Redian新闻
>
2天倒计时 - 话剧《互联》- 新英格兰华人的故事- 4月8日7点在Cary Hall 最后一次隆重上演!

2天倒计时 - 话剧《互联》- 新英格兰华人的故事- 4月8日7点在Cary Hall 最后一次隆重上演!

公众号新闻




序语

“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”。这是唐代诗人王昌龄的一首送别诗,写的是景,藏的是情,也是对未来的希望。新冠疫情初起时,日本民众将这首诗抄写在对华捐赠的抗疫物品上,表达对罹难邻居的同情与支持。同样的,远隔重洋的美国,也有不少人出钱出力,热心支援遥远的东方古国。这些人,有医护行业的专家,也有普通的小镇居民,无数的草根聚集在一起,通过互联网,将微薄的力量汇聚成人类文明之善,帮助武汉度过了艰难的2020。不幸的是,疫情很快蔓延全球,惶恐、敌意也随着疫情的蔓延而浮出水面,面对前所未有的灾难,人类文明的烛光依然闪耀。无数的华裔医护守在抗疫一线;无数的华裔志愿者默默地寻找抗疫物资,维护文明的希望。


四年疫情,人们经历了病毒变异、疫苗争论、美中关系的倒退、对亚裔的仇恨;也经历了居家办公、居家上学等生活方式的巨变。而疫情四年,受到最大冲击的无疑是华裔。子在川上曰:逝者如斯夫。疫情终于到了尾声,很多人选择昂首前行,遗忘一切;也有人选择直面痛苦,以史为鉴。《拾音社》将疫情四年浓缩成六幕话剧《互联》,从MIT留学生与莱镇普通华裔移民家庭的视角揭示展示华裔移民的觉醒与成长,并携手莱镇华协与新英格兰华人联盟一起将它展现在大众的视野。长期以来,华裔移民受传统文化束缚,困囿于自扫门前雪的老庄哲学与浅薄的自我奋斗型美国梦,这四年的新冠经历是不成熟的梦幻破灭,但也让华裔移民觉醒,开始了解民主政治的真谛,并真正成为其中的一部分。


成长很痛苦。幸运的是,现代文明给了我们一个相对友好的社会环境。华裔在过去的四年遇到过不公,也接受到更多的善意。过去三十年,华裔对社区的回馈也逐渐被人们认可。这次《互联》话剧演出,尽管经费紧张,组织者们依旧不忘回馈社会,希望通过演出,为波士顿伤害儿童基金(BTF)筹款。本次演出的筹款将进入BTF A Life A Time基金,帮助来波士顿康复治疗的中国贫困地区意外伤害儿童。由于机票及各项费用飙涨,目前该项目陷入困境,急需资金善款。


202348日晚莱克星顿Cary Hall大剧场将推出话剧《互联》,由拾音社携手莱克星顿华协和新英格兰华人联盟精心打造主办,众多团体加盟助演!

《互联》1.0 @UMB 版于去年1119日在麻州大学波士顿校区首演爆满轰动,反响热烈。今年226日《互联》2.0 @MIT 版是结合MIT和社区团体加盟的在MIT贝壳大剧场的演出,首次英文字幕版被美国观众也誉为史诗性巨作!

今年是莱镇华协成立40周年,此次《互联》3.0升级版将更为精彩。结合疫情和时局中莱克星顿华裔旗帜性创举和大波士顿各华人团体互联协作增加和细化几个重要桥段。也为庆祝四月爱国者日和五月的亚太裔传统月打响第一枪



演出信息

时间 :7:00 - 9:00 pm, 04/08/2023


地点:Cary Hall, 1605 Massachusetts Ave, Lexington, MA 02420


票务和停车信息 Ticket & Parking Info


http://interconnect.caal-ma.org



特别鸣谢以下商家的大力支持!


广厦地产Alex Wang


泽远南方房地产开发公司


地产经纪人孙红艳


General Mortgage Capital Corporation贷款经纪人王博



剧情梗概

话剧《互联》(含英文字幕)讲述了一名MIT的中国留学生强和莱克星顿的一个华裔家庭丁家共同经历新冠疫情跌宕起伏的故事。尽管他们同样面对疫情和中美关系的影响,强和丁家由于各自的身份有着截然不同的经历。而他们的某些经历又何其相似,在困境中的炎黄子孙都在找寻着前进的方向。人与人在危难时该如何链接互助而非隔膜疏离?


