[打卡] “毛坦厂中学”的本质

今天的外刊金句来自《纽约时报》“走进毛坦厂中学”，下面这句话介绍了毛坦厂中学的本质：

It was lunchtime at one of China’s most secretive “cram schools” — a memorization factory where 20,000 students train round the clock for China’s national college-entrance examination, known as the gaokao.

词/短语：

1.secretive: adj.神秘的

2.cram school: 补习学校

3. memorization: n.记忆

4. train for: 为...而接受培训

语法:

1. a memorization factory 是前面 cram school 的同位语

2. where 20,000students...是定语从句

3.known as the gaokao 是后置定语

译：这是一所强化记忆的工厂，有2万名学生，他们不分昼夜地学习，为俗称“高考”的普通高等学校招生全国统一考试做准备。