新片上映|《像水之于巧克力》：当拉美魔幻现实主义遇上芭蕾舞剧

2022年，克里斯托弗·威尔顿选择将《像水之于巧克力》改编成为芭蕾舞剧。在百老汇和西区为音乐剧编舞的经历使得这位颇具想象力的编舞家对叙事的掌握更加驾轻就熟，也为他改编这部情节曲折、内容庞大的魔幻现实主义巨著奠定了基础。威尔顿选择了一种崭新的叙事语言，以一种不同的方式调动起舞团的动作。其中，有力的独舞、曼妙的双人舞和活泼的群舞串联起了整个故事。

同时，老搭档作曲家乔比·塔尔博特（Joby Talbot）和舞美设计师鲍勃·克劳利（Bob Crowley）为舞台增添了更多墨西哥元素。在舞台设计中，鲍勃·克劳利借鉴墨西哥建筑师路易斯·巴拉干的作品，以生动而色彩斑斓的布景表现墨西哥风情。而乔比·塔尔博特的音乐则包含许多拉丁美洲舞曲的旋律。为了更好的串联线索，表现人物，乔比·塔尔博特还为每一个角色设立了相应的乐器主题——佩德罗对应着吉他，蒂塔与陶笛联系在一起，娜查则使用雪松长笛，一种美洲本土的美妙乐器。正如威尔顿所说：或许我们并不能在舞台上完全重现传统的墨西哥，但是我们想要找到能代表墨西哥文化的精髓。与此同时，英皇首席舞者弗兰切斯卡·海沃德与马塞利诺·桑贝合作，以饱满的情绪、完美的技艺将故事中的张力演绎得淋漓尽致。

不论是大热IP还是莎翁经典，克里斯托弗·威尔顿都能用他丰富的想象和创意为作品注入新的活力，这次他选择了墨西哥女作家劳拉·埃斯基维尔（Laura Esquivel）的魔幻现实主义小说《像水之于巧克力》进行改编。墨西哥内战时期，德·拉·加尔萨家族的蒂塔与邻居牧场主的儿子佩德罗一见钟情，但依照家族传统，小女儿要侍奉母亲至去世后方可出嫁。为了接近蒂塔，佩德罗选择迎娶蒂塔的大姐为妻，命运的齿轮由此转动，走向失控的结局。

克里斯托弗·威尔顿是当今最炙手可热的编舞家之一，他与英国皇家芭蕾舞团合作的《爱丽丝梦游仙境》，《冬天的故事》，音乐剧《一个美国人在巴黎》都曾通过高清影像与我们见面。在《像水之于巧克力》中，他与老搭档、作曲家乔比·塔尔博特（Joby Talbot）和舞美设计师鲍勃·克劳利（Bob Crowley）重聚首，使用了大量的吉他、打击乐器和陶笛等墨西哥乐器作为配乐，而舞台设计则以墨西哥建筑师路易斯·巴拉干（Lui's Barragan）的作品为灵感，营造出原汁原味的乡土风情。威尔顿创意十足的舞蹈编排，将埃斯基维尔笔下展现情绪、推动情节的重要元素——食物的力量通过大量群舞具像化。在新生与死亡如季节变迁，幻想与现实的水乳交融中，呈现了这个兼具拉美魔幻现实主义色彩和女性主义思考的故事。

“新现场”高清放映系列，由北京奥哲维文化传播有限公司打造，致力于通过放映的形式向观众呈现当今世界舞台上最优秀的作品。通过与包括英国国家剧院现场、特拉法加发行公司、环球映画、影院现场、松竹株式会社、百老汇高清、法国百代现场、西班牙数字影像在内的多个品牌合作，“新现场”高清放映系列目前发行推广来自英国国家剧院、皇家莎士比亚剧团、皇家歌剧院、莎士比亚环球剧院、莫斯科大剧院、法兰西喜剧院等多个机构的世界顶级戏剧、歌剧、舞蹈、展览影像。截至2022年8月，“新现场”放映剧目已达235部，覆盖北京、上海、广州、台北、香港等62地，放映超过9000场，观影人次超过71万人。