这部原创的六幕剧展示了留美学生和美籍华人在疫情时代从获得爱情到经历失去等各种生活经历。他们的故事以过去三年的真实事件为背景:华人捐助武汉、社区口罩救助,“停止亚裔仇恨”运动,甚至吴弭竞选波士顿市长获胜的时刻也在剧中有所展现。


随着中美之间的紧张局势不断升级,这部剧以独特的视角讲述并关切身在其中的美国华人,探索华人该何去何从? 作为美国人,中国人到底意味着什么?观众或许可以在此剧中看到自己,思考身份认同是如何形成的?- 是与生俱来的, 挣得的, 还是自我的选择?




主办方

拾音朗诵社  Shiyin Poetry Society


莱克星顿华协  CAAL


新英格兰华人联盟  NECAA



联合助演


莱克星顿华协等团体义工  CAAL & Groups of Volunteers 


莱克星顿青少年科学艺术团  Lexington Youth STEAM Team


牛顿中文学校支教团  NCLS Support Education Program


冯丽丽唱歌工作室  Lili Vocal Studio


郭俐媛语言艺术学校 Haoliyuan Language Art School


贝舞团 BBT Ballroom Team


互联合唱 Interconnect Chorus 




主创团队

编剧:宁可


导演:宁可


出品人:林小梅,俞国梁,葛倩,王华,宁可


制作人:郭旭,丁薇



舞台监督: 丁薇, 沈心焯, 姚芹


音效: 王雨虹, 周榕升


字幕: 周榕升, Chengyu Cao


服装 / 化妆: 郝蕴


音响 / 灯光: 黎泽钜, 王兴玮


舞美 / 道具: 丁薇, 沈心焯, 姚芹


剧场协调: 王卫东


互联合唱协调: 高兴, 薛文琼


宣传: 林小梅, 郭旭, 丁薇, 王咏


赞助: 王华, 林小梅


海报设计: 李槿, 徐子晴


摄影 / 摄像 / 记录片 Photography: 郑致康 Kevin Zheng, 陈聪逸 Robin Chen, 汪家卉 Lily Wang, 张鼎皓 Dinghao Zhang, 李季达 Jida Li, 曹骏 Jun Cao, 李光华 Guanghua Li, 章鑫明 Xinming Zhang, 张梅 Mei Zhang, Linda Lu



演出阵容

艺术指导


狄晓慧,波士顿拾音朗诵社专业表演指导,枫香话剧社艺术顾问,毕业于中央戏剧学院表演系。具有丰富的舞台和电影、电视表演经验。代表作话剧《虎符》、《桑树坪纪事》,电影《枫树湾》、《叶赫娜》,电视剧《梅艳芳菲》、《你是我的眼》。



主要演员


宁可,拾音社创始人,读研期间加入MIT無名剧社,出演话剧《驴得水》《资本论》《半生缘》《谁杀了罗伯特》。也曾饰演枫香话剧社《海外剩女》《爬藤》各种角色,并在外百老汇和北京巡回演出。



王晓梅,国家一级播音员。曾任中国中央电视台《经济半小时》编导,旅居美国波士顿,组织、导演、主持大型文艺演出,如《北美千人黄河大合唱》、《红楼梦歌曲演唱会》、《刘三姐组曲演唱会》等,并先后在话剧《海外剩女》、《爬藤》、《丁龙的梦》等剧中担任主要角色,西雅图中文电台优秀主持人,在西雅图中文电台主持《文学欣赏》节目。



郭俐媛,师从故事爷爷孙敬修老师的唯一嫡传弟子肖君老师,得到曹灿、周正,连德之,瞿弦和,方菊芬等多位朗诵表演艺术大师的倾情指导。承袭孙派讲故事艺术风格,是国内资深语言艺术培训教师,并长期担任全国性语言类大赛评委。定居波士顿后,主持过各类大型活动;并参与了话剧《爬藤》《丁龙的梦》的演出;成立了郭俐媛语言艺术学校,培养了一批优秀的朗诵小演员,对传承中国文化有着深远的影响。



单东旭,语言表演艺术爱好者,大学期间曾在广播台工作,后与世界各地的台友制作广播剧和小说连播。曾参演波士顿枫香剧社的话剧《海外剩女》,《爬藤》和《丁龙的梦》。



郭旭,原河北电视台主播、编导、制片人,创办《非常访谈》栏目。曾任中央电视台《东方时空》编导,《旅行家》栏目主持人。波士顿拾音朗诵社演员,曾多次策划导演主持音乐朗诵晚会。广播剧《互联》制作人之一。主演电影短片作品《涟漪》、话剧《丁龙的梦》和《杂音》。



