Redian新闻
>
家族企业如何避免“继承之战”?

家族企业如何避免“继承之战”?

财经

* 后台回复“商论入群”即刻主编领读(订户专属全年服务)

家族企业是扣人心弦的戏剧题材,不信随便问问哪个在追HBO最近开播的《继承之战》(Succession)最终季的人。但巴托比专栏作者还是更喜欢托马斯·曼(Thomas Mann)的《布登勃洛克一家》(Buddenbrooks),这本书记录了一个德国商人家族历经四代人的衰落和崩塌过程。这本1901年首次出版的小说大量取材于作者的个人经历。在一家由直系亲属管理或持有多数股权的公司工作会置人于左右为难的境地。任人唯亲还可能生出很多狗血戏码。家族企业要靠什么才能屹立不倒?《经济学人·商论》推出最新专栏,欢迎订阅浏览完整文章。


《经济学人·商论》2023-04-24
The resistible lure of the family business

巴托比
家族企业诱惑可挡
追随父母脚步的利与弊

如今,裙带关系令人不齿,在大多数上市公司和专业公司更是被完全禁止。尽管如此,家族企业仍占全球企业的90%以上。其中有很多实际上就是夫妻店。有些则是较小型经济体中的较大型企业,比如笔者大学刚毕业就被派去雅典一家这样的公司,负责管理与机构投资者的关系。还有少数是超大型全球企业,像是鲁珀特·默多克的媒体帝国(据说是《继承之战》的灵感来源),或者伯纳德·阿尔诺(Bernard Arnault)的价值4600亿美元的奢侈品集团LVMH(该集团恰恰是通过收购其他家族企业如宝格丽和芬迪而壮大的)。

无论规模大小,所有的家族企业都面临着共同的挑战。忠孝观念和延续几代人的思维模式可能会演变成对变革的抵制,而假如还有外部股东,还可能与他们发生利益冲突。对于不是家庭成员的工作人员来说,代际过渡的过程尤其会令人疲惫和沮丧,促使人们提出关于社会流动性或缺乏这种流动性的棘手问题。

对于企业继承人来说,在实现个人成就的同时还要满足家族期望和传承家业,这可能会产生大量矛盾,托马斯·曼精彩绝伦地展示了这一点。即便在坚称唯才是举的公司里,就算你再有本领,也无法让所有同事相信你配得上这份工作。任何业已存在的家庭摩擦都可能影响生意。反过来也一样:在生意上的分歧也会滋生夙怨,通常是在兄弟姐妹之间。在印度,穆凯什·安巴尼(Mukesh Ambani)和阿尼尔·安巴尼(Anil Ambani)的父亲去世前没有留下遗嘱,两兄弟围绕所继承的信实工业(Reliance Industries)帝国的激烈纷争持续了多年。... ...

【付费文章】欢迎打开商论App,订阅后搜索“巴托比”获取更多《经济学人》职场专栏
您已阅读《经济学人·商论》巴托比专栏文章片段。扫码可直接订阅《经济学人·商论》获取完整文章+同步解锁发刊至今的3000多篇往期文章,包括2000余篇文章的英文原声音频,并免费加入官方译者主理的商论英语学习社区(一年)

巴托比(Bartleby)专栏简介


巴托比”专栏得名于赫曼·梅尔维尔1853年的同名短篇小说,它讲述了一个勤勤恳恳的华尔街抄写员突然有一天开始对一切工作说“我宁愿不”(“I would prefer not to.”)、并最终拒绝执行一切任务的故事。专栏作者认为,这个超现实的“失败管理者”案例对于我们反思今天的职场与管理仍然极富启发:无论你是管理者还是员工,都是时候更新你对职场的认识,给管理“做减法”了。


工作是当代人最重要的长期关系之一,它占据了我们一半以上的非睡眠时间,也决定了大多数人的收入水平和人际交往圈。在数据经济和社交媒体时代,职场与管理需要新的定义与战略。在发达国家进入生产力低潮、短期目标无法转换成长期回报的今天,管理者和劳动者都需要新的认知模型。疫情带来的变数之中,巴托比专栏作者结合自身经验与行业动态,分析了远程办公、去中心化、“战时”管理等新形态及其对未来职场的深度影响。

