没有比曼谷更长的城市名了吧？！足足念了15秒……

2023-06-05 04:06

你知道世界上哪个国家的首都名称最长吗？

揭晓答案：是泰国的曼谷。

事实上，很多人并不知道曼谷的全称是：“กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์”。

意为：“帝释天旨述、工巧天神筑，天子御驻，极宫浮出，九玉乐都，宏伟盛处，金汤天固，玉佛永属之天神京都。”

空耳音译大概是：“恭贴玛哈纳空，阿蒙拉达纳戈信，玛欣他拉育他亚，玛哈迪洛朴，诺帕拉拉差他尼布里龙，乌东拉差尼韦玛哈沙探，阿蒙披曼阿瓦丹沙提，沙甲他迪亚威沙努甘巴西。”

你能挑战一口气把它念完吗？

拥有最长首都名的泰国全称泰王国（The Kingdom of Thailand），原名暹（xiān）罗，其有确切记载的历史始于素可泰王朝（1238-1350年）。

泰国曼谷首都吞武里区风光图源：中国日报杨万丽摄

在泰国的王朝历史中，建立了吞武里王朝的吞武里大帝（สมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรี）与中国颇有渊源。

吞武里大帝像图源：网络

吞武里大帝，原名郑信，祖籍广东潮汕。这位华裔泰王在执政期间致力于推进泰国教育事业和宗教发展，并积极同中国、英国与荷兰展开贸易活动，使泰国国力不断发展，被泰国人尊为泰国史上“五大帝”之一。

游客在曼谷的郑王庙游览图源：中国日报杨万丽摄

如今的泰国王室也与中国有着密切的联系。诗琳通公主是中国人民的老朋友，42年来，她已经累计访华达50次。

玛哈·扎克里·诗琳通公主肖像

1975年，中泰正式建交。1980年，诗琳通公主在母亲的指引下开始学习中文。1981年，诗琳通首次访华，在与邓小平会面时，她表示泰中两国关系密切友好，“因为我们都是东方人，有着许多共同的传统和感知”。

Official diplomatic relations between China and Thailand were established in 1975, and in 1980, Thai Princess Maha Chakri Sirindhorn started to learn the Chinese language as advised by her mother. The princess paid her first visit to China the following year, and said during her meeting with Mr Deng Xiaoping that Thailand and China enjoy close and friendly relations because the two peoples of the East share many things in common in terms of tradition and perceptions.

如今，诗琳通几乎遍访中国的所有省、市、自治区。她把自己访问中国的旅程陆续写成《踏访龙的国土》《平沙万里行》等游记，并用《回归大中华》一书向泰国读者介绍了1997年香港回归这一重要历史时刻。

《诗琳通公主诗文画集》封面

By now, the princess has paid visits to almost all provinces, municipalities and autonomous regions of China. She has published several travel notes on her trips to China including Treading the Dragon Land and Forward A-Far the Sand Streams, and a book A Return To Motherland of China to share with the Thai people the historic moment of Hong Kong's return to China in 1997.

在诗琳通公主推动下，泰国多所高校建立了孔子学院和中国语言文化中心。在中国，北京外国语大学也于2007年4月成立了诗琳通语言文化学院。

诗琳通公主向她的中文老师常明玉赠送御著及纪念品图源：北外校友会

2019年，中国政府为感谢其长期致力于推动中泰传统友好合作和两国关系发展并作出杰出贡献，为其授予“友谊勋章”。公主在授勋仪式上用中英双语发言，并用 “相知无远近，万里尚为邻”来评价中泰友谊。

诗琳通公主获得中华人民共和国“友谊勋章”后发言图源：新华社

除了泰国王室同中国有着密切的联系，泰国企业也曾深度参与中国的改革开放。

你知道吗？中国最早的综艺节目《正大综艺》，居然是由一家泰国企业冠名播出。这家泰企就是于1921年由泰籍华人谢易初、谢少飞在泰国曼谷创办的正大集团（The Charoen Pokphand Group, or the CP Group）。

1990年《正大综艺》开播的开场动画，图源自网络

作为我国最长寿的综艺节目，《正大综艺》的节目主题曲《爱的奉献》已陪伴了几代中国人。

“爱是Love，爱是Amor，爱是Rak……爱是正大无私的奉献”，其中的“Rak”就是泰语的“爱”。

正大创始人谢国民曾表示对中国有着特殊的感情，并始终看好中国的发展前景。

1979年，中国对外开放大门打开，泰国正大集团成为第一批进入中国的外资企业。在建国30周年之际，正大集团在深圳投资建立了中国总部，同时成为了我国第0001号外企。

When China opened up its economy in 1978, the CP Group was one of the first foreign enterprises in the country and became the first foreign company registered in the special economic zone of Shenzhen, Guangdong. The corporate registration number was “0001”.

2013年“一带一路”倡议提出以来，泰国也成为了中国企业投资的一片热土。随着基础设施的不断完善，中泰经贸往来不论总量还是商品种类都在不断增加。

根据中国海关总署的数据，去年中泰双边贸易额同比激增3%，达到1350亿美元。中国连续9年都是泰国最大的贸易伙伴，并且一直是泰国农产品的主要出口市场。

Bilateral trade surged 3 percent year-on-year to $135 billion last year, according to data from China’s General Administration of Customs. China has remained Thailand’s largest trading partner for nine consecutive years, and has been a major export market for Thailand’s agricultural products.

