Redian新闻
>
Death in the Modern City

Death in the Modern City

社会

Urbanization has changed Chinese funerary practices, but some traditions live on.

It’s no exaggeration to say that death played a fundamental role in the formation of Chinese society. Confucian classics such as the “Rites of Zhou,” the “Book of Rites,” the “Rites of Yi,” and the “Zhuzi Jiali” all established rigid norms for grief.

During the dynastic period, funerary rituals comprised no less than three stages: sang (“mourning”), zang (“interment”), and ji (“ritual offerings”). In the sang period, relatives expressed their reluctance to part with a loved one by tying the deceased’s clothes into knots, climbing onto the roof of their home and waving the clothes around as they called back the person’s spirit. After the obituary was posted, the family would wash the dead and cover them in a shroud as a means of preserving their purity and decency. In some regions they might also carry out a “food swallowing” ritual in which they placed cereals or shellfish into the deceased’s mouth to provide them with sustenance in the afterlife. Then, the deceased was dressed in funerary clothes corresponding to their social status. Finally, there was a ceremonial procession during which relatives and neighbors made offerings to the deceased.

At this point, the body was finally ready for interment. This process could not be undertaken lightly: Relatives had to employ divination to determine an auspicious time and place, as well as prepare a range of items to be buried with the dead.

Once the deceased had been laid to rest, the third stage — ritual offerings — could begin. Relatives observed a lengthy mourning period during which they honored the dead by wearing special clothes, crying, fasting, watching their language, even altering their living arrangements. They also held regular memorial ceremonies at the gravesite or family ancestral hall.

Unsurprisingly, these traditional practices are not always feasible in China’s modern megacities. Over time, Chinese funerals have gradually been made to adapt to the constraints of contemporary life. In Shanghai, for example, municipal regulations stipulate that relatives must notify a funeral home within 24 hours of the deceased’s passing; after which the body must be transported away within 12 hours.

Some of the reasons for this policy are obvious: With a population of nearly 25 million crammed into dense apartment blocks, dead bodies pose a sanitary hazard. But the funeral process has also been streamlined to account for other factors. Under current policy, workers generally receive between one and three days of bereavement leave, meaning the mourning process must be accelerated to match.

One side effect of this is the shift of funeral practices from private residences to funeral parlors. This process dates back to the Republic of China (1912-1949), but it was only after a series of funeral reforms were enacted in 1956 that it spread nationwide.

Decades later, parlors have their business down to a science: Services are meticulously organized, and nothing is left to chance. In downtown Shanghai, funeral parlors can have as many as a dozen differently sized halls. Services are held from nine in the morning to six in the evening, each lasting no longer than one hour. The moment one comes to an end, another begins.

To keep things moving along, strict rules are enforced. Services consist of a period of silent mourning, a eulogy, an offering flowers to the deceased, the expressing of condolences to the family, and finally, the laying of a wreath on and sealing the casket. Staff make sure that each step takes 10 minutes on average so that the service doesn’t run over time. This efficiency and standardization reflect a certain idea about death and how it should be dealt with — that is, funeral rites need to be uniform and equal, even depersonalized, in the interests of upholding social order.

Of course, simplicity doesn’t have to mean insensitivity. In recent years, Shanghai funeral parlors have drawn inspiration from their counterparts in Japan and Taiwan in an effort to refine their aesthetics and optimize their services. For example, many parlors now offer intricate ikebana flower arrangements as a way of adding sophistication and dignified artistry to memorial services.

Others are reviving Chinese traditions. Out of consideration for the psychological needs of the bereaved, some parlors now provide in-home services such as grief counselling. Others respect the traditions of allowing a person’s descendants to hammer the coffin shut or offering body-washing services. If family members’ calligraphy isn’t up to scratch, there are staff who can write customized wanlian, or elegiac couplets, for them that take into consideration their respective ties to the deceased. And if the deceased’s body is being temporarily stored at the parlor, relatives can also rent a separate mourning hall from a private funeral services company so that they can keep vigil close by, in keeping with tradition.

Tang Shenqi is a Ph.D. student at Fudan University’s Institute of Anthropology and Ethnology.
Translator: Lewis Wright; editor: Wu Haiyun; portrait artist: Wang Zhenhao.
(Header image: A woman holds a bouquet of flowers on her way to her family tomb, Shenyang, Liaoning province, April 1, 2023. VCG)

Download the new Sixth Tone app at the App Store or Google Play
APK file for Android:
https://image4.sixthtone.com/pkg/sixthtone.apk
(Copy URL and open in browser)

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
China’s First Deaf Lawyer Beat The Odds. Now, She’s Giving Back.天赋“易昺(bǐng)”,创造历史!SpaceX president Gwynne Shotwell: 制造业企业家对教育的看法特斯拉再降价,这次是Model S和Model X观点丨许勤华:Follow Green Development with Chinese-style Modernization一马PKU Student Who Killed Mother Has Death Sentence Upheld自建MongoDB实践:MongoDB 安全加密As City Bus Service Teeters in Henan, Local Government Steps InModerna莫德纳1亿美元在上海成立公司,mRNA领域有望展开国际合作Jiangsu City Punishes Property Developers For Selling CheaplyModerna前高管加入,RNA治疗新锐获3亿美元A轮融资,计划12个月内推出产品线【Career Forum|4.1】Fight the Career Winter in the Tech Industry!此刻不是1943年(译文)[歪解] the grass is always greener on the other sideFastTrack Universität 2023莱比锡大学公立语言项目招生简章Berkeley Haas: Dean's Speaker Series | Jensen HuangReverse Alchemy: The Chinese Emperor Who Turned Silver Into Tin耶鲁大学历史课程,乌克兰的历史(The making of modern Ukraine)摘要After Sandstorms and Droughts, Here Come the Floods特斯拉Model 3、Model Y涨价;IBM计划用 AI 取代 7800 个岗位;科学家开发AI系统将意念转成文字丨邦早报南卡共和党议员新提案:女性堕胎,可判死刑(death penalty))The Father-Son Duo Winning Over China’s Marathon Scene"Give me liberty, or give me death!" 的中文翻译问题Agustín Hernández:中美洲建筑背景下的未来主义巨构用AI和量子计算开发mRNA药物,Moderna与IBM达成新合作"𝙇𝙚𝙖𝙙 𝙏𝙝𝙚 𝘾𝙝𝙖𝙧𝙜𝙚"广告#创译挑战观点丨夏璐等:Leadership,strategic capability and Chinese ModernizationThe Chinese Hotels Giving New Moms a Break — From Their In-Laws特斯拉上调Model 3、Model Y售价|首席资讯日报The Moderns联排别墅全新上市!东城繁华,尽在眼前When the Countryside Is the ArtBob Lee, Former CTO Square, Stabbed to Death, RIP新款 Model 3 改进细节曝光!大灯、保险杠、内饰都有变化,新 Model Y 也在路上‘The Phantom of the Opera’ is Here — in Chinese突发!有安全隐患!特斯拉中国召回110多万辆车,包括部分进口及国产Model 3、Model Y:可能增加碰撞风险Stability AI:AI开源商业化试验田,Killer Model能成长为Killer App吗?不該忘記的端纳Meet the Editor Pushing to Turn the Page on Women’s Literature
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。