[打卡] 家族企业的内部矛盾

今天的外刊金句来自《经济学人》“继承家业的利与弊”的文章，里面提到了家族企业的内部矛盾：

Any pre-existing domestic frictions might make their way into the business. And vice versa: disagreements over the business can breed feuds, often between siblings.

词/短语：

1. pre-existing: /ˌpriː ɪɡˈzɪstɪŋ/ adj.已经存在的

2. domestic: /dəˈmestɪk/ adj.内部的

3. friction:/ˈfrɪkʃ(ə)n/ n.矛盾、摩擦、不和

4. make one's way into: 进入

5. vice versa: /ˌvaɪs ˈvɜːrsə/ adv. 反之亦然（拉丁文）

6. disagreement:/ˌdɪsəˈɡriːmənt/ n.分歧

7. breed: /briːd/ vt.孕育、导致

8. feud: /fjuːd/ n.不和、争端

9. sibling: /ˈsɪblɪŋ/ n.兄弟姐妹：

语法：

1. 文中的冒号功能：对前文进行解释

2. over the business: 后置定语

3. often between siblings: 后置定语

译：任何已存在的家庭矛盾可能会影响到企业。反之亦然：企业上的分歧可能导致家族纷争，通常发生在兄弟姐妹之间。