国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

>

[打卡] 东北人口外流的原因

[打卡] 东北人口外流的原因

2023-04-03 03:04

版权所有·禁止转载

【外刊金句打卡】第12期

（周一到周五发布）

【外刊金句打卡·12】

今天的外刊金句来自《经济学人》“中国生活成本最低的城市”这篇文章，来看看鹤岗这个东北边陲小城人口流失的重要原因：

Alas for the technocrats, they could not prevent more than one in six locals leaving Hegang after 2010, fleeing low salaries, limited job prospects and long, dark, brutal winters.

词/短语：

1.alas: 唉（感叹词，表达惋惜之情）

2.technocrat: n.技术官僚（technology+bureaucrat)

3.prevent...(from)...：阻止某人做某事

4.one in six: 六分之一

5.local: n.当地人

6.flee: vt.逃离

7.prospect: n.前景、可能性

8.brutal: adj.残酷的

语法：

1.for technocrats: 表对象的状语

2.fleeing...winters: 现在分词短语作伴随状语（fleeing 的逻辑主语是 locals)

译：可惜，对于技术官僚来说，他们无法阻止超过六分之一的当地人在2010年之后离开鹤岗，他们逃离低工资、有限的就业前景（特别是对于毕业生来说）和漫长、黑暗、残酷的冬天。

*本句来自《侃哥外刊精讲课最新季(第14季)·第1课》

*本系列也在喜马拉雅app 更新，搜“侃哥侃英语”

14季正式启航

点击

阅读原文

进入侃哥外刊精读课！🔥

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章

相关阅读

加州人口持续外流！洛杉矶最严重！犹他州州长：加州“难民”别来了！为啥东北人走路总要躲井盖？论中国人的“西化”东北人还爱不爱穿貂？这事儿佟二堡也说不清当内向的东北人来了南方东北人怎样被逼成了福建人？超高拒签率｜下岗出国潮｜经济衰落｜人口流失三流的数学老师教招式和套路，一流的数学老师都在教学生……湾区人口外流放缓，国际移民增加近两倍因人口外流，加州和纽约州疫情期间锐减900亿元税收！这个东北人在深圳卖大号充电宝，年赚20亿｜Insight全球东北人，怎么样【突发】江苏盐城发生重大刑事案件！死者东北人，附近商户爆内幕！高税收州人口外流加速，越来越多美国人逃往德州这里正逐渐取代三亚，成为东北人下一个老家洛县人口外流逾9万，会出现逆势反弹吗？开票通知｜美国东北人在中国——著名脱口秀演员艾杰西来湾区办专场了！东北人的疑问：怎么越振兴越落后了？从内核角度理解K8s CPU限流的原理圣何塞跌出全美前10大城市！人口持续外流，都搬去哪里了？恕我直言，没有人比东北人更懂减脂还有谁比东北人更会吃猪肉吗？倒地后仍被狂捅数十刀! 在情人节被捅到脏器外流的女生, 有罪吗?古巴行 (2) - 哈瓦那 + 最美海滩Varadero 东北人的第二个家狗子咬住一球状物体不松口，东北人看完吓哭：“这个咬不得快松口！还有谁比东北人更会吃猪肉吗拜登费城东北区发表预算提案|东北区华人超市附近劫案,费城东北区发展会与政,警两界合作致力于维护公共安全美国档案---萧蕙裳（Siu Wai Sheung）没有东西能阻止一个东北人躲井盖究竟有多少东北人，把腌酸菜变成了民间炸弹？文革中邓小平在检讨中赞美林彪突发！江苏盐城发生重大刑事案件！死者东北人，附近商户爆内幕！28省份人口大数据：广东“最敢生”、江浙沪“不愿生”、东北三省出生人口跌破……东北人损人有多精彩？？这嘴能不能借我用用！绝美挪威荷兰夏日之旅（九）老鷹之路-峡湾小镇Geiranger

热点事件追踪