Redian新闻
>
看了女儿的德国小学课程表,我实在是没法假装淡定了....

看了女儿的德国小学课程表,我实在是没法假装淡定了....

育儿

文|黛西

1


前阵子,我去参观了饼饼即将上的小学,和德国老师聊了以后,我这个出国十四年的人都受了文化冲击。

相关文章 | 和德国小学老师聊,一大波文化冲击消化不了
其实不光文化冲击,还有一个精神上的冲击——
课程表上没找到英语课。

问了老师告才知道,英语课三年级才开。

回家在网上一通补课,原来德国的16个州里,只有3个州从一年级开设英语课,其他12个州都是从三年级才有的。
还有1个州的小学没有英语课和咱们80后当年一样,中学才学英语?
说实话,我真的很惊讶。
根据我的身边统计学,国内朋友的孩子一年级开始学英语,都算是佛系家庭了,很多私立幼儿园都有英文课和外教老师。
和身边很多华人妈妈一样,我也觉得三年级开始学英语,有点晚了。
写上面这段话的时候,我犹豫了一下。
我知道肯定有人要你不是心态最平的么?孩子一要上小学,人设就崩了吧!
其实我也可以假装无所谓,表现出看淡一切的样子,再巩固一下“永远淡定,永远不一惊一乍的人设”,但这不是我的风格。
我分享的从来是我真实的感受,不会假装放松,也不会掩饰惊讶,如果我有什么“人设”,那就是主打一个真诚。

2


再说回正题。

我觉得三年级开始学英语有点晚,当然不是“晚到啥都耽误了”的那种晚,而是完全可以早一点。

尤其是听力和口语,年级越小的娃,吸收效率越高,上道儿越轻松无痛。

拿饼饼来说,她几乎是德语零基础入园的。(我们在家只说中文)
不出一个月,她就能明白老师在说什么,一年后就几乎能听懂所有,两年后可以用德语日常交流沟通,三年后能用德语和同学吵架,四年后一些德语词汇用得比我更地道。
我好歹也是德福考了接近满分的人,好歹也在德国读书工作生活了十四多年,到头来不如一个小孩儿四年的功力。
而且我是点灯熬油才学到这水平的,人家是唾手可得,从来没学过,只是在“生活”而已。
你说气不气人!
毫无疑问,语言学习有敏感期的,小娃有本事习得一门外语,就像习得母语一样自然、无痛,这是一个巨讨好但不费力的事。
而“习得语言”这个能耐,随着年龄增长会慢慢蜕化,消失。
所以当年咱们都是吭哧吭哧地“学习”外语,而不是“习得”外语。

3


得知德国小学三年级才开英语课,我更庆幸从饼饼出生开始,家庭中的英语启蒙就没间断过。

不行,这句话说完怎么有点儿心虚呢。。。。应该说是,很少间断过。
从饼饼出生后,我就一直在刻意保持英文输入,小月龄时候听英文儿歌,2岁开始看原声动画,读童谣书,原版绘本。
在3岁多之前,饼饼的英语德语中文理解能力,几乎是齐头并进的。
当时我也分享过不少在家英语启蒙的心得,公号老姐妹们应该还有印象:

自己中式发音,读英文绘本会把娃带沟里吗?

“磨耳朵”没这个前提,耳朵磨穿了也白搭

让一让,自然拼读我最有发言权

几岁开始启蒙英文,才不会太晚?

给娃读英文要不要翻译,博主说了可不算

后来写得少了,因为随着饼饼长大,德语自然成了她的强势语言,中文由于在家被我和队友的输入支撑着,也还可以。
而英语由于没有语言环境,外面社交用不上,家里沟通也用不着,被边缘化了。
怎么办呢?
我办法是管理预期。
说人话就是,给娃(也给自己)降低目标,每天尽量保持20分钟的听力输入,足够了。
虽然时间不长,但聊胜于无,重要的是她习惯了这种输入,所以不会排斥,很愿意听。
成年人都知道,很多事不能“既要,又要,还要”。
现在她的德语和中文都还可以,英文没有被彻底丢下,做到了“既要,又要,还凑合”,我已经很满足了。
不得不说,语言对于娃来说,投入产出比是相当高的。
我们幼儿园不是双语的,也没有英语课和外教,就凭着每天有且只有的20分钟的英文输入,她已经积累了比我想象中更多的听力词汇。
但有个问题一直困扰我,牛津树6-7阶的故事她可以听懂80%,但你让她开口说,她不肯,或者只蹦词儿,不说句子。
合着启蒙半天,启蒙了个哑巴英语?