据泰国商业部常务秘书基拉迪·拉扎诺称，随着跨境贸易不断便利化，陆路运输流量不断提升，今年泰国对中国的新鲜水果出口预计将增加至少10%。

According to Keerati Rushchano, permanent secretary of Thailand’s Ministry of Commerce, fresh fruit exports to China are anticipated to increase by at least 10 percent this year based on better land transport flow as cross-border trade facilitation improves.

‍

现代水果贸易协会驻尖竹汶府代表卡蒙·波米蓬泰（Kamon Poomipongthai）说，“中国人对泰国优质水果的需求是由质量驱动的，而质量只能由物流来保证。”他表示对铁路物流的前景充满信心，因为中老泰铁路正在加快跨境铁路泰国段的建设。

Kamon Poomipongthai, representative of the Modern Age Fruit Trade Association in Chanthaburi，said that Chinese demand for premium Thai fruits are driven by the quality, which can only be guaranteed by the logistics. He also expressed confidence about the prospects of railway logistics as the China-Laos-Thailand Railway is speeding up construction for the Thai section of the cross-border rail link.

中老泰铁路线从万象向南延伸，跨越越南和泰国的边境抵达位于泰国的自由贸易区，然后继续通达曼谷。

The China-Laos-Thailand rail route runs south from Vientiane, crosses the border to Thailand and its free trade zone, and continues to Bangkok.

中老泰铁路线路图图源：新华社

泰国农业部部长顾问阿隆功表示，中老铁路开通后，榴莲从泰国发车3天就能抵达昆明，这使泰国可以出口成熟度更高、口感更好的榴莲。希望通过中老铁路能将更多的泰国水果运往中国。

泰国前副总理、泰中友协会长功·塔帕朗西称，“对于正在加快实施泰国‘4.0战略’和‘东部经济走廊’计划的泰国来说，‘一带一路’倡议非常重要。”

“The initiative is very important to Thailand, which is accelerating the implementation of the Thailand 4.0 strategy and the Eastern Economic Corridor,” said Korn Dabbaransi, former Thai deputy prime minister and president of the Thai-Chinese Friendship Association.

“泰国4.0”战略旨在利用技术创新和环境友好政策来促进其经济转型，该战略的目标之一是将泰国转变为一个电动车中心，到2030年电动车将占汽车生产总量的30%。

The Thai 4.0 strategy aims to promote the country’s economic transformation by using technology and innovation with an environment-friendly policy. One target of the strategy is to transform Thailand into an EV hub, with electric vehicles making up 30 percent of the total number of automobiles produced by 2030.

“‘泰国4.0’战略与中国的现代化道路有着相同的愿景，强调绿色和可持续发展。鉴于此，中国的电动车公司可成为‘泰国4.0’战略的重要推力，”长城汽车东盟区域生产副总裁李光宇称。

“Thailand 4.0 holds the same vision as China’s modernization path, which emphasizes a green and sustainable development. Given that shared willingness, China’s EV companies can serve as important driving force to the Thailand 4.0 strategy,” said Li Guangyu, the ASEAN regional vice-president at Great Wall Motor.

据泰国汽车研究所及交通部陆路运输厅数据，去年泰国纯电动汽车销量达到13454辆，与2021年的水平相比增长了600%。

According to the Thailand Automotive Institute and the government’s Department of Land Transport, sales of pure electric vehicles in Thailand reached 13,454 units last year, up a whopping 600 percent compared to the 2021 level.

泰国开泰银行高级副总裁蔡伟才先生表示，在泰国电动汽车行业大幅增长的背后，中国品牌无疑是最明显的力量。“中国电动车品牌凭借其先进的技术，为泰国曾经被日本和其他西方品牌垄断了几十年的汽车市场带来转机。同时，中国企业在泰投资有助于改善泰国的就业。”

Behind the dramatic surge in the country’s EV industry, Chinese brands are undoubtedly the most visible force, said Wichai Kinchong Choi, senior vice-president at Kasikornbank, a leading Thai bank. “With its innovative and advanced technology, Chinese EV brands are now making a turning point in the country’s auto market that used to be monopolized for decades by Japan and other Western brands. Moreover, they helped to improve Thai employment.”

作为一个曾多次访问中国的外国政治家，功·塔帕朗西说，中泰关系不仅仅是简单的长期友谊，相反，它是一种兄弟关系，因为两国人民来自同一个家庭。

As a foreign politician who has visited China numerous times since the 1970s, Korn said the China-Thailand relationship is not simply just a long-term friendship, but it is instead a brotherhood because people from the two countries are from the same family.

功·塔帕朗西在2019接受中国国际广播电台记者采访时展示他认为最能代表泰中关系的词句图源：国际在线

“和平必须先于繁荣。中国一直坚定支持并且践行这一和平发展原则，”他说，“ ‘一带一路’倡议是一个非常明智的想法，它将有愿意一同促进和平发展的国家联系在一起。‘一带一路’倡议是一条和平之带，是一条繁荣之路。”

“Peace must come before prosperity. China strongly supports and has also been practicing the peaceful development principle,” he said, adding that the BRI is a very smart idea that links countries with the same willingness to promote peaceful development to join hands. The Belt and Road Initiative is a belt of peace and a road to prosperity.”