[打卡] 家族企业的本质

今天的外刊金句来自《经济学人》“继承家业的利与弊”的文章，文末引用的一句谚语道出家族企业的本质，来看：

A family business is not a business you inherit from your parents, it is a business you borrow from your children.

词/短语：

1. family business: n.家族企业

2. inherit: vt.继承

语法：

1. “you inherit from your parents”和“you borrow from your children”都是省略了关系代词that的定语从句，先行词为business

2. 中间用逗号连接句子不严谨，属于口语体，书面上还是得用分号或连词来衔接句子。

译：家族企业并非从父母那里继承的企业，而是从孩子那里借来的企业。