【译者课堂120】Pillar talk | 订阅即赠《每日一词》合辑
《经济学人·商论》现在订阅就送官方定制版《每日一词集锦》！
《经济学人》到底怎么读？经济学人集团的官方双语版电子刊物《经济学人·商论》为订阅用户推出独家增值服务“英语学习社区”，专为解决你的问题而来。“商论英语学习社区”是《经济学人·商论》年度订户专属福利之一。官方译者主持，解读最新《经济学人》原刊文章，从字词句段到背景知识循序渐进，助你在听、读、写、译各方面取得显著进步。让我们跟随商论官方翻译团队的商论精读课，领略《经济学人》文章独特的语言魅力。
【第120期】建立个人养老金第三支柱
解读原文出自《经济学人·商论》2022-06-02
Pillar talk《浅谈支柱》
4月21日，国务院发布了关于个人养老金的指导方针，指示各部启动更多试点项目、进而在全国范围内推广。中国的基本养老金覆盖范围之广、速度之快令世界赞叹。但被视为“第三支柱”的个人养老金似乎迟迟难以取得进展。正经历加速老龄化的中国需要尽快建设新的支柱。如果个人养老金真的能成功推广开来，可能会对中国的投资习惯和金融市场产生有益的影响，进而提高未来劳动者的生产率。新的养老投资选择会吸引中国消费者吗？
↓ 访问学习社区收看完整版课堂 ↓
《经济学人·商论》为年度订阅用户推出独家增值服务“英语学习社区”。订阅《经济学人·商论》即可同步加入英语学习社区（一年），享受海量往期内容：
「译者课堂」及原「每周英语课堂」每月两次更新官方译者领读的精读课程，目前已有120+期；原每周课堂200+期
「每日一词」每周一到五推送一个单词，至今已有1300+期
「学人习语」每周六推送一则英文习语，目前已有240+期
「译者直播」不定期分享学习方法！
《经济学人·商论》现在正式推出纸质版《每日一词集锦》。本书从《经济学人·商论》官方学习社区1000+每日一词中精选出100个常用的高级词汇，配备《经济学人》双语例句、词源、解读和近义词。
每天三分钟，坚持100天，一年读懂《经济学人》原刊英文，全面提升英语阅读、写作、理解力。
点击原文直达订阅 ↓
微信扫码关注该文公众号作者