龘鳕键,美国学生,会中文、日文等多国语言,爱好表演,参加过拾音塔夫茨音乐朗诵会演出,并在UMBCSSA国庆中秋晚会表演相声。


武元杰,郭俐媛语言艺术学校优秀学员之一;出色完成每年Hopkinton市春晚及郭俐媛语言艺术学校春节朗诵专场演出的主持任务,并在各类朗诵比赛中多次获奖。



王文兮,银河少儿剧团(湾区)学员,师从王晓梅老师学习朗诵表演,曾主持波士顿国际亚州音乐节及Acton中文学校文艺汇演,担任新丝路少儿模特大赛全美总决赛特约小记者,参与洪恩中英双语教学节目录制。



曹博越,喜欢表演,朗诵,主持,跳舞,唱歌和吹长笛;酷爱阅读和写作。她是郭俐媛语言艺术学校的学生,曾获得孙敬修杯全国语言艺术大赛诗歌和故事两个类别的特等奖。她的作文也多次获得大奖。她曾在小电影《梅》里饰演主角。




助演团队介绍


莱克星顿华协等团体义工 “给力舞” 编舞郭旭  


CAAL & Groups of Volunteers “You Raise Me Up - Dance” Choreographer  Xu Guo

莱克星顿华协是由一批热心社区的志愿者管理运作的,有社区参与委员会协调和鼓励华人融入社区, 积极参与镇的各项活动,选举及管理运作;有社区服务委员会 组织社交联谊活动, 组织志愿者参与华协组织和所支持社区项目,管理青少年义工项目及颁发社区服务总统奖;有文化委员会组织宣扬中国文化的活动,增强多元化教育以及文化交流;有教育委员会组织和公立学校教育相关的活动,鼓励华人参与學校的运作及家长委员会;有宣传与联络委员会负责华协中英文宣传,筑华人社区与莱镇社区沟通双向桥梁。莱镇华协和许多各社区华人团体在疫情下团结互助为社区为祖国热情捐助。参加演出的义工们来自莱克星顿华协、拾音社、新英格兰华人联盟NECAA、莱镇青少年科学艺术团、莱镇DIY口罩套工作群、Walk for Wuhan牛顿中文学校支教团、牛顿华协口罩支助群、波士顿华人口罩直捐群、OSCCF (Overseas Save the Chinese Children Foundation) PPE直捐、波士顿儿童就医(A Life A Time Foundation)、波士頓京劇協會&大波士頓中華文化協會、喜洋洋小乐队、波士顿电影学院、贝舞团等。

表演者 Performed by: 郭旭 Xu Guo, 丁薇 Wei Ding, 林小梅 Melanie Lin, 俞国梁 Gary Yu, 葛倩 Qian Ge, 王华 Hua Wang, 龚一方 Yifang Gong, 宁可 Nick Ke Ning, 朱蕾 Juliet Zhu, Connie Zeng, 黄嘉 Jia Huang, 张颖 Ying Zhang, 赵萍 Ping Zhao, Elizabeth Xu, 石运琳Yunlin Shi, 姚洁莹 Jenny Yao, 黄湘 Sharon Huang, 杨毅芸 Yiyun Yang, 刘希纯 Charlie Liu, 劉瑋珊 Weishan Liu, 任晓丹 Xiaodan Ren, 崔丽晶 Judy Cui, 梁榕 Rhonda Liang, 陈卉 Shirley Chen, 万劲 Jin Wan, 刘俊 Jun Liu, 李青俊 Qingjun Li, 赵忠良 Zhongliang Zhao, 潘海红 Haihong Pan, 顾蕴佳 Yunjia Gu, 刘燕 Yan Liu, 刘浩元 Haoyuan Liu, 齐培敏 Peimin Qi, 章鑫明 Xinming Zhang, 小原金梅 Jinmei Xiaoyuan, 陈丽嘉 Lijia Chen, 余俊蓉 Junrong Yu, 赖璐 Lu Lai, 高兴 Xing Gao, 孙湄 Mei Sun, Judy Cai, 张晓毅 Xiaoyi Zhang, 王仲丽 Julie Wang, 陈义星 Peter Chen


