Redian新闻
>
(居家办公) 英中自由译者招募

(居家办公) 英中自由译者招募

公众号新闻

Andovar is seeking a long-term relationship with highly motivated Language Leads who would like ongoing work.

The ideal candidates need to be passionate towards translation and languages with a drive to achieve goals. Language Lead will collaborate with multiple internal departments, so great communication skills and a problem-solving approach are essential. They will need an excellent command of two or more languages. Exceptional attention to details, commitment to achieving the highest levels of quality and a methodical approach are all important for this role. Candidates will need to have an excellent understanding of quality metrics and how to use Machine Translation along with other CAT tools to achieve them.

Language pairs and job codes:
• English > Chinese Simplified – [LLGZHS]

Responsibilities:
· Performing general translation activities including, but not limited to:
    o Quality Assurance checks of translations completed by other linguists
    o Proofreading of translations completed by other linguists
    o Post-editing of MT output
    o Ad hoc translation of missing text or urgent amends
· Liaising with external linguists to provide training, coaching and feedback on their work
· Creating reference documents, glossaries, and style guides following pre-defined guidelines from the client or project team
· Conducting quality evaluation of MT output and providing feedback for deep learning
· Analyzing productivity and quality data and ensuring that all work conducted meets the outlined deadlines and industry-standard productivity figures.
· Working as part of a Resource Management team and helping with recruitment, test evaluation and continuous process improvement
· Using CAT software such as Memsource, Wordbee and to ensure consistency of translation, adherence to reference material and efficiency
· Researching marketing, technical, scientific, and other domain-specific phraseology for specific projects and key accounts
· Liaising with clients to discuss any linguistic queries from the translation team
· Consulting with experts in specialist areas
· Performing other special projects or duties when required
· Participating in evaluation of LQA hours depending on scope.

Qualifications:
· Solid experience in eLearning localization
· Experience of using CAT tools
· Demonstrate proactiveness and be willing to learn
· Excellent accuracy, attention to detail, and organizational skills.
· Sound research and translation judgment skills, and have self-motivation and adaptability,
· