关注官方服务号economistgbr（经济学人全球商业评论）回复“学生订阅”，了解更多相关信息。订阅/福利相关咨询，请添加【商论小助理】微信ID：ecogbr
2023年7月21日起，订阅《经济学人·商论》将不再继续免费赠送全年商论学习社区，抓紧最后三周机会，解锁这项订户超值福利吧！莫迪访美令印度成为全球焦点。年轻人口的蓬勃是分析人士看好印度经济前景的理由，但尽管该国年轻精英们拿下了很多学历证书，大多数印度人的教育仍然是失败的。缺乏技能的失业年轻人可能导致印度的经济发展过早停步。疫情前，印度的10岁儿童只有不到一半能读懂简单的故事（在美国该比例为96%）。对教师的培训和管理不足：一项针对农村学校的大型调查发现，四分之一的教职员缺勤。印度应加大教育支出——去年它在这方面的支出仅占GDP的2.9%，低于国际标准。但印度还需要借鉴亚洲其他发展中地区的模式，改革教育系统的运作。欢迎订阅《经济学人·商论》阅读中英双语原文。
Can India educate its vast workforce?
印度总理莫迪最近访问白宫，他的出访名号是全球增长最快的大型经济体之一的领导人。印度每年以6%的增长率扩张，GDP全球排名第五。其科技产业正蓬勃发展，绿色企业像铺地毯般大举铺设太阳能电池板。跨国公司纷至沓来：高盛最近在印度举行了一次董事会会议。随着富裕世界和中国的人口老龄化，印度庞大的青年人口（20岁以下人口约为五亿）应该会充当额外的推进剂。但本刊发现，尽管印度聪明的精英们拿下了很多学历证书，但大多数印度人的教育仍然是失败的。缺乏技能的失业年轻人可能导致印度的经济发展过早停步。印度在为穷人提供服务上取得了一些进展。政府的数字化项目简化了银行服务的供应和福利款项的发放。在教育方面，印度政府大举投资打造基础设施。十年前，只有三分之一的公立学校有洗手设施，大约只有一半接通了电力；现在约90%的学校两者兼备。自2014年以来，印度开办了近400所大学。高等教育的入学率上升了五分之一。... ... ...📚 衍生阅读 | 人口优势令印度成为全球经济新支柱？
莫迪六月底访美受到政商界热捧，恰逢印度股市超越英法升至全球第四。支持者认为年轻的劳动人口、强有力的产业政策以及西方企业带来的机遇将支持印度经济持续蓬勃发展。但也有声音认为裙带资本和保护主义可能阻碍经济发展、不可靠的统计数据夸大了增长。印度底层民众在疫情期间遭受重创，语言种类繁多、多级立法体制和工人受教育程度低可能导致该国未能打造出有吸引力的营商环境。但要成为世界经济支柱，印度可能并不需要解决所有这些问题——它只需要大致保持目前的增长速度。
《经济学人·商论》2023-07-04
America is courting India in part for its growing economic clout
崛起中的大象
印度经济影响力日增促使美国示好
但仅凭年轻的劳动人口可能不足以维持经济快速增长【深度】
印度总理莫迪在6月底访问美国。很少有出访者能像他一样，在华盛顿受到如此高规格的欢迎。美国总统拜登将在白宫为他举办正式宴会。国会参众两院的领导人也不甘示弱，邀请他第二次在两院联席会议上发表演讲——此前只有丘吉尔等人获此殊荣。用白宫新闻发布会上的溢美之词来说，此次访问将是对“美印之间深厚而密切的伙伴关系的确认”。事实上，印度和美国的伙伴关系从未这般深厚或密切。不过这样的关系却是美国的共和、民主两党的领导人所乐见的。他们视印度为与中国的竞争中不可或缺的帮手。毕竟，印度不久前刚成为世界上人口最多的国家。近来它的外交政策变得更强硬，对中国也更敌对，尽管它仍然反对由美国主导世界秩序。它的侨民人数为世界之最，且影响力非同一般。但印度的吸引力还在于，人们认为它可能终于要发挥自己的经济潜力了。如今它已是世界第五大经济体。莫迪承诺要实现足够的经济增长，让印度成为世界经济的支柱，与美国、中国或欧盟并驾齐驱。尽管他的政府在经济管理上有诸多失策，这并非一个不可实现的目标。’莫迪的副手们认为，得益于年轻的劳动人口、强有力的产业政策，以及西方公司对中国的警惕心骤生所带来的机遇，印度经济将会蓬勃发展。许多商界大腕也认同这一点。苹果不久前刚在印度开设了第一家门店，其老板蒂姆·库克5月对投资者宣称：“印度市场生气勃勃，这种活力令人难以置信……印度正处于一个转折点。”几天后，富士康耗资五亿美元的工厂在印度破土动工。印度第一季度GDP同比增长6.1%。投资占GDP的比重达到了十多年来的最高水平。... ...
【付费深度文章】欢迎打开商论App，订阅后搜索“AI”获取更多《经济学人》相关文章瞬息万变的AIGC时代，终身学习已经成为面对不确定性最重要的因素：保持好奇心、有开放的心态、不断涉猎新知、学会跨界思考、拓展全球视野，是《经济学人·商论》所倡导的共同进化之道。而英语则是帮助我们解锁全球知识库的重要工具。2023年7月21日起，订阅《经济学人·商论》将不再继续免费赠送全年商论学习社区，抓紧最后三周机会，解锁这项订户超值福利吧！《经济学人》素来被誉为“英语写作的圣经”，文章用词精当、句式地道、结构严谨、论证有力，往往能在最小篇幅内告诉读者最多信息，并开拓不一样的视角。怎样用《经济学人》学英文最有效？商论英语学习社区的译者精读课是《经济学人·商论》给出的最强辅助。坚持跟读24节课，加入专属社区与译者老师互动，你将从听读写译各方面取得肉眼可见的进步。【订阅即可解锁超值福利】2023.7.21之前订阅《经济学人·商论》即可获赠2023-2024年度的【24期译者精读课堂】及往期学习社区全部内容，包括每日一词、学人习语、旧版译者课堂和译者直播等1. 上方海报扫码可直接订阅
2. 关注官方服务号economistgbr（经济学人全球商业评论）
3.订阅用户：回复关键字“订户入群”
4. 学生订户可回复“学生订阅”，了解更多相关信息
5.按照步骤免费解锁全年24期译者精读课+学习社区往期内容
商论学习社区架设在微信内小鹅通平台上，订阅《经济学人·商论》后您将收到邀请码，直接解锁全部内容。此后可从学习社区“我的已购”项目直接访问。关注官方服务号economistgbr（经济学人全球商业评论）回复“学生订阅”，了解更多相关信息。订阅/福利相关咨询，请添加【商论小助理】微信ID：ecogbr
