[打卡] 直播带货行业的机遇与挑战

今天的外刊金句来自《纽约时报》“直播带货的机遇与挑战”，文章的副标题一语道破玄机：

Star sellers can amass huge followings and eye-popping fortunes, through a format that mixes consumerism and entertainment. But competition is fierce, and the government is watching.

词/短语：

1. star seller: 明星销售员（这里指头部带货主播）

2. amass: vt.积累

3. following: n.拥护者、追随者、拥趸

4. eye-popping: adj.令人瞠目的

5. format: n.格式、模式

6. consumerism: n.消费主义

7. fierce: adj.激烈的

语法：

1.[through a format <that mixes consumerism and entertainment>（定语从句）]（状语）

2. competition is fierce, and the government is watching.用现在进行时强调现状。

译：明星卖家可以通过消费主义和娱乐相结合的方式积累大量粉丝和令人瞠目结舌的财富。但竞争非常激烈，政府也在密切关注。