4


听得懂,但就是不说,原因不用从别处找,想想咱们自己的经历就知道了。

除了怕说错,主要是因为没有开口的机会和动力。
怕说错,更多是大人开口的障碍,像饼饼这个年纪的娃,没有那么多思想包袱,重点还是缺乏开口的环境,或是是说,开口动机不足。
什么叫“开口动机”?
举个例子吧,我刚来德国留学的第一个月,银行卡被锁了,接着手机卡被莫名扣了100多欧。
当时德语口语巨差,开不了口,人生地不熟的也没有朋友帮忙,不开口不行,不开口就没有银行卡用,就活该损失100多欧。
这些都是生活中很现实的问题,开口的动机来自“用得上”。
我4月份回国和几个朋友聊天,得知她们为了保持娃的英文不“被强势”,在家会经常用英文跟娃对话,给娃创造英文的应用环境。
我是没机会这么做的,与其担心饼饼没有英文环境,我更担心她没有“中文环境”,为了她不丢掉中文,我们在家里只说中文。
虽然我不能效仿这个方法,但不妨碍我觉得家庭中的亲子口语是个好方法,用“用得上”来鼓励输出当然前提是父母得先自鸡英语。

5


如果父母的英语水平不够,也有办法。

所谓“强势语言”,说到底就是社交语言,对娃来说就是“同伴语言”。

娃最喜欢说的,肯定是同学们说的语言朋友们说的语言,邻居家一起玩的小伙伴说的语言。

即便我对饼饼进行疯狂的中文输出,中文也不会成为她的强势语言,因为我不是她的同伴,孩子和孩子之间才是同伴,是社交关系。
饼饼回国的一个月,经常和亲戚朋友家的小朋友一起玩,中文进步飞快,说中文也不掺德语词儿了。
因为她知道,掺了同伴听不懂,掺了就会影响到社交,所以特别努力地只说中文。
回来后,和德国的朋友玩了几次,又打回原型了。
所以可以从中得到一个思路,给娃找到一个说英文的“语言伙伴”,让英文成为他们的社交语言之一,效率一定会高于和父母尬聊。
饼饼幼儿园有个印度女孩,女孩刚来的时候不会讲德语,只会说英文,班里几乎只有饼饼能连猜带蒙明白她想表达啥,于是印度女孩很快和饼饼成了好朋友。
那段时间,饼饼的英文口语进步很快,但没过多久,印度女孩在德语强势的环境中,习得了德语,然后就没有然后了。。。
在非母语国家找一个讲英文的同龄伙伴,保持高频交流,这个门槛还是挺高的,有最好,没有的话,那就借助于工具。
如果放在三十年前,为了让娃开口说,可能要蹬着自行车,背个保温壶,带娃去英语角练口语。
现在不一样了,网上不缺资源,一些好的英文APP都做得不错,我最近找到了一个英文启蒙的输入+输出组合拳。
输入就是你们肯定知道的小小优趣,还有来地球做慈善的Khan Academy Kids等等,这个之前专门写过一篇。
相关文章 | 2-8岁高质量app的天花板,22个全免费
输出用的是另一个还没写过的app,以后单独写一篇和姐妹们详细聊。
除了前面说的亲子口语,语言伙伴,借助工具,我还有一个很好用的土方法:“接话茬”。
这个方法来自我听过的一首德文儿歌。
先给你唱一遍完整的儿歌,然后第二遍空出每句话的最后一个词,让娃来接。
第三遍的每句话空两个词,第四遍空三个词,以此类推,直到整句都需要娃自己唱出来。
接话茬的方法可以用在英文绘本共读上,大人先读几遍,等娃熟悉了内容,选择一些句子空出最后的词不读,让娃接话茬,然后逐渐增多空词,鼓励娃越说越多。

