拜登总统关于2023年爱尔兰裔美国人传统月的公告

三月是美国的爱尔兰裔美国人传统月。

在《关于2023年爱尔兰裔美国人传统月的公告》中，拜登总统说：

“在爱尔兰裔美国人传统月期间，我想到了我的曾曾祖父母——梅奥郡的布莱维特家族和劳斯郡的芬尼根家族。像其他许多在美国寻求新起点的爱尔兰移民一样，他们心中满怀希望和对未来的梦想抵达了美国大陆。他们凭着毅力和决心勤奋努力。他们建设自己的生活的同时也帮助建设了美国——从没忘记他们来自哪里，始终记得他们从故国带来的勇气和骄傲，并将这些特质传给每一代人后人。

2022 年 3 月 17 日，纽约圣帕特里克节游行。（美联社照片/Eduardo Munoz Alvarez）

2022 年 3 月 17 日，纽约圣帕特里克节游行。（美联社照片/Eduardo Munoz Alvarez）

今天，这种骄傲依然保有在我们全国各地的爱尔兰裔美国人的心中。它依然保有在那些珍视爱尔兰人的信念、相信每个人都应该得到有尊严的对待的企业主、科学家和劳工领袖的身上。这种骄傲深深地流淌在如此多的急救人员、公务员和勇敢的军人身上。他们捍卫着我们的生命和自由——正是如此多爱尔兰移民和爱尔兰裔美国人帮助维护和保护的同样的自由。

2022 年 3 月 17 日，纽约圣帕特里克节游行。（美联社照片/Eduardo Munoz Alvarez）

约翰·F·肯尼迪（John F. Kennedy）总统曾说：“我们两国，因距离而分开，却又一直因历史而团结在一起。”如今，爱尔兰共和国和美国还因我们对未来的希望而联结在一起——一个对我们所有人来说都公平、公正和繁荣的未来。一起，我们的国家加强了对COVID-19疫情和气候危机的应对。我们在世界各地为人权大声疾呼，并支持乌克兰人民抵御俄罗斯发动的残酷战争。而今年，我们迎来《贝尔法斯特协议》(Good Friday Agreement)签署25周年。该协议帮助了北爱尔兰人民创造一个更和平、更安全的未来。

2022 年 3 月 17 日，纽约圣帕特里克节游行。（美联社照片/Eduardo Munoz Alvarez）

爱尔兰和美国因我们的人民和我们的热情而永远联结在一起。我们之间的一切都有深厚的渊源。在未来几年，我期待更进一步加强我们两国之间的伙伴关系以及我们两国人民之间的友谊。

[...]

拜登总统关于爱尔兰裔美国人传统月的公告全文请见：

https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2023/02/28/a-proclamation-on-irish-american-heritage-month-2023/