新片上映| NT最新版《奥赛罗》化身冷酷惊悚的现代情节剧

2023-07-04 05:07

作为莎翁的不朽悲剧，《奥赛罗》并非英国国家剧院舞台上的常客。然而，从1964年约翰·德克斯特导演，劳伦斯·奥利弗主演版本，到1997年萨姆·门德斯导演，大卫·哈雷伍德主演版本，再到2013年尼古拉斯·希特纳导演版本，英国国家剧院排演的每版《奥赛罗》皆是颇受好评的经典之作。2023年，英国国家剧院再次全新复排《奥赛罗》，由副艺术总监克林特·戴尔执导，这也是英国国家剧院历史上首次由非裔导演执导这部争议不断的莎翁名作。此次，克林特·戴尔站在少数族裔的独特视角上对《奥赛罗》进行了现代重构，颇具里程碑意义。

400年前的伟大戏剧如何在当代语境中焕发新的生机？从系统性的种族主义，到方兴未艾的#MeToo运动，当今在世界各地发生的事情都能在莎翁这一经典文本中找到照应。种族主义重被置于戏剧讨论的核心，与性别议题形成交叉，取代了此前版本中经常出现，但被过度简化的议题——嫉妒。在此版《奥赛罗》中，嫉妒固然存在，但只是作为种族主义金字塔中的一层出现。而这实际上都可以更进一步用权力作为解释：莎士比亚的剧本中体现的是一群阶级分明、等级森严的惊弓之鸟，被困在一张焦虑之网中。社会结构坚不可摧，将人围困，使“非我族类，其心必异，不能和他们平起平坐”，使“女人本性如此，不可信任”。在这样的社会中，被戕害的不只是奥赛罗和苔丝狄蒙娜，伊阿古亦是网中的挣扎者。而这也正与当代人的心态变化不谋而合——为何我们对有能力做出改变的事情无动于衷、冷眼旁观？因为社会制度层层倾轧，早已使人失去了施展手脚的可能。

以往版本中并不显眼的观众在克林特·戴尔的导演下形成了一个“旁观者”体系，展现出社会民众在系统性权力之下的“平庸之恶”，亦使观众在镜面式的映照下反思自我。配合投影中不断变换的时间与图像，旁观者的反应再现了《奥赛罗》自1634年到2022年，观众对饰演奥赛罗的演员不满、甚至枪杀的排演历史，是对种族主义的第二层阐释与进一步注解。奥利弗奖得主贾尔斯·特雷沙的表演大放异彩（《旗帜晚报》评），而罗西·麦克尤恩在文本的限制中，创新地展现出一个自信镇静、毫不畏怯的苔丝狄蒙娜，为该版《奥赛罗》的现代性解读提供了更多可能。克洛伊·兰福德 (Chloe Lamford) 将布景设置为三边陡峭的倾斜台阶，使观众仿佛置身于角斗场中，声音设计本杰明·格兰特 (Benjamin Grant) 则用雷声、雨声、锯齿声和鼓声等音效烘托惊悚氛围。在传统悲剧被重构为颇有先锋气质的现代情节剧之下，是克林特·戴尔借莎翁之笔，对当下社会的冷峻思考。

莎翁经典悲剧的现代重构

非裔导演视角下种族与社会问题的激烈碰撞

英国国家剧院现场影像

《奥赛罗》

Othello

（英文对白，中文字幕）

北京奥哲维文化传播有限公司独家发行推广

借一出400年前的莎剧让当代种族问题的方方面面显影，剖析人性弱点以及阴暗之处，英国国家剧院2023年新版《奥赛罗》完美做到将其拖入现实，又丝丝入扣贴合原著，赢得了媒体盛赞和观众的五星好评。

在这版《奥赛罗》中，苔丝狄蒙娜是参议员聪明、倔强的女儿，优越的出身留给她一派天真自信；奥赛罗身居要职，又与苔丝狄蒙娜相爱结合，却仍无法摆脱种族主义和阶层区隔的梦魇；在以往版本中并不显眼的民众在此版中诠释了“平庸之恶”：当一个充满敌意的社会注视着这对跨越藩篱的恋人，施以诅咒，苔丝狄蒙娜又岂止死于奥赛罗的自卑多疑，伊阿古的嫉妒怨恨？

作为首位在英国国家剧院舞台上执导《奥赛罗》的非裔导演，克林特·戴尔以其特有的视角，将种族问题重新放置于莎士比亚戏剧的核心之中，搭配编舞、音响与音效设计上的巧思，将传统悲剧重构为新颖、残酷、带有惊悚特质的现代情节剧。奥利弗奖得主贾尔斯·特雷沙携手罗西·麦克尤恩、保罗·希尔顿，为这出人性弱点、种族问题交织的悲剧带来新的演绎。

《奥赛罗》排期

7月9日 14:00 江苏大剧院

7月16日 14:30 北京中间剧场

“新现场”高清放映系列，由北京奥哲维文化传播有限公司打造，致力于通过放映的形式向观众呈现当今世界舞台上最优秀的作品。通过与包括英国国家剧院现场、特拉法加发行公司、环球映画、影院现场、松竹株式会社、百老汇高清、法国百代现场、西班牙数字影像在内的多个品牌合作，“新现场”高清放映系列目前发行推广来自英国国家剧院、皇家莎士比亚剧团、皇家歌剧院、莎士比亚环球剧院、莫斯科大剧院、法兰西喜剧院等多个机构的世界顶级戏剧、歌剧、舞蹈、展览影像。截至2022年8月，“新现场”放映剧目已达235部，覆盖北京、上海、广州、台北、香港等62地，放映超过9000场，观影人次超过71万人。

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章