《经济学人·商论》持续关注全球大趋势,欢迎订阅浏览。订阅商论,即可免费加入【主编领读社群】获取完整解读

衍生阅读 | 家族企业的迷思

家族的生意,剪不断理还乱。了解不同家族企业怎么处理继承与接班的问题,可以在《经济学人·商论》APP里搜索关键词【家族】阅读主题文章


  • 《巴托比:家族企业诱惑可挡》2023-04-25

  • 《熊彼特:玛氏公司达成使命和利润的平衡》2022-07-12

  • 《家族企业:中小型对峙》2021-02-15

  • 《亚洲商业王朝:又见教父离去》2020-06-09

  • 《家族办公室:超级富豪的超级帮手》2019-01-07

  • 《熊彼特:不愿继承》2016-06-01

  • 《瓦伦堡集团:北欧金字塔》2016-06-01


* 后台回复“商论入群”即刻主编领读,深入了解商论常见议题(订户专属全年服务)





🎉订户专享福利



主编领读 · 订户专属社群 

    每日主编精选文章推送 & 主编解读
    与商论主编沟通交流

* 后台回复“商论入群”即刻体验主编领读!

 全年商论英语学习社区 

    ✓译者领读
    ✓每日一词+学人习语+译者课堂持续更新

 海量商论中英双语往期内容 

    超过3000篇双语文章+译文 

    超过一万分钟主播朗读原文

    ✓双语纪录片 


*入群方式:完成订阅 - 关注微信服务号【经济学人全球商业评论】并后台回复关键词“订户入群” - 添加小助理企业微信等待审核后被邀请加入商论订户专属群


订阅商论即赠全年学习社区+主编领读社群

点击“阅读原文”,优惠订阅全年商论↓

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
“千模大战”100天,文心一言与15万申测企业如何“软着陆”?新中國圍棋抗日拼韓的人和事、坎坷路(3)《继承之战》剧终,美剧近年少见的巅峰之作《继承之战》系列完结,这部剧真的每一季都精彩!鲜美来冲刺上交所:年营收10.6亿拟募资6亿 为郭海滨家族企业恒邦能源冲刺深交所:年营收3亿拟募资4亿 为彭本平家族企业「张兰家族信托案」启示录:如何避免“信托裸奔”?【高福利好吗】→ 好食懒做的国度「奢侈品巨头」爱马仕:继承之战、富不过三代?不存在的!“没觉得碧桂园是家族企业!”碧桂园80后董事会主席:我曾跟父亲说,我有权利选择留下或离开!LV长公主力压太子,成奢侈品帝国未来女王?!3万亿继承之战白热化,最帅富二代恐出局?郭碧婷获得“继承权”,向佐靠边站,她才不会离婚...惊天秘闻!默克多突发重病欲退位, 默多克家族或将爆发“继承之战”!秋招资讯 | 如何避免“面试挂了才知道考什么了”的情况发生?突发重病欲退位?默多克退婚内幕曝光!家族“继承战”硝烟再起[打卡] 家族企业的内部矛盾蔡天凤头七!现任丈夫及亲友携祭祀品,前往凶案现场为其“招魂”继承之战:默多克家族的故事比电视剧更精彩明明可以经营家族企业,却凭自己努力做到了最大贷款公司经理,阳光开朗的他,你会心动吗?"碧桂园不是家族企业!"新掌门杨惠妍首秀,战略布局有新变化…肝脏可再生,肝癌患者术后如何避免“新肝旧肝”再长癌细胞?[打卡] 家族企业的本质“荷尔蒙”分泌旺盛的女人,有哪些突出“特征”?不妨对照自查哈佛之声校友说 | 家族企业与家族办公室:全球前沿与中国实践3万亿继承之战白热化!LV长公主力压太子,成奢侈品帝国未来女王?!威邦运动冲刺上交所:年营收23亿同比降28% 为陈校波家族企业[资源]开局王炸!HBO王牌剧《继承之战》1-4季中英双语资源全阿娇为什么让陈冠希拍照而不阻止,真相曝光后,让人无语又泪目深度 | 继承之战:默多克家族故事比电视剧更精彩《继承之战》最终季最后一集线下观看!贾跃亭再提为梦想窒息;罗永浩淘宝直播将卖卫星;网易暴雪分手内幕曝光;杨惠妍称碧桂园不是家族企业...《夺宝奇兵5》中国内地定档;HBO热剧《继承之战》完结杨惠妍“首秀”:碧桂园不是家族企业,我是职业经理人《继承之战》收官,看HBO新神剧的成功配方(本文有剧透)豆瓣9.4,9项艾美奖!HBO金融剧《继承之战》完结,留学生评论神了
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。