下文翻译自Herald Sun。

据《先驱太阳报》报道，随着二手车价格持续飙升，现在，用了5年的旧车比新车还贵数千澳元。

报道中称，备受欢迎的2017 Toyota HiLux SR5的新车售价为56440澳元，二手车售价为6.2万澳元。尽管行驶里程为2万公里，一辆二手的2019 Toyota HiLux SR5售价仍高达7.3万澳元。

2017 Toyota Corolla的新车售价为23490澳元，二手车售价为27590澳元，行驶里程为26000公里。

Toyota RAV4 Hybrid的二手车价格也很高。2019推出的最新款GXL售价38490澳元，但Carsales一辆行驶里程为2.4万公里的二手车售价56960澳元。

在过去两年，由于汽车价格受到了库存短缺、洪灾和新冠疫情的影响，市场价格被颠覆。一般而言，一辆新车在售出后的第一年会贬值25%，头三年会贬值40%。

然而，汽车评估机构Redbook的Ross Booth表示，在过去两年，二手车价格上涨了超40%，新车价格上涨了约12%。

他说，这种难得一见的市场环境意味着，如果买家打算购买较新款二手车，还不如考虑购买新车。“近一段时间，我们一直建议买家，能买新车尽量买新车。”

相比二手车，新车具备很多优势，包括保修范围、固定的保养价格和较低的油耗，随着汽价飙升至2澳元/升以上，这一点变得尤为重要。

Booth表示，买家还应保持耐心，如果可以的话，尽量等到6个月后再买，因为市场最终会自我纠正，“最终，市场将恢复正常。”

还有迹象表明，二手车的供应正在增加，Carsales目前的待售车辆比3月多了1万辆。

但尽管如此，仍有卖家试图高价售出。Booth表示：“人们肯定会试探行情。”买家应该进行谈判，并通过购买不太受欢迎的车辆品牌来节省资金。 

他说：“你干嘛非得买一辆二手Toyota呢？买一辆新的Renault不是更好。”

下文翻译自每日邮报。

澳洲能源市场运营商（Australian Energy Market Operator，AEMO）警告称，天然气短缺可能导致今晚多地断电停气，数百万澳人受到影响。而与此同时，澳洲今年的冬季却异常寒冷。

AEMO周二发布通知称，已经确定维州、新州、南澳和塔州会在7月19日至9月30日期间出现天然气供应短缺的“触发事件。”

《每日邮报》报道称，在周三晚5点30分至7点之间的高峰期，天然气供应可能会中断。 

对天然气短缺的担忧促使AEMO作出了保障供应的承诺，该机构可以指导昆州的生产气生产商将天然气向南输送到新州，而非输送至海外。此举应该可以减轻维州生产商的压力，当地的供应量非常低。

维州能源厅长Lily D'ambrosio说，该州西南部的一个储存设施的储量下降到了历史最低点，天然气供应保障于周二下午被触发。

由于市场需求太旺盛，维州Port Campbell的Iona储气设施的供应水平不断下降。

D'Ambrosio女士说，“这（指代天然气供应保障）意味着将对包括维州和其他州在内的整个市场的天然气销售和供应进行更加深入的了解，以增加透明度。当有了更高的透明度，市场就会开始改变其行为。更高的透明度应该意味着，就像4月份时那样，天然气被送到需要的地方去。”

澳洲的大部分天然气都出口到海外，由于全球多国抵制俄罗斯能源，导致能源价格飙升，生产商都希望能够套现。

AEMO在一封信中称，在未来两个月内，天然气断供的风险仍然存在。

“AEMO预计，天然气供应保障和对系统安全的威胁机制需要持续到2022年9月30日，直到天然气供应充足。”

拥有Iona储气设施的Lochard能源公司表示，燃煤发电量不足，再加上天气寒冷，导致能源需求增加。

“事实是，东海岸的天然气供应和冬季调峰能力正变得越来越紧张。今年，计划外的燃煤发电问题和特别寒冷的冬季，导致Iona的客户开始比平时更早、更大量地使用天然气。”

目前，维州的天然气价格上限仍为每千兆焦耳40澳元，由于各种因素，包括俄乌战争造成的供应大幅下降，导致全球对天然气的需求持续飙升。

维州反对党领袖Matthew Guy说，眼前的天然气短缺是不可接受的。

“有的维州人正在做决定，要么取暖，要么做饭。这不应该是人们被迫做出的选择，但当工党政府禁止勘探采矿时，就必须作出选择。我们还有一个选择，即允许勘测开发，以便我们拥有更多的天然气储备，这样人们就能负担得起他们的家庭取暖费用。”

维州副州长Jacinta Allan承认能源网络面临压力，维州是一个天然气净出口州，AEMO的最新建议是该州应该留有足够的供应来满足自己的需求。

“能源厅长将继续与AEMO和我们的天然气运营商密切配合，以确保维州供应充足。”

我们会继续关注以上最新更新，