莱克星顿青少年科学艺术团

有这样一群对计算机科学充满热情的初高中学生,他们以通过开发创新型计算机科学项目来加强社区的联系为使命,用自己学习到的技能积极服务社区。他们就是莱克星顿青少年科学艺术团,一个强调协作、坚持、奉献和善良的团队。他们将带来配乐诗朗诵《我从东方来》,作者宁可,表演者高若函、周嘉怡、梁思颖、梁志轩、邵翌宸、赵恩伟、张弛




冯丽丽唱歌工作室


冯丽丽唱歌工作室 遵循少儿不同的嗓音条件、特点因材施教,激发歌唱兴趣,教授不同风格的现代歌曲,以不同的歌唱形式如独唱,重唱,合唱或音乐剧等等展现他们的歌唱和音乐表演天赋,培养歌唱自信。帮助少儿美化声音、开放性格、锻炼胆量, 让孩子们在短期内能够较为正确地歌唱, 敢于表演, 喜爱歌舞。其Boston Girls 波士顿美少女组合 9-11岁)带来歌曲《在一起更精彩》“Better Us Better Future”,由冯天一、曾格格作词,冯天一、冯晓泉作曲,Anna Boychenko (冯安娜)Eva Chen (陈晓瑜)Angelina Ding (丁星迪)Annie Ye (叶子淳)Bella Tan (谭加乐) 演唱。


冯丽丽 专业音乐老师,曾荣获第六届全国青年歌手电视大奖赛专业组通俗唱法荧屏奖,为多部电视剧和电视晚会演唱主题歌。具有多年舞台经验,在南非侨界主持、演唱、组织策划了多次大型文艺晚会,例如香港回归、澳门回归、国庆、春节及中国艺术节等。与国际知名音乐人Concord Nkabinde、Wilson Joel, Dennis East, Rick Wolff多次合作,曾在话剧“海外剩女”中担任音乐策划并演唱。




郭俐媛语言艺术学校


郭俐媛语言艺术学校,是波士顿一处可以系统化学习朗诵的地方,没有门槛,能听懂中文就可以。培养孩子的自信心和表演能力,中文口语表达、阅读、理解能力,及与人交往能力等综合素质。学生们将朗诵《美国的摇篮》,作者宁可,表演者武元杰,曹博越,曹博超,谢宛茹。





贝舞团  编舞 张馨梅


贝舞团由志趣相投的舞蹈爱好者成立于2018年底,设有多个舞种的训练课程,师从多位波士顿著名舞蹈家,活跃于各大型晚会与公益活动中,团队富有表现力、感染力的表演,所到之处,好评如潮。是波士顿地区成团最短,但最受欢迎的国标表演团队。主要成员有陈虹(团长)、彭雅岚、杨碧茹、王仲丽、刘茹、陈义星、黄海森、樊延河、刘暾 、宁可。


张馨梅,专业舞蹈老师,曾多次参加过亚州和世界专业级国标舞大赛。在黑池舞蹈节和DanceSport锦标赛中成绩出色,还受邀在哈佛等大学舞蹈赛事担任评委裁判。



指挥及合唱艺术总监 郭凌  伴奏中提琴 唐亿  钢琴雷西杰  领唱薛文琼 桑永骥

互联合唱是一个根据话剧互联剧情需要而由热爱合唱的歌友们自由组合的一个合唱群体,将演唱其中的主题曲。歌友们是主要来自爱乐、东方、爱之声、安多福、世纪、木兰、罗德岛等多个美国华人混声合唱团体的代表。他们热爱合唱艺术,不断追求而从中得到享受与快乐,并带给大家互联的合作精神。部分合唱团员们和社区还有传统地配合波士顿烧伤儿童救助医院,为中国不幸伤残儿童提供康复治疗服务项目。他们将首唱中英文合唱作品《给力 You Raise Me Up》,译者宁可,孩子们将以爱心手语送祝福。



郭凌,美国女音乐家联盟成员,音乐硕士。合作钢琴家、指挥。原湖南师大音乐学院钢琴教师、北美亚洲表演艺术协会副会长。受邀参加凤凰卫视及中央电视台的华人春晚、担任钢琴比赛评委、参演及联合组织过百余场音乐会、含”中国国家交响乐团”在波士顿交响大厅的演出。曾考入并就读于北京舞蹈学院及中央音乐学院,具有丰富的艺术经历及音乐教学经验并屡获嘉奖。为电视片弹奏的钢琴配乐获中央电视台颁发的优秀奖、为合唱团担任钢琴艺术指导及音乐指导,参加在维也纳金色大厅举行的”世界成人合唱比赛”而获得合唱金奖等。为推动和普及华人合唱做出了突出奉献




