活动预告：周日晚7点来上图东馆，听张定浩、肖一之、顾真聊《约翰生传》华语世界首个全译本

约翰生博士是十八世纪英国著名诗人、散文家、词典编撰家、小说家、传记家、文学批评家。以其独立之人格、自由之思想、良善之品性为后世所景仰。作为一代文坛巨人，无论在英国文学史上还是英语文化史上，约翰生都是无法绕开的人物。

上海译文出版社近期隆重推出了《约翰生传》（全译本）。这本分为三卷，洋洋洒洒一百二十多万字的传记是由詹姆斯·鲍斯威尔完成的，他是约翰生的好友、门生，他为约翰生立下的这部《约翰生传》影响深远，堪称古往今来英语世界中最优秀的传记作品。

此书篇幅巨大，翻译难度极高，在中文世界中，此前从来没有一个完备的中译本。资深译家蒲隆先生花费十年心血，参考多个权威版本，博采众长，数易其稿，终于完成了这部世界传记文学不朽之作的全译本，填补了翻译史的空白。

2023年5月7日（周日）晚上19:00，嘉宾张定浩、肖一之和《约翰生传》责编顾真将来到上海图书馆东馆，与读者们聊聊这部华语世界首个全译本、英国文学史上传记头把交椅《约翰生传》。

时间

2023年5月7日（周日）
19:00-20:30
（请于活动前15分钟签到入场）

地点

上海图书馆东馆7楼阅读推广区
上海市浦东新区合欢路300号

嘉宾

张定浩

评论家、诗人，《上海文化》杂志副主编，著有文集《既见君子：过去时代的诗与人》《取瑟而歌：如何理解新诗》《爱欲与哀矜》《孟子读法》《批评的准备及其他》，诗集《我喜爱一切不彻底的事物》等。

肖一之

上海外国语大学英语学院教师，上海市浦江人才项目学者，外国文学研究者，译者兼“跳岛”播客常驻主播。

顾  真

上海译文出版社文学编辑，《约翰生传》责任编辑，英语文学译者。

扫码预约线下活动

点击预约线上直播

交通指南

- END -