Lu, 卢隽卿Jessi Lu, 沈瑞哲Richard Shen, 舒仁怡Briana Shu, 万劲Jin Wan, 王安娜Anna Wang, 赵鹏博Brandon Zhao, 赵鹏杰Brian Zhao (12)

主办方介绍

拾音朗诵社 Shiyin Poetry Society

拾音朗诵社成立于2017年，是由语言表演艺术爱好者组成的文艺团体，成员多曾从事专业语言表演工作，近年举办过「东方拾音」、「拾音中秋」、「虎虎生威元宵节」等诗歌晚会，活跃于华人社区文艺活动。

莱克星顿华协 

Chinese American Association of Lexington - CAAL

今年是莱镇华协 (CAAL) 成立40周年。莱克星顿华协成立于 1983 年，自1980 年代以来一直致力于莱克星顿美国华人的福祉。随着近年来华人家庭在莱镇与日俱增，我们努力提高社会形象,包括服务华人社区，參与莱克星敦镇的事务，尤其是公立学校教育，地方选举和文化活动， 为莱镇华人提供参与莱克星顿镇运作，社区服务和社交活动的机会。

新英格兰华人联盟  

New England Chinese American Alliance - NECAA

新英格兰华人联盟 是一个立足于新英格兰地区的501C4非盈利组织，旨在推动华裔参与社区和社会活动、提高华裔的生活幸福指数和竞争力、提升华裔在美国的影响力。NECAA组织了一系列与文化、经济、社会、政治等方面的活动及讲座，号召华裔一起了解、参与到与我们自身息息相关的各种事务当中来。

文稿和编辑：宁可 Nick Ning，林小梅 Melanie Lin

莱镇华协宣传和联络委员会