合唱演出成员 (90)

女高音

Corinna Chan, 陈术Shu Chen, 陈燕Yan Chen, 丁茹Ru Ding, 杜育之Sarah Du, 费志芬Zhifen Fei, 高建丽Jianli Gao, 胡艳波Yanbo Hu, 乐瑾Jennie Le, 梁小玲Siuling Leung, 李翠兰 Leslie Li, 李文Wen Li, 刘爱萍Aiping Liu, 刘浩元Haoyuan Liu, 安琪Angel Long, 龙红Hong Long, 彭冰Bing Peng, 沈祖芳Zufang Shen, 苏醒彦Xingyan Su, 徐厉春Lichun Xu, 徐艳Yan Xu, 薛文琼Wenqiong Xue, 杨洁Jie Yang, 杨悦Yue Yang, 姚旗Qi Yao, 袁伟辰Wendy Yuan, 张雁Yan Zhang, 张颖Ying Zhang, 赵洁Jie Zhao, 赵京京Jingjing Zhao, 钟丽春 Lichun Zhong (31)

女中音

卞南英Nanying Bian, 陈清苑Alice Chan, 崔丽晶Lijing Cui, 顾晓洁Xiaojie Gu, 李林静Linjing Li, 林朝阳Linda Lin, 林珍Zhen Lin, 刘俊Jun Liu, 卢松涛Songtao Lu, 罗崑Kun Luo, 罗维亚Weiya Luo, 毛时辛Shixin Mao, 潘 瑛 Ying Pan, 齐培敏Peimin Qi, 孙湄Mei Sun, 王琼Qiong Wang, 王蓉Rong Wang, 王田Tina Wang, 余嘉莲Jialian Yu, 曾维克Weike Zeng, 张明蓓Mingpei Zhang (21)

男高音

高庆生Qingsheng Gao, 黄刚 Gang Huang, 江宇德Yude Jiang, 卢海生Haisheng Lu, 陆琪Qi Lu, Stephen McIntosh, 倪源锟 Yuankun Ni, 宁可Nick Ke Ning, 桑永骥Yongji Sang, 孙海生Haisheng Sun, 王朝晖Alex Wang, 王申培Patrick Wang, 王蜀楚Shuchu Wang, 王文军Wenjun Wang, 王晓皋Xiaogao Wang, 喻晶华Jinghua Yu, 周军培Junpei Zhou, 朱道一Daoyi Zhu (18)

男低音

方进Jin Fang, Tim He, 刘希纯 Xichun Liu, 陆明Ming Lu, 沈心焯Xinzhuo Shen, 王冬殊Dongshu Wang, 辛磊Lei Xin, 周云深Yunshen Zhou (8)

牛顿中文学校支教团 (青少年手语合唱)

牛顿中文学校支持中国教育项目已经近20年,SEP支教团由老师家长们带领学生们举办支教募捐,用于资助中国贫困地区学校学生,并通过中国行将爱心和问候带给这些学校的老师和同学们。疫情期间, SEP团队继续为远在中国贫困地区的老师和同学筹款和服务,同时也在当地社区产生影响力。从2020开始,SEP的自愿者提供免费课程及课外活动辅导。几年间自愿者提供了超过1600小时的免费辅导。演出团员方智皓 Charles Fang, 方智翰Henry Fang, 劳奕文Kevin Lao, 劳奕菲Sophia Lao, 陆颖文Christina Lu, 卢隽卿Jessi Lu, 沈瑞哲Richard Shen, 舒仁怡Briana Shu, 万劲Jin Wan, 王安娜Anna Wang, 赵鹏博Brandon Zhao, 赵鹏杰Brian Zhao (12)


主办方介绍

拾音朗诵社 Shiyin Poetry Society

拾音朗诵社成立于2017年,是由语言表演艺术爱好者组成的文艺团体,成员多曾从事专业语言表演工作,近年举办过「东方拾音」、「拾音中秋」、「虎虎生威元宵节」等诗歌晚会,活跃于华人社区文艺活动。


莱克星顿华协 

Chinese American Association of Lexington - CAAL

今年是莱镇华协 (CAAL) 成立40周年。莱克星顿华协成立于 1983 年,自1980 年代以来一直致力于莱克星顿美国华人的福祉。随着近年来华人家庭在莱镇与日俱增,我们努力提高社会形象,包括服务华人社区,參与莱克星敦镇的事务,尤其是公立学校教育,地方选举和文化活动, 为莱镇华人提供参与莱克星顿镇运作,社区服务和社交活动的机会。


