Redian新闻
>
《全知读者视角》如何成为韩国特色爽文?

《全知读者视角》如何成为韩国特色爽文?

文化


撰文 | 潘文捷

编辑 | 黄月


《全知读者视角》是韩国的一部国民级小说,被誉为“韩国网文三巨头之一”,2018年首发于韩国Munpia平台,长期高居该平台付费榜首位。今年,这部作品的简体中文版面世。“扬子江网文评论”的书评文章《这部韩国网文能撼动中国网文的地位吗?》认为,韩国网文的爽点之一就在于对“奇幻”的瑰丽书写,“完整的设定、细腻的描写、大框架的世界观,画面华丽令人惊奇,故事架构引人入胜。”

网文里面有网文、网文主角是网文读者的《全知读者视角》,讲的究竟是怎样一个故事呢?一个讲述读者与文本关系的小说,也能够华丽而宏大吗?它又是如何把现代元素和奇幻故事进行杂糅,从而创造出韩国特色爽文的?

“灭亡世界中有三种存活方法,我已经忘得差不多了,但有一件事是可以确定的,那就是——正在看这本小说的你会活下来。”这是网文《在灭亡世界中存活的三种方法》(以下称《灭活法》)的最后一句话。金独子(韩语中“独子”和“读者”读音相同)从初三开始追更这部小说,期间他经历了霸凌、孤立,服完兵役后开始了不怎么样的合同工职场生活。人生过得普普通通,唯一爱好就是在下班途中在地铁上看网文。

作为唯一一位读完《灭活法》全本小说的人,在上班的地铁上,金独子收到了作者赠送的全本。这时候,整个世界进入了《灭活法》中的轮回世界,人们周围亮起了属性面板,汉江里跃起怪兽。这也变成了一场大型逃杀游戏直播,符合“直播打赏+游戏任务”的现代资本运营模式,天上的各种星座观看直播并进行打赏,在玩家中寻找自己的化身。金独子是唯一一个知晓这个世界结局的人,他凭借自己的全知读者视角,在即将灭亡的混乱世界开始了生存之旅。

《全知读者视角》
[韩] sing N song 著 杨可意 译
国际文化出版公司 2023


故事因读者而存在


一般来说,网文爽感的来源是自上而下的碾压感,读者通过代入富二代、官二代等角色体会安全和掌控。但在末世的设定中,金钱和地位已不再提供安全感。金独子因读完小说而获得了比别人更多的信息,并得以把后见之明转化为先见之明,才是唯一可靠的“外挂”。读者通过代入普通人甚至社会边缘者金独子,也获得了一种“以下克上”的乐趣。


在《全知读者视角》中,读过《灭活法》的人被誉为“先知者”,按照放弃阅读的顺序排名,越晚放弃的人地位越高,但没有一个人像金独子一样读完了整本书三千多章。抄袭者韩秀英是仅次于金独子的、读得第二多的人,她是超热门小说《SSSSS级无限回归者》的作者,曾被金独子指责从设定到细节全面抄袭《灭活法》。《全知读者视角》借助韩秀英和金独子的互动,对网文写作的套路和抄袭融梗现象做出了抨击与讽刺。


作为阅读完整本《灭活法》的人,金独子在这个系统中有自己的特殊技能,包括“全知读者视角”、“第四面墙”、“书签”等。“全知读者视角”让他得以查看各个人物的属性和活动;“第四面墙”原本是戏剧术语,指舞台和观众之间的界限,该技能帮他分辨小说和现实,从而抵消真实战斗造成的精神冲击。


除了在设定中发挥读者的主动性以外,《全知读者视角》也对读者与作品的关系进行了深入探讨。金独子发现,《灭活法》背后真正的大boss、让主角团不断轮回的罪魁祸首,不是别人,正是他自己——故事是因为有读者才存在的。他阅读了这个世界,才让这个世界得以存在,才导致这个末世中无数悲剧发生。只要金独子阅读《灭活法》,世界就会重新轮回。


这一设定符合斯坦利·费什(Stanley Fish)等人主张的读者反应批评理论:把接受者(读者)视为创作活动的参与者甚至核心,认为文学文本是在阅读过程中产生的,文本并不是一个客观自主的实体,文本没有一个独立于读者之外的固定意义。


