说到意大利、运动、红色，你最先会想到？

说到意大利，大家可能会想到佛罗伦萨的文艺复兴、米兰国际时装周，说到运动会想到挑战和成就感，说到红色可能会想到活力与热爱，但当把这三个词放在一起，出现在脑海里的第一个品牌就是阿尔法·罗密欧了。       

诞生于1910年的意大利米兰，阿尔法·罗密欧一直以来都以其意大利设计和工艺闻名于世。从品牌创始之初阿尔法·罗密欧就和运动相伴，注重操控性能、驾驶乐趣和运动外观。同时，红色也被视为阿尔法·罗密欧的标志性颜色，代表着激情和速度。

这三个关键词也是阿尔法·罗密欧7月4日在上海“重溯·新生”品牌之夜上宣布的全新品牌三大基石，预示着阿尔法·罗密欧正式进入一个由“高效运动”主导的全新时代。  

全球CEO Jean-Philippe Imparato安巴托在采访中表示，阿尔法·罗密欧是个百年品牌，他的职责是坚守品牌的荣光，尊重阿尔法·罗密欧的品牌资产，同时为未来做好准备，继往开来。

“我们希望阿尔法·罗密欧能够更好地发展下去。我们一直坚持不变的原则，就是我们始终会基于对过往的理解、基于传统的设计、基于我们的品牌，来为未来做好准备。我们一直在延用源自上个世纪的'规则'来为未来做准备,” Imparato解释说道。

We want Alfa Romeo to develop, always preparing the future based on what I know from the past, based on the design code of the past, based on the naming of the past. See, always, we prepare the future with the past rules from what we did in the last century.

2017年，阿尔法·罗密欧在上海车展亮相，正式进入中国市场，虽然时间不长，市场份额不大，Imparato表示，阿尔法·罗密欧不会离开中国市场。

In 2017, Alfa Romeo made official debut in the Chinese market at the Shanghai auto show. Although it has not been a long time since its entry and the market share may not be significant, Alfa Romeo has expressed its commitment to staying in the Chinese market. Imparato has stated that Alfa Romeo has no plans to leave the Chinese market.

“我们从中国市场上学到了很多东西，如果用一个词来形容中国汽车行业的发展，那就是速度——你们发展的非常快。

I'm learning a lot from Chinese market. If I have one word to define China in terms of automotive industry development, it’s speed. You are fast.

“阿尔法·罗密欧会继续深耕中国市场，我们在中国拥有坚实的粉丝群体。但我们会按照自己的步调发展，我们不需要太大的销量，销量保持稳定就可以, ”Imparato表示。

Alfa Romeo is in China and will stay in China. Alfa Romeo has a fan base in China. And we develop at our pace. We don't need so many volumes. We need to be stable.

据悉，阿尔法·罗密欧在中国大约有3万名车主，17个车友俱乐部，稳定的经销商伙伴。

Alfa Romeo has approximately 30,000 car owners and 17 car clubs in China, along with stable dealer partners.

Imparato认为品牌最重要的是产品质量。在J.D. Power上个月对北美市场质量的调研评分中，阿尔法·罗密欧在24个高端品牌中排名第一。

Imparato believes that product quality is the most important thing of the brand. In the J.D. Power survey on quality in the North American market released last month, Alfa Romeo ranked first among 24 premium brands.

“这个结果对我们的团队来说是巨大的鼓舞。第一重要的永远是质量。有了质量，我们再来谈销量，”Imparato说到。

The latest result brings satisfaction to the team. Number one priority is always quality. Once we have spoken about quality, we start speaking about sales.

同时，阿尔法·罗密欧计划于2027年实现100%电动化，在未来4年内，完成从燃油车向100%纯电车的转型。

Alfa Romeo plans to achieve 100 percent electrification by 2027, completing the transition from combustion vehicles to full electric vehicles within the next four years.

据Imparato，2024年，阿尔法·罗密欧将推出首款100%纯电车型，从2025年开始，每年都会推出一款100%纯电车型。

According to Imparato, Alfa Romeo will launch its first pure electric vehicle in 2024, followed by the introduction of one new pure electric model each year starting from 2025.      

“我们将以最快的速度全面转向电动化，并提供相应的信息娱乐和自动驾驶辅助功能。这是我们的承诺，”Imparato表示。

We will go as fast as possible 100 percent electric and we will provide the right level of infotainment and autonomous driving to the market. That's the commitment. 

在7月4日的品牌之夜上，阿尔法·罗密欧发布了新款阿尔法·罗密欧Giulia朱丽叶和Stelvio斯坦维，新车内外饰设计、科技体验配置得到全方位提升。

全系车型均采取先开发高性能版本，再将顶级配置向量产版本移植的自上而下研发过程，吸收了大量F1赛车先进技术，令全系车型都拥有阿尔法·罗密欧引以为傲的赛道基因。

活动上还重磅发布了新款Giulia 四叶草/Giulia四叶草100周年限量版车型。新车将搭载一台2.9升双涡轮V6发动机，最大马力提升至520匹，极速可达308公里/小时。

仪表板上，用金色缝线绣制了数字“100”象征着历史与荣耀。全车拥有金色四叶草100周年纪念徽章、金色制动卡钳加持和专属四叶草中控屏幕开机界面。 

品牌之夜现场正式推出“阿尔法·罗密欧世界”App，让车友链接更紧密，提升用户体验。

Advertorial