观点 I 亚裔美国人不再只追求“被融入”，还要在主流文化中自定义

Netflix的《Beef》一剧深入探讨了两名亚裔美国人在陷入路怒纷争后出现的心理，但没有花很长时间对身份的文化差异做出严格解释。

有评论家称，这是因为，亚裔美国人和太平洋岛民（Asian American and Pacific Islander，AIPP）创作者已经达到了“他们并不觉得自己必须这样做”的程度。而《Beef》就是亚裔美国人以及他们的家庭，以一种前所未有的方式轻松融入屏幕故事的一个例子。

近年来激增的电影和电视节目表明，亚裔美国人不再仅仅追求“被融入”，相反，这些散居海外的故事讲述者越来越多地去在主流文化中给出“定义”，以自己的方式打造一片天地——而不觉得有必要将他们的故事置于某种背景之下。

虽然《Beef》围绕着愤怒、悲伤和怨恨的情感展开，但它的故事情节包含亚裔美国人的一些经历，如丹尼（Steven Yeun饰）在一家韩国福音派教堂参加礼拜时的情感波动。

纽约Queens College的英语副教授朱瑞英（soo - young Chu，音译）说：“它（电视剧）的处理方式表明，《Beef》觉得没有必要为亚裔美国人社区以外的观众阐明背景或进行过多解释。”

她说，《Beef》提供了一个非常复杂的故事，讲述了可能导致人们陷入恶性循环的创伤性事件，而亚裔美国人社区很少以这种方式讲述这种故事。

“我欣赏它对复杂的亚裔美国人角色的有质感、有层次、生动的刻画，这些角色的内心生活与我的内心生活一致......作为一个与愤怒、压力、怨恨、债务、世代创伤、自杀念头以及即使在忍受不公待遇也要优雅微笑的压力作斗争的亚裔美国人，我觉得该剧引起了强烈的共鸣，它似乎代表了我以前从未被表现过的部分。”

从《瞬息全宇宙（Everything Everywhere All at Once）》到《惊奇少女（Ms. Marvel）》，再到今年的《兜风（Joy Ride）》，近日的亚裔美国电影越来越多地关注侨民的经历。而这些为主流观众制作的电影不再羞于展示海外侨民在文化上的细微差别。

加拿大电影制作人石之予（Domee Shi）执导了《青春变形记（Turning Red）》和迪士尼皮克斯动画短片《包宝宝（Bao）》，她从自己的童年和文化背景中汲取了很多灵感。

施说，在整个20世纪90年代和21世纪初，好莱坞对待种族问题的态度往往是对肤色视而不见，所以关于有色人种的故事通常没有文化特异性。然而现在，她发现人们对探索角色的不同背景更感兴趣，并会将角色的独特之处融入其中，而不是简单将其忽视。

注：任何文章观点不代表编辑或平台观点，编译内容较原文有删减。

洛杉矶最值得关注的两个微信号

看新闻 追热点  关注这个油管频道！