演唱会抢票火爆！为什么华流才是最厉害的？
最近的你，看上演唱会了吗？
近日，多名台湾歌手演唱会在大陆掀起抢票热潮。
《青花瓷》《兰亭序》《身骑白马》……这些深受大陆听众喜爱的台湾歌手作品，都有着中国传统文化的内核。中国人的绵长感情，伴着悠长的旋律和共同的语言，经过几千年的传承，成为海峡两岸同胞共同的身份符号。
同文同种，同心共情
“凡音者，生人心者也。情动于中，故形于声。声成文，谓之音。” 中国人爱谈“情”，从《礼记》里便有迹可循。亲情、爱情、家国情怀、群体间的大爱……都是中国人的情。歌手张信哲说：
“从古诗文一直看到现在，都是抒情诗。中国的诗词和文学，对两岸流行音乐产生很大的影响。” In ancient texts and right down to the present, all of these texts are lyric poems. Chinese poetry and literature have a great influence on pop music.
1983年，邓丽君的专辑《淡淡幽情》在台湾发行，专辑中的12首歌曲全部引用唐宋诗词填词。宋代诗人苏轼的名篇《明月几时有》融入歌曲中，以古典意蕴引发审美共鸣，被香港、台湾和大陆的歌手传唱。2008年，“但愿人长久，千里共婵娟”的歌声，伴随“神舟七号”，飞上太空。
共赏一轮明月，说同样的语言，隔着浅浅海峡的两岸同胞，因此声心相映。歌手那英回忆在台湾出唱片的时光时说：
“那时因为要出唱片，每次去台湾都会去几个月。我特别有安全感的地方就是讲一样的语言。简单的闽南话和台湾腔的国语，每一个地方的人讲的话我都能听得懂。” Every time I work on a new album, I need to spend months in Taiwan. What particularly comforts me is that we speak the same language. When Taiwan residents speak Hokkien and Mandarin with a local accent, I always understand what they're saying.
语言是交流的基础。2023年春节联欢晚会，两岸南音演员共同完成的歌曲《百鸟归巢》广受好评。从“中国传统音乐活化石”福建南音，到以流行音乐为载体的闽南语歌曲，音乐承载着熟悉的乡音与浓浓乡情，成为两岸民间共同的文化记忆。
日前，国台办发言人朱凤莲在例行记者会上表示，未来，将继续推动两岸音乐人共同弘扬中华优秀传统文化，共建两岸美好精神家园。
越是民族的，越是世界的
从周杰伦《青花瓷》《兰亭序》中的传统乐器元素，到近年来的京韵民谣《武家坡2021》，昆曲流行曲风融合的《水磨新调》，根植于中国传统文化的两岸国风音乐屡屡破圈，折射出中国人的文化自信。
谈及国风音乐的国际化，中国传媒大学音乐与录音艺术学院教授赵志安说：
“越是民族的，就越是世界的。华语流行乐无论从音乐形式上还是在审美志趣上都有我们中华鲜明的民族特点，呈现给世界的乐坛，会让人耳目一新。” The more national something is, the more global it is. Chinese pop music, whether in the form of music or in its aesthetic, has distinctive Chinese national characteristics. So when it is presented on the global music market, it also leaves people feeling refreshed.
“从翻唱、学习到创作，你会看到现在我们真的有我们的音乐自信。”张信哲表示。国风音乐的影响力已然辐射到全世界。“国风的乐器、旋律、唱腔，已经被世界认可。”那英说，“没准哪一天，国风的东西会一直在全世界的各大榜首，永远都是畅销曲……”
我们一直在歌唱，唱两岸每一段过往，唱明天共同的期望。当歌声穿越海峡，交流冲破屏障；当声浪渐起，世界聆听东方。
People across the Taiwan Strait have always sung, singing of our past, and singing of a shared future. When the song crosses the Strait, it transcends barriers and brings us together. When the sound of the music rises, the world listens to Eastern voices.
明月缀文，情动辞发，以文入歌，心意生芽。明天，会有更美的月光。
出品人: 王浩 周立
监制: 柯荣谊 史小凤
制片人: 张少伟 沈一鸣
编导: 史雪凡
记者: 薛婧琪 史雪凡 刘晓涵
实习生：康心怡
中国日报新媒体中心
中国日报香港版
联合出品
采访专家
中国传媒大学音乐与录音艺术学院教授 赵志安
特别鸣谢
芒果TV 声生不息·宝岛季
推 荐 阅 读
微信扫码关注该文公众号作者