Redian新闻
>
如何有文化地表达“天很热”

如何有文化地表达“天很热”

公众号新闻
来源:观观雅集(ID: gxtv-scmwd)

最近,明显感觉气温在一天天上升。
面对这种热到不行的天气,委婉含蓄的古人是如何吐槽的呢?


《夏日山中》


李白


懒摇白羽扇,裸袒青林中

脱巾挂石壁,露顶洒松风。



全诗没有一个“热”字,但每一句都在喊热:“这天儿也太热了,热得人衣服都不想穿”!
要李白说啊,这大热天的还得是哪凉快哪待着去,“往山里一躲,帽子一摘,松风吹来,恐怕连扇子都用不到了”。

同样是热,杜甫是如何表达的?


《夏夜叹》


杜甫


永日不可暮,炎蒸毒我肠。

安得万里风,飘飖吹我裳。

昊天出华月,茂林延疏光。

仲夏苦夜短,开轩纳微凉。

虚明见纤毫,羽虫亦飞扬。

物情无巨细,自适固其常。



日复一日的“汗蒸”模式,热得他心烦气躁,“风啊风,要怎样才能有风啊?快来点儿风让我凉快凉快!”

但他要是听到岑参对热海高温的形容就会知道,相比之下,他感受到的热真算不得什么,在他们那个时代热海属于安西都护府辖区,正在出塞路上的岑参给崔侍御绘声绘色地描述了那里的热。


《热海行送崔侍御还京》


岑参


侧闻阴山胡儿语,西头热海水如煮。

海上众鸟不敢飞,中有鲤鱼长且肥。

岸旁青草长不歇,空中白雪遥旋灭。

蒸沙烁石燃虏云,沸浪炎波煎汉月。

阴火潜烧天地炉,何事偏烘西一隅?

势吞月窟侵太白,气连赤坂通单于。

送君一醉天山郭,正见夕阳海边落。

柏台霜威寒逼人,热海炎气为之薄。



看把岑参热得……居然用上了诸如蒸沙、沸浪、烁石、炎波、燃云、煎月这类让人听了都会觉得上火的字眼,别说,还真的是贴切哇!

现代社会,大家在感觉很热的时候,都会吐槽说“出门五分钟,流汗两小时”,看看古代诗人范灯是怎么描述这种状态的:


《状江南·季夏》


范灯


江南季夏天,身热汗如泉

蚊蚋成雷泽,袈裟作水田



翻译一下,这种热就是“我的汗如泉水,汗如泉水将我向你推,紧紧跟随,汗如泉水它将你我包围~~”的程度。

同样是为天气炎热所苦在写给好友蔡仲谋的书信里,梅尧臣吐槽说:


《和蔡仲谋苦热》


梅尧臣


大热曝万物,万物不可逃。

燥者欲出火,液者欲流膏。

飞鸟厌其羽,走兽厌其毛。

人亦畏絺綌,况乃服冠袍。

广厦虽云托,呼风不动毫。

未知林泉间,何以异我曹。

蝇蚊更昼夜,肤体困爬搔。

四序苟迭代,会有秋气高。



“喷火、流油、飞禽走兽都想扔掉自己身上的皮毛了”,这样的比喻一用上,那代入感就实在太强了,画面感妥妥的。

陆游又是如何吐槽天儿热的呢?


《苦热·万瓦鳞鳞若火龙》


陆游


万瓦鳞鳞若火龙,日车不动汗珠融。

无因羽翮氛埃外,坐觉蒸炊釜甑中

石涧寒泉空有梦,冰壶团扇欲无功。

余威向晚犹堪畏,浴罢斜阳满野红。



还以为陆大师只会忧国忧民,不食人间烟火呢,但这几句“你看那鳞次栉比的瓦片,在日光的照耀下像不像一条火龙?骄阳当空,把人热出了汗又给蒸干,就算坐着不动都好像身在桑拿房蒸锅里”……一出口,感觉他还是……挺接地气的。
古人这些优雅的吐槽方式,你学会(废)了吗?
另外,天气炎热,各位注意防暑哦,没事多喝茶,静心!

END 

不想错过我们的老铁
请动动你们的小手指点亮星标☆吧



微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
​哑巴英语、没有文凭...拿什么找工作?华人从『免费』先修班开始学!中国历代兵力zt如何有礼貌地请人离开为什么要有文科?夏天很长,潜水入语言解乏春游甲醛挥发长达15年,夏季尤其严重,如何有效缓解危害?别信速效的!将被AI取代?程序工程师有的很热门,有的恐失业鉴往知来 | 总书记专程考察这两个文化地标有深意加拿大今天很多人等钱用快急疯了!这大银行出故障使用这些 Python 工具可视化地探索数据 | Linux 中国企业文化:正式文化与非正式文化特殊时期,如何有效降低房贷压力?给你支几招今天很down。理论→实践:金融科技与AI如何有效融合? | ArchSummit 深圳×汇丰科技历史人物吴化文南加买房实地看房必看:如何有效规避老房子的建造缺陷湾区买家实地看房必看:如何有效规避老房子的建造缺陷律师业务趋向饱和,如何有效“突围”?如何引导孩子爱表达、会表达?今晚8点,老师家长一定要看|好老师公开课新手买家选房必看:如何有效规避老房子的建造缺陷中介机构如何有效提升执业质量?重点关注七个方面端午假期部分酒店较“五一”降价两成,这些目的地很热门震惊!英国鉴宝节目现“龙袍”,又有文物流落海外了?!如何有效提升算力?专家有话说!我逢人就夸的神仙搭配!燥热的夏天很该吃,几分钟就能蒸出一锅鲜有文化的设计师就是牛~《呼啸山庄》重译07B中国科研人员开发出可精准检测与治疗癌症的纳米粒子行李箱有8000万细菌,专家教你如何有效清洁有文案、编辑、写作、社交媒体运营等相关经验的小伙伴均可申请澳洲VET职业评估,全职兼职实习生均可,非常好的移民职位!买1送1,果然还得是它!清空每个毛孔,去掉油腻感,夏天很舒服方圆脸如何有效变美?常用思路总结!如何有效入门外刊精读?空了酒瓶,始有文明?| 说书
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。