《全知读者视角》韩版漫画封面

将“读者”作为主角的设定,已经透露出《全知读者视角》作为关于网文的网文、关于小说的小说的“元小说”气质。当正常的世界变成大型逃杀游戏直播,观众和打赏者则是天上的星座。星座通常是在过去累积传说故事而获得力量的历史名人或神话角色。星座实力与过去累积的“故事”有关,星流放送系统会依据该星座累积的故事等级与数量判定星座等级。一个故事力量更强大,就有更多的能力影响其他故事。

星座会对产生符合自己趣味的故事的行为进行打赏,也会支持个人,这个时候,被支持的个体就变成了星座的化身。这些星座既有希腊神话中的神祇,也有“紧箍儿的囚徒”——中国故事中的孙悟空,当然还有韩国神话和历史人物。

这一设定使得《全知读者视角》足以将所有既存的网文元素吸纳入小说中。举例来说,这本书其实是一个没有CP的作品,但男主角与女性角色互动时,一些喜爱后宫类型作品的星座会表示兴趣;在男主角与其他男性互动时,一些喜爱bromance类型作品的星座会进行打赏,鼓励他们进行类似的创作。星座们进行资助,本质上是想要通过被资助者,让自己的故事千古流传。由此,普通玩家和背后星座的故事形成互文性,仿佛文学文本的遥相呼应,这也符合思想家朱莉娅·克里斯蒂娃的观点:“每一个文本把它自己建构为一种引用语的马赛克;每一个文本都是对另一个文本的吸收和改造。”


在现代奇幻中关照现实


作为一部现代奇幻作品,《全知读者视角》探究了读者和作品、作品与作品之间的关系,同时极具现实性,不仅在很大程度上利用了城市的历史人文背景,也对现实做出了批判。

在小说里,地铁成为了末世中重要的生存据点。每个队伍为了生存必须占领目标地铁车站,拥有一定数量的地铁旗帜的首领,才可以参加最后的绝对王座的争夺战。这部现代奇幻作品使用了韩国读者熟悉的首尔地铁,将日常生活中作为城市地标的地铁站的功能延续了下去。比如,绝对王座的争夺战最终在光化门地面上的十字路口举行,光化门在现实生活中是韩国国门,是朝鲜半岛历史上最后的统一王朝李氏朝鲜景福宫的正门,韩国五大宫门之首。

对忠武路地铁站的争夺,也是作者重点创作的内容。作者仿照“龙与地下城”的设定,在忠武路地铁站设置了隐藏地下城。这是一座共计九层高的电影院,墙上贴的海报会令主角团进入相关电影场景如《侏罗纪公园》《泰坦尼克号》等,但作者笔下最为浓墨重彩的故事是《鸣梁海战》。这也是对忠武路这一地点的历史文学内涵的深入挖掘。忠武路的命名来源于韩国历史上著名的抗倭将领李舜臣的谥号“忠武公”,鸣梁海战正是其获取军功的著名战役。在今天,忠武路聚集了许多影院和电影制作机构,是韩国本土电影制作业的重要集散地,有韩国“好莱坞”之称。

首尔地铁(图片来源:视觉中国)

《全职读者视角》利用真实的都市街道与场景,进行奇幻处理,这种做法使得读者感到既熟悉又陌生。首都师范大学讲师林品曾经指出,与《魔戒》《纳尼亚传奇》《冰与火之歌》等奇幻故事相比,“哈利·波特”系列的独特魅力就在于,其魔法世界和现实世界是没有明确分界的:魔法生物和人类混居,巫师和麻瓜都在同一个天空下,其中还有很多对现代世界的戏谑和模仿。尤其是“霍格沃兹魔法学校”这样的设定,能够让所有有过校园生活的学生会心一笑。熟悉的体验叠加陌生的内容,会给读者带来奇妙的体验。《全知读者视角》也是如此。

在忠武路争夺战中,我们不难看到作者对现实议题的影射。在忠武路,每天晚上都有人类难以抵抗怪兽袭击,只有躲在被称为“房间”的绿色区域才能幸免于难,但几乎所有绿色区域都被“忠武路屋主联盟”垄断了。他们控制地段,是按照既定数额收取租金的房东。在新的世界里,他们也迅速霸占了安全的区域,将其变为“私有地”,向想要活命的人甚至路过者收取费用,使用武力横行霸道,普通人深受其害。“忠武路屋主联盟”几乎就是现实生活中房地产投机成功者的写照。

