Hélène Binet：光的哲学家
拍摄照片意味着将流动的世界定格，以观察某些特定元素。通过这个过程，联系与对话在轮廓、光线、空隙、特写镜头和背景、人物、结构，以及各种材料之间发生，画面逐渐成为一个拥有自身叙事的自足世界。因此，我决定在展览里突出这些图像之间连结和联想的力量，并希望这种张力能在我所选择的各种主题和建筑师中体现。”
"Taking a photograph means framing the flow of the world in order to observe certain specific elements. Through this process connections and dialogues are created between lines, light, voids, close-ups and backgrounds, figures, structures, various materials, until it becomes a self-contained world with its own narrative. I decided, therefore, that the exhibition should highlight the force of these connections and associations in the images, in the hope that this dynamic also be captured among the various themes and architects chosen."
——埃莱娜·比奈 Hélène Binet
本文经授权转载自公众号 艺术设计的朋友们
在建筑界和建筑摄影界，法国瑞士籍摄影师埃莱娜·比奈（Hélène Binet）是一个重量级的名字，不仅在于她是当代最受追捧的建筑摄影师之一，也在于她多年以来跟建筑界的密切关系。
作为一名摄影师，或许，没有人比她更深地进入了当代建筑界。埃莱娜·比奈1959年在瑞士索雷尼奥出生，成长于意大利罗马。她曾就读于欧洲设计学院的摄影专业，毕业后在瑞士日内瓦大剧院短暂任职摄影师。
《勒·柯布西耶，圣皮埃尔教堂，法国费尔米尼》
《勒·柯布西耶，圣皮埃尔教堂，法国费尔米尼》
八十年代中期她与时任伦敦建筑联盟学院(the Architectural Association）教师的丈夫白瑞华（Raoul Bunschoten）移居伦敦，并逐渐将兴趣转移至建筑摄影。
埃莱娜·比奈（Hélène Binet）在伦敦建筑联盟学院教书的丈夫，曾和建筑界名号响亮的丹尼尔·利贝克辛德（Daniel Libeksind）和约翰·海杜克（John Hejduk）等一起学习。她很快结识了包括扎哈·哈迪德（Zaha Hadid）在内的一批新锐建筑师，并且，在时任伦敦建筑联盟学院主席的阿尔文·波亚斯基（Alvin Boyarsky）与其他同僚的鼓励和引荐下，埃莱娜·比奈前往柏林完成拍摄了首个项目：约翰·海杜克的柏林公寓楼项目（1987年）。
《约翰·海杜克，公寓楼，德国柏林》
埃莱娜·比奈由此进入了伦敦的建筑界，虽然她在此之前没有拍摄建筑的经验，也没有助理，但她身在建筑界的核心圈子里，常和建筑师们一起喝茶，去听他们的讲座，也读他们的书，了解他们从理念到创作及实施过程的每一个步骤。在这样的基础上，再去拍摄，由此，拍摄的过程便成为埃莱娜·比奈理解和诠释建筑师们作品的过程。
也许没有人比建筑摄影师埃莱娜·比奈更熟悉扎哈·哈迪德的建筑作品了。在过去的30多年里，她拍摄了哈迪德的大部分建筑，有一个巨大的图片档案，包括已建成和在建的建筑。她拍摄的施工中的图片，为我们提供了幕后的一瞥，揭示了扎哈为创造轻盈和流畅的形式所付出的巨大努力。
the Fire Station for Vitra in Weil am Rhein, © Hélène Binet
the Fire Station for Vitra in Weil am Rhein, © Hélène Binet
埃莱娜·比奈开始认识了解扎哈始于1988年，当时扎哈在AA举办了一个关于她作品的展览，当时主要是家具和图纸，埃莱娜·比奈参与了AA的工作，并拍摄了一些展览的图片。当时AA的院长阿尔文·博雅斯基（Alvin Boyarsky），把她们带到了一起。他是一个重要的人物，因为他对建筑、艺术、设计和摄影都感兴趣，并不断尝试将不同的学科结合起来。他也是说服埃莱娜·比奈去柏林并在那里拍摄第一批建筑图片的人之一。在此之前，作为一个来自舞台摄影的人，埃莱娜·比奈还没有敢于冒险进入建筑。巧合的是，扎哈也喜欢埃莱娜·比奈的照片，并委派Hélène去莱茵河畔的威尔（Weil am Rhein），当时扎哈的第一个项目维特拉消防站正在建设中，这也是埃莱娜·比奈作为建筑摄影师的第一个委托。
the Fire Station for Vitra in Weil am Rhein, © Hélène Binet
相对建筑的复杂，摄影简单很多。如何通过摄影去传达建筑的空间想象，是埃莱娜·比奈的创作重点。做到这一点，比奈倚重的是建筑物的细节，以及光影与建筑的结构、纹理之间交融的效果。
《彼得·卒姆托，布鲁登·克劳斯教堂，德国梅歇尔尼希》
光线是其使观众产生联想和情感的重要媒介。不同季节，太阳有不同的强度和轨迹，对建筑物来讲，不同质感的光线完全可以塑造不一样情感的建筑。比如，缺少了拉长的阴影，光线不会在建筑物上产生对角般的阴影。
埃莱娜·比奈的摄影作品一直在试图触发你的思想和想象力，这样你就可以思考这个空间，即使你只看到它的图像，也可能唤起对这个空间的情感。当然，如果你从未真正体验过这个空间或建筑，这是很难的，毕竟你只是在看一张照片。
微信扫码关注该文公众号作者