6


平时写的更多是儿童心理和社交,和素养类启蒙的文章,很少写学科启蒙。

因为一直觉得自己在国外,学科方法不能给国内的姐妹们太多参考,但其实想一想,很多东西的底层逻辑是一样的。
比如英语和音乐,看似不搭边的两个东西,实际上启蒙方法是相通的。
之前和姐妹们分享过一个音乐家朋友说的,在进行理性认知之前,一定要先建立感性认知。
翻译成人话就是,在让娃正式学乐器之前,先给他们提供大量机会欣赏音乐,建立乐感,节奏感,产生对音乐的向往。
同样的道理,放在学科启蒙上也成立。
比如在正式学外语之前,先给他们提供大量机会听原声,熟悉音素,建立语感,不用多么向往,起码不排斥。
另一个相通的,也是我觉得最重要的点是——
学会接纳局限性,管理预期,做“影响圈”内的事,不过度聚焦在一件事上。
把娃当成一个完整的人来对待,而不是各科简单相加的总和。
黛西

📍📖 你可能还喜欢读

🍪 我越来越迷了,这个都要给娃报班冲刺?

🍪 娃被同学当面骂傻子,我没有教训对方一顿,但做了这两件事

🍪 女儿的自信被打击了,德国老师的几句话,戳到了我的泪管子....

📍🛒 黛西好物推荐

🍪 618抄作业,6月20日优惠截止这篇写得我快工伤了,废我一个,你们省心也值了
🍪 德国现象级童书私底下惦记了三年多,今天终于缘分到了

不开打赏,喜欢请转发+在看+点赞❤️

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
特朗普因“机密文件门”被起诉,希拉里嘲讽;美向乌提供新一批21亿美元军援;韩国2025年起将把AI引入中小学课程 | 每日大新闻中国女足抵澳,第8次进军女足世界杯!想看精彩比赛?快收藏好这份赛程表!先不说楼市不能救?主要是没法救!也救不起来了!退休8年,我实现了这些做梦都不敢想的梦想女儿从幼儿园出来心情低落,老师一句话让我实在搞不懂了....杭州+莫干山精品民宿酒店设计建造运营新媒体营销游学课程为什么来美国这么多年,我还是没法和老美做朋友?因为在PPT里用了这种柱状图,我实习第三天就转正了!台州嵌糕,谁吃谁知道,实在是太好吃啦!!2岁女童成面瘫,儿科医生:夏天带娃,别做3件事,实在是坑孩子!看了全球爆火的《芭比》后,我才顿悟家有女儿的残酷真相人生必买女表!宝珀新款钻表,为什么满足了女表所有幻想?太烧钱了!俄军现役唯一核动力巡洋舰也要退役,实在是养活不起了血腥周末2死!法拉盛华男出事!“治安实在是差,大白天被捅,当时满街警察,晚上不敢出门了。”天天忙于时装走秀、颁奖礼,经常不上课的谷爱凌,大学课程却获全A!孩子幼升小,我最后悔的是这2件事!不是没上衔接班,也不是没提前认字日航日本境内头等舱原来这么高级,而且体验的性价比实在是太高了吧谢盛友:许志永面对的法律英国GCSE计算机科学课程设置被亮红牌!女生学习处劣势!年年都出新防晒,我却专注用它四五年,实在是对湿疹、敏感肌的娃太“对症”了叹为观止!恒大深夜发财报负债超2.4万亿!净亏8000多亿!许家印造的这颗雷,实在是太大了!"我女儿的爸爸是她亲哥!" 妈妈爆女儿离奇身世被骂惨!现在的爸爸竟是爷爷...关于枪的回忆摩根大通暑期实习生行程表曝光:凌晨1点还在画PPT…糕妈:年糕幼升小,我最后悔的是这2件事!不是没上衔接班,也不是没提前认字文革记忆 -- 活学活用忆苦饭英国将打击“低质量”大学课程!| 英国计划提高移民医疗附加费用!突发!加拿大官宣:这13个国家或地区的护照免签了!看了名单网友不淡定了!“新一波难民潮要来”?人类历史上可能出现一枚面值3兆美元的白金纪念币价值多元与世界文化大革命有些大厂面试题实在是。。。28年亲子专家谈“教育绝症”,看完我连夜退掉了女儿的6个兴趣班“英国这鬼地方,我实在待不下去了!”非洲城市,增长实在是太快了!抱歉,《孤注一掷》,我实在夸不出口
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。