新英格兰华人联盟  

New England Chinese American Alliance - NECAA

新英格兰华人联盟 是一个立足于新英格兰地区的501C4非盈利组织,旨在推动华裔参与社区和社会活动、提高华裔的生活幸福指数和竞争力、提升华裔在美国的影响力。NECAA组织了一系列与文化、经济、社会、政治等方面的活动及讲座,号召华裔一起了解、参与到与我们自身息息相关的各种事务当中来。



号外!波士顿剧团联盟首次携手 四戏联袂戏剧季 联票福利

持一张剧票可特惠观看几部戏!
免费兑换4/9 (2pm, 7pm) 朱雀剧团话剧《平行宇宙爱情演绎法》
特价兑换4/9 (2pm, 7pm) Lab话剧《如驴得水》
原价购票4/15 (5pm), 4/16 (5pm) 无名剧社《歌妮很固执》
换票/购票请扫下方二维码入群 👇




文稿和编辑Elizabeth Xu, Nick Ning, Melanie Lin

莱镇华协宣传和联络委员会


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
7天倒计时 - 莱镇华协成立40周年巨献!话剧《互联》- 新英格兰华人的故事巴黎的一天新英格兰海滨度假胜地被评为该国 4 大夏季目的地之一川普2023年的第一场拉力 -- 在德州的威扣机场隆重上演新英格兰最好的小镇在哪里? 他们位于马萨诸塞州、佛蒙特州、新罕布什尔州和缅因州。冬季风暴抵达新英格兰!波士顿傍晚开始下雪新英格兰及纽约州将迎8到14寸雪 冬季风暴席卷全美给二叔的告别信[哇塞]净船票加币259/人起!11晚邮轮 “赏枫之旅”,游遍加东、新英格兰绝美红叶秘境捡漏价!纽约出发邮轮!躺着就去到加勒比海、百慕大、新英格兰和加拿大....莱镇华协成立40周年巨献!话剧《互联》-新英格兰华人的故事【4月6日-4月8日】嘉宾信息持续更新中!第15届哥伦比亚中国峰会倒计时开始!(哥大商学院和国际与公共事务学院共同主办)写在癸卯兔年的元宵节Back Bay小区花园式红砖新英格兰风高级公寓近NEU/Berklee/BU East,室内洗烘,本科生友好正月15,听歌友情转发 | 话剧《互联》【隆重推荐!】寻常人的故事,中国的故事——敬请关注推荐|话剧《刘锦浓甜橙》公益演出倒计时!活动推荐 | MIT CSSA话剧《互联》上演倒计时!说说莱镇《互联》全美2022年死因排行榜 新冠病毒退居第4 新英格兰地区死亡率依旧最低美食奥斯卡决赛名单出炉, 咱们新英格兰占几个?太火爆了!快抢!纽约出发邮轮!躺着就去到加勒比海、百慕大、新英格兰和加拿大....必看不可 | 话剧《互联》倒计时!多年来不断攀升的供暖成本使新英格兰的许多人感到压力1乘客重伤身亡!飞机在新英格兰上空遭遇严重湍流相互给力 携手互联 ——牛顿中文学校支教团队参加话剧《互联》莱镇演出捡漏!快抢!纽约出发邮轮!躺着就去到加勒比海、百慕大、新英格兰和加拿大....两个小知识-土豆怎么吃适合糖尿病患者,原地跑步"𝙇𝙚𝙖𝙙 𝙏𝙝𝙚 𝘾𝙝𝙖𝙧𝙜𝙚"广告#创译挑战纽约出发-纽黑文+罗德岛+波士顿2日游:哈佛、耶鲁大学、听涛山庄、新英格兰水族馆、波士顿观港船、昆西市场、波士顿龙虾餐 BO2倒计时 - 莱镇华协成立40周年巨献!话剧《互联》- 新英格兰华人的故事新英格兰的一个瑜伽疗养院被譽爲美国第二好的瑜伽疗养院买二送二!纽约-加拿大&新英格兰8天7晚邮轮:一站式游览纽波特+哈利法克斯+芬迪湾+波特兰+巴尔港 追逐枫叶之旅 童话版的秋日【新英格兰风红砖高级公寓】【本科OK】【室内洗烘】【Back Bay/Fenway/Prudential】【1B/2B】
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。