在绝对王座争夺战之中,金独子拒绝占领绝对王座,并将其损毁,达成了“没有王的世界”。下一秒,金独子被传输到自己之前所在的公司。发现情况发生了巨变。在过去,游戏质检小组的尹代理和独子两人总被欺负,被称为“豚鼠小组”、“没有资历的廉价劳动力”;但是在新的世界,对游戏进行质检的人也是最能发现游戏漏洞的人,尹代理已经迅速掌握了游戏规则,不仅杀掉了组长,甚至把所有公司的前同事都关在了斗兽场当奴隶,让他们彼此斗争,为自己赚取金币。

这一设定指向了职场霸凌的议题。然而《全知读者视角》并没有像一般爽文那样,让主角对过去霸凌自己的人“啪啪打脸”,金独子拒绝报复过去的同事,将斗兽场解散。当他再次遇到中学曾霸凌自己的、已经变成狼人的同学,面对对方的再三挑衅,金独子也拒绝将其杀死。他认识到,自己再也不是那个会被霸凌的人了,并拒绝以牙还牙、以眼还眼的普通爽文套路。这也使得《全知读者视角》在关照现实议题的同时蕴含着独特的情怀。

参考资料:
金恩惠:《从中国网文的“彻底网络化”反观韩日网文生产机制》
金恩惠:《韩国网络文学对现实与网络文学生态的双重过滤》
扬子江网文评论:《这部韩国网文能撼动中国网文的地位吗?》https://mp.weixin.qq.com/s/5fOEbRPuuo2k24EEMJcyGg


本文为独家原创内容,撰文:潘文捷,编辑:黄月、潘文捷,未经界面文化(ID:booksandfun)授权不得转载。

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
市政府党组学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育领导小组第一次会议今天召开观点丨林尚立:走出一条建设中国特色、世界一流大学新路 努力为中国式现代化贡献高等教育力量【广发证券】新一轮央国企改革与中国特色估值体系建设论坛王沪宁:用习近平新时代中国特色社会主义思想统一思想统一行动 汇聚推进中国式现代化建设强大合力《中国金融政策报告2023》发布,助力中国式现代化的中国特色金融之路韩国特色“免费租房制”,要把楼市拖垮了?瞭望·治国理政纪事丨努力办出中国特色世界一流大学聊一聊:你看过啥印象深刻的爽文?适合中年女人的追求以指南为依据规范化诊疗,探索中国特色防治心衰新策略——2023年心衰示范中心专科诊疗能力提升全国研讨会圆满召开《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《在学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育工作会议上的讲话》月流水破8亿、两年超百亿,《Royal Match》如何成为全球收入第三手游?不要和陌生人说话, 和爱上陌生人欧美同学会机关召开深入开展学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育动员部署会习近平:在学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育工作会议上的讲话国际合作中心党总支举办学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育读书班开班式寻找美《二》寻找美却并不见得是一种美德【广发策略】剑指“世界一流央企”,如何选股?—“中国特色估值体系”猜想系列(七)太极?龙舟?盘点德国大学那些“中国特色”体育课!六十七 觉醒他认为韩国可吃定中国?英特尔开源一个新等宽字体,称可保护开发者视力中基协陈春艳:推动基金业高质量发展,助力中国特色现代资本市场建设【广发策略】胜率/赔率视角再论AH股的困境反转——周末五分钟全知道(7月第5期)“建立中国特色估值体系,推动央企估值回归合理水平”国际合作中心党总支组织召开学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育专题党课【广发策略戴康团队】策略视角看银行股超额收益机会——“中国特色估值体系”猜想系列(八)各地工信系统扎实开展学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育——江西笃行实干 在加压奋进中推动工信事业高质量发展英特尔开源新等宽字体,称可保护开发者视力“该死的中国人,快滚” 澳男种歧辱骂多名垂钓者,还动手打人!受害者为韩国夫妇(视频/组图)六十八 虎穴除奸【广发策略】七条线索,一览央国企重估奥义—“中国特色估值体系”猜想系列(九)普渡学姐高能斩获MIT金融、康奈尔等顶级录取,大满贯未完待续!在线观看“大女主”学霸爽文?部属高校深入开展学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育——强化理论武装 做到以学促干工业和信息化部党组理论学习中心组(扩大)学习习近平新时代中国特色社会主义思想
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。