Redian新闻
>
悼念 | 中国艺术电影专家,学者杜阿梅女士逝世

悼念 | 中国艺术电影专家,学者杜阿梅女士逝世

公众号新闻
中国电影研究专家,中国电影的老朋友杜阿梅(Marie-Pierre Duhamel)女士于2023年6月20日去世,享年71岁。

杜阿梅(Marie-Pierre Duhamel),电影策展人、节目策划、翻译家、剪辑师、传统电影及当代电影研究学者。曾在威尼斯、罗马和洛迦诺等多个国际电影节担任顾问、节目策划以及项目、研讨会策展人。曾任法国真实纪录片电影节艺术总监,并在法国国家电影中心、德法公共电视台及百代电视台任职。在欧洲多间电影学院担任教授,为多家媒体撰写文章,曾担任过多部电影(尤其是中国电影)的剪辑顾问和翻译,阿梅的中文名是由谢晋导演所取

杜阿梅毕业于巴黎第七大学教育学专业,后进入巴黎东方语言学院进修中国语言与文化。70年代初,与前夫马克·穆勒Marco Muller成为欧洲最早一批到中国留学的学生,在此期间大量搜集和整理中国电影的一些资料。回到法国后,杜阿梅开始了纪录片工作,1987年,她进入法国国家电影中心(CNC),负责音像资料馆的纪录片整理工作。之后,杜阿梅进入著名的ARTE电视台,负责纪录片中心的制片管理工作。

1995年到1997年,杜阿梅进入百代电视台(Pathé Télévision),成为纪录片中心主任。1998年成为独立纪录片制片人,并开始独立纪录片的制作、放映和发行。2003年,杜阿成为拥有27年历史的、世界上最有影响力的纪录片电影节之一:蓬皮杜艺术中心真实电影节的艺术主席,负责选片工作。 
同时,杜阿梅是中国电影研究专家,曾为巴黎一大等大学教授中国电影史等课程,发表了许多中国电影的文章,并与马尔科·穆勒联合策划了2005年威尼斯电影节的中国电影回顾展,目前除了参与法国和欧洲纪录片制作之外,也致力于中国独立纪录片的推广工作。2017年起,杜阿梅担任平遥国际电影展节目策划。
去年底,杜阿梅还在第四届海南岛国际电影节大师班中与影视翻译行业从业者及专业学者进行深度对话,以国内外、多语境的文化视角,分析探讨了目前影视字幕翻译的行业现状及经验。
杜阿梅的前夫马克·穆勒也在第一时间发文悼念:
RIP



▲▲▲

推广/合作/活动加微信号:directubeee

▲▲▲

创作不易,感谢支持




微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
《花尾渡》(小说) 第六章 又一神秘人关注 | “多国艺术家与少儿共创” 2023年度“1棵树·1世界”巡展开幕,引领少儿全球素养教育创新“催眠之花”展降临布碌仑植物园!法国艺术家带领“暂忘世界”本周好物一篇看完!暑假必备的家得路护眼专家,风靡全球的《千万不要玩穿越》,学而思学习机,69/2瓶优佳防晒~哀悼!著名表演艺术家,在东京逝世SEPTA警队新增21人, 会更安全吗? 青少年保姆被控多次猥亵男童; 暑假观影专场仅需1.5美元最新!2023年中国各学科高贡献学者名单,6917名杰出学者入选DAF特别展映|美影经典:上海美术电影制片厂(怀旧场)心理学者李雪:没有主体性的孩子,学习会困难重重俄罗斯诗歌的特点(摘抄)中国电影如何走向全球?第十三届北京国际电影节上,电影人这样说……霸字源考活动招募 | 欧洲艺术家作品联展:让美融入艺术,让艺术赞美生活沉痛悼念!信息论领域巨头蔡宁教授逝世,享年76岁曾发700篇SCI却被停职?高被引学者:没有我,学校排名将下降300位学电影永远不怕晚——电影专业系统学习流程大揭秘摄影专业的6大方向,哪个更适合你?《自然》长文:叫停同行评审,学者表示“要下车”!“你不是选择成为艺术家,你必须得是”|艺术家玛莉·德维尔潘专访“七彩云南”闪耀斯里兰卡:时隔三年中国艺术团精彩再现艺术亲子营 | 在最适合搞艺术的楼纳山谷,创作装置艺术100位上榜艺术家总成交额比去年下降46%,油画艺术家人数创最高记录 |《2023胡润中国艺术榜》发布BMJ:我国学者研究发现学历影响健康,学历越高死亡风险越低中国美院一老师被指大量抄袭国外艺术家,相关作品卖到10万美元,学校深夜通报:属实,终止聘用关系故国2023,启程在大年初一头豹:2023年中国艺术展览行业概览在这所IB满分刷屏的帝都学校,学生们居然说,学IB一点儿也不难!伦艺为什么开设了6个摄影专业?猿视角: 男生都该带女友看《消失的她》, 别怕分手, 这电影专业鉴傻B!征片 I 第五届重庆先锋艺术电影展打开无界之门七绝 早春天气有感 (通韵)这些美国大学,学渣去了会哭着转学,学霸会如鱼得水!42%首席执行官认为AI在5到10年摧毁人类,学者:惊心的预测教育学者杜瑞军:专业“冷热”都是相对的,学习是漫长的过程​第三届温哥华海纳瑞少儿艺术节暨“芭莎艺术”全球青少年艺术盛典(温哥华站)
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。