《这才是孩子爱读的昆虫记》让孩子于方寸间体验夏日乡间野趣
马上就要到孩子们期待已久的暑假了,这个假期孩子该如何度过,作为家长的你,和孩子一起安排好了吗?
除了作业、兴趣课之外,大把的休闲时间,你打算带孩子做什么呢?是去熙熙攘攘的游乐园?喧闹的游戏厅?还是去探索美丽的大自然?
相比较让孩子们沉迷于电子产品和与现实生活相矛盾的动画片,让他们返璞归真,感受大自然的有趣和美好是不是更加重要?
不知道各位家长还记不记得小时候学过的《从百草园到三味书屋》?
“鸣蝉在树叶里长吟,肥胖的黄蜂伏在菜花上,油蛉在这里低唱,蟋蟀在这里弹琴。翻开断砖来,有时会遇见蜈蚣,还有斑蝥……”
这些熟悉的文字是不是让你觉得自己一瞬间仿佛回到了无忧无虑的童年?我相信不仅仅是鲁迅先生,在每个人的童年,与昆虫相伴的时光都是一段抹不去的美好回忆。
然而,现在的孩子却很少拥有和昆虫相伴、听鸟叫蝉鸣的快乐时光了。
随着高楼的增多,绿植的减少,很多年前随处可见的昆虫们已经消声匿迹了,如果想看见它们,可能还需要专门开车去几十公里外的郊区。
甚至一些家长还有这种担心——假如让孩子近距离观察昆虫的话,不仅会弄脏衣服,要是被叮咬到了怎么办?
其实,这些家长们忽视了一个事实,那就是,比起这些微不足道的麻烦,让孩子们亲近昆虫,其实能让他们收获得更多。
要知道,百草园中的昆虫们培养了儿时的鲁迅先生细致观察和感悟生活的能力,这有助于他今后成为一名大文豪。
培养一个孩子的求知欲和探索精神尤其重要,而习性各异的有趣昆虫们是一个最好的突破口。
比如,孩子们可以通过一些群居昆虫的社会架构来了解“阶级”的概念;昆虫们与生俱来的繁衍本能也能让他们深刻了解到生命的意义。
重点来了!要想培养孩子们的求知和探索欲,这套由北京昆虫学会审订的《这才是孩子爱读的昆虫记》则是送给孩子们的一份超级棒的暑假礼物!
这套书共15册,包含了89个昆虫以及7个动物的小故事。不管从文字的趣味性,图画的生动性,还是知识点的严谨性上来看,都非常值得一看。
01
这套《这才是孩子爱读的昆虫记》特别邀请了北京昆虫学会审订。
其中,中国农业大学昆虫学系教授彩万志、北京农学院教授张志勇携两位昆虫学博士亲力审订;整个修订过程耗费了几位专家4个多月的时间。
由于法布尔《昆虫记》中记载的昆虫多属于国外种类,所以在审订该类昆虫时,专家们翻阅了大量资料,认真求证核定,对以前因翻译造成的不准确的昆虫名称、因科学发展而老旧的概念与知识进行了纠正,并对文中出现的部分专业词汇进行了说明。
比如,许多法布尔《昆虫记》的中文译本里所提到的“绿蝈蝈”其实与我国的“蝈蝈”不是同一个品种。
我国的“蝈蝈”指的是优雅蝈螽,以前的一些语文教材和科普读物中则把优雅蝈螽的图片作为前者的配图,而法布尔描述的“绿蝈蝈”其实是绿丛螽斯,其中文名称在出版物或网络上曾被称为绿灌木螽、大绿蚱蜢、极绿螽斯、褐背绿螽斯、大绿色布什蟋蟀、大绿灌木蟋蟀等等,这两种螽斯在外形上有明显的区别,一些市面上的其他版本《昆虫记》犯了张冠李戴的错误。
优雅蝈螽
绿丛螽斯
除此之外,对于市面上《昆虫记》的译本,其中一些使用错误的昆虫名字,专家们也进行了更正。
比如,在描写一种擅长捕捉蝗虫和螳螂的蜂时,一些中文译本将这种蜂译为“步甲蜂”,经过专家们多方查证,这种蜂的正确学名应为“捷小唇泥蜂”。
捷小唇泥蜂
再比如,有些中文译本里将蜂类昆虫的“上颚”翻译成“大颚”是不严谨的,因为蜂类昆虫口器中的颚通常是按照上颚、下颚来区分,而不是按照大小区分。
金环胡蜂
从学名,到配图,再到知识性,每一点,专家们都一丝不苟地进行了严格的修订,可以说这套《这才是孩子爱读的昆虫记》相当权威。
02
除了专家审订的权威性,本套书的作者陆杨也是位极具实力的作家——陆杨老师
