拜登总统关于苏丹局势的声明

乔·拜登总统关于苏丹局势的声明

即刻发布
2023年4月22日

今天，根据我的命令，美国军队展开了行动，从喀土穆撤离美国政府人员。我为我们大使馆员工致力于工作的非凡决心感到骄傲，他们勇敢、专业地履行职责，体现了美国与苏丹人民的友谊和联系。我感谢我们的军队无与伦比的技能，他们成功地将使馆人员带到了安全的地方。我还感谢吉布提、埃塞俄比亚和沙特阿拉伯，这些国家对我们的行动取得成功发挥了至关重要的作用。

我从我的团队收到他们正在做的工作的定期报告，他们尽可能地协助在苏丹的美国人。我们也正与我们的盟友和伙伴一起在这项工作上密切合作。

苏丹灾难性的暴力已经造成了数百名无辜平民丧生。这违背良知，必须停止。交战的各方必须立即落实无条件停火，允许不受限制的人道主义救助，并尊重苏丹人民的意愿。我们临时暂停了美国驻苏丹大使馆的运作，但我们致力于支持苏丹人民以及他们自己想要的未来的决心没有结束。

### 

https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/04/22/statement-from-president-joe-biden-on-the-situation-in-sudan/ 

https://china.usembassy-china.org.cn/zh/statement-from-president-joe-biden-on-the-situation-in-sudan/

图：2023年4月22日，国务卿布林肯在国务院监督从美国驻喀土穆大使馆撤离美国人员的行动。

#布林肯国务卿#在推特上说，”国务院已暂停了美国驻苏丹大使馆的运作，并撤离了所有美国人员及家属。我们继续协助美国人计划他们自己的安全。我们还将继续促使扩大停火，以防止对苏丹造成更多损失。”

美国国务院首席副发言人帕特尔在推特上说，“由于苏丹武装部队（SAF）和快速支援部队（RSF）之间的冲突造成的安全和保障问题，我们已经暂停了在喀土穆大使馆的运作，并撤离了所有美国人员及家属。“

Statement from President Joe Biden on the Situation in Sudan 

FOR IMMEDIATE RELEASE
April 22, 2023 

Today, on my orders, the United States military conducted an operation to extract U.S. Government personnel from Khartoum.  I am proud of the extraordinary commitment of our Embassy staff, who performed their duties with courage and professionalism and embodied America’s friendship and connection with the people of Sudan.  I am grateful for the unmatched skill of our service members who successfully brought them to safety.  And I thank Djibouti, Ethiopia, and Saudi Arabia, which were critical to the success of our operation.     

I am receiving regular reports from my team on their ongoing work to assist Americans in Sudan, to the extent possible.  We are also working closely with our allies and partners in this effort. 

This tragic violence in Sudan has already cost the lives of hundreds of innocent civilians.  It’s unconscionable and it must stop.  The belligerent parties must implement an immediate and unconditional ceasefire, allow unhindered humanitarian access, and respect the will of the people of Sudan.  We are temporarily suspending operations at the U.S. Embassy in Sudan, but our commitment to the Sudanese people and the future they want for themselves is unending.

### 

https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/04/22/statement-from-president-joe-biden-on-the-situation-in-sudan/ 

Photo:Secretary Blinken monitors the operation to evacuate U.S. personnel from the Embassy in Khartoum while at the State Department on April 22, 2023.

Secretary Blinken said on Twitter, “.@StateDept has suspended operations at @USEmbassyKRT and evacuated all U.S. personnel and their dependents. We continue to assist Americans in planning for their own safety. We will also continue to press to expand the ceasefire to prevent further damage to the Sudanese nation.”

StateDept's Principal Deputy Spokesperson Vedant Patel said on Twitter, “Due to security and safety issues created by the conflict between the Sudanese Armed Forces (SAF) and the Rapid Support Forces (RSF), we have suspended operations at our Embassy in Khartoum and evacuated all U.S. personnel and their dependents.”