你翻我校，真福利，无套路

2023-06-14 06:06

亲爱的读者们，关注我们的小伙伴都知道，我们的文章要经过翻译、一校、二校以及审稿过程。为了让大家能够更加积极地参与到这一过程中，我们特别提供了三个宝贵的翻译名额（每位读者可选择下面三段中的任意一段进行翻译留言），我们将从留言中选出点赞最多的三位读者，让翻译组一笔小伙伴进行三轮校对！！DDL：北京时间周六11:59AM。诸位当知，翻译及校对的费用通常不菲，这是一个难得的机会，切莫错过！具体三段分别为：

第一段：THE ARRAIGNMENT of Donald Trump at a court in Miami on June 13th marks a first in American history. The current president’s administration believes that the previous president endangered national security, by wilfully mishandling classified documents, and is bringing charges that could result in jail time. What makes this even more extraordinary, of course, is that the defendant is the front-runner in the Republican primary. Thus the 2024 election could turn into a campaign for Mr Trump to stay out of prison.

第二段：That is what Mr Trump would like. Before the indictment against him was even unsealed, his campaign seized on it as a fundraising opportunity: Joe Biden could never win a free and fair election and so wants to jail his innocent opponent; 2024 is not just any election but the “final battle”; either Mr Trump wins “or we lose our country”; contribute here and become a Trump Gold Card member.

第三段：As well as turning Democratic fears about the end of American democracy back on the accuser, the Trump campaign complains that their man is being singled out. What about Joe Biden, Mike Pence and Hillary Clinton? As Mr Trump observes, they have all hung on to classified documents, or been reprimanded for carelessness with official secrets. He argues that his indictment is, therefore, proof that he is the victim of a witch-hunt.

期待您的踊跃参与！让我们共同见证知识的力量和语言的魅力！

微信扫码关注该文公众号作者