他是著名儿童文学作家及少儿科普科幻作家、中国作家协会会员,曾3次荣获科技部“全国优秀科普作品奖”,3次荣获“全国输出版优秀图书奖”,12次荣获“全球华语科幻星云奖”;他的作品曾入选“‘十三五’国家重点出版物出版规划项目”“教育部中小学图书馆(室)推荐书目”。
这套《这才是孩子爱读的昆虫记》是陆杨老师潜心改编两年之作。
因为《昆虫记》是公版书,为了孩子们能有不一样的阅读体验,陆杨老师拒绝流俗,以独特的昆虫视角,讲述法布尔笔下的那些昆虫的小故事,用拟人化的故事和语言丰满整个作品,更好地让孩子通俗易懂地了解关于这些昆虫的科普知识,让孩子看到不一样的《昆虫记》,并启迪人生智慧、感悟生命的美好。
每一个小故事里的每一个句子、每一个词汇都是陆杨老师反复琢磨,精心雕琢,力求做到让每一位小读者都爱上这套《昆虫记》。
03
全套书精选了法布尔《昆虫记》中的93种昆虫及7种蛛形纲动物,并根据它们所属的纲目对《昆虫记》进行分册、改编。
除此之外,还将《昆虫记》中160种昆虫及10种蛛形纲动物以附录的形式囊括进本套书,共计昆虫及蛛形纲动物270种,几乎囊括了原版《昆虫记(10卷)》中介绍的所有主体昆虫(本套书尊重原著将蜘蛛目和蝎目也收录其中,并在书中强调它们不是昆虫,是属于蛛形纲的节肢动物),是市面上非常全的一套少儿版《昆虫记》。
不仅如此,为了开拓孩子们的眼界,书中又额外新增了192种鲜为人知的有趣昆虫的讲解,能够非常好地激发孩子对神奇的昆虫世界的探索欲。
原著昆虫+拓展昆虫,相当于一共为孩子讲述了400多种昆虫百科知识,可以让孩子在昆虫的百科知识中尽情遨游!
04
除了拒绝流俗的故事内容,这套书还别出心裁地将法布尔的荒石园改编成了昆虫王国的嘉年华盛会,以全景大彩图的方式描绘出了270种昆虫。
用一场场竞技赛和才艺展示,将每种昆虫的技艺展现在孩子面前,让孩子们更好地明白每种昆虫的特殊技能,培养孩子的归纳和逻辑思维能力、专注力。
05
除故事性的正文外,这套书别出心裁地以锹甲老师和法布尔爷爷两个形象贯穿全文。
开设了四大助学小专栏:锹甲老师的小问答、锹甲老师的童谣广播站、锹甲老师的冷知识补给站、法布尔爷爷的文学小天地;帮助孩子更好地阅读。
这些特色栏目集趣味性、科普性、文学性于一身,让孩子们读起来津津有味,爱不释手。
锹甲老师的童谣广播站
精心编制了96首朗朗上口的原创童谣,便于孩子记忆与昆虫相关的知识点。
锹甲老师的冷知识补给站
贴心地告诉孩子更多有趣且冷门的小昆虫,能拓宽孩子的视野。
法布尔爷爷的文学小天地
地球一小时是世界自然基金会应对全球气候变化所提出的一项全球性节能活动。
锹甲老师的小问答
引导孩子回顾所读的内容,加深孩子对整个章节知识点的印象。
06
和丑图说再见!
这套书专门邀请了5位国内新锐画师齐心绘制,全景手绘超350幅原创插图,大视角还原了昆虫们的生活环境,全方位地展现了那些小昆虫世界里的精彩瞬间。
生动的拟人形象与栩栩如生的写实形象相结合,孩子会更加乐于接受。
07
最后值得一提的是,这套《这才是孩子爱读的昆虫记》中,随书附赠了两张超长的墙书。
一张为长达2.3米的昆虫写实墙书,比小朋友的爸爸还高!它以纯手绘的方式记录了170种昆虫及其他节肢动物的宝贵影像,让孩子如同游览在昆虫博物馆一般。
另一张就是之前讲到的荒石园墙书,全长也有足足1.4米哟!
除此之外,书中还有很多很多值得小朋友去细看的地方,比如一些书中结尾处的剪影式图画,那里隐藏了一些自然界中的小秘密,小朋友们完全可以自己开动脑筋去发现哟!
总而言之,这套《这才是孩子爱读的昆虫记》集科学、文学、哲学、美学于一身,定能让孩子感到耳目一新,拥有与众不同的阅读体验!
这个暑假,要不要给孩子来一套这样的《昆虫记》,让孩子在阅读中领略昆虫世界的风采,再带着孩子去大自然趣味探索呢?
微信扫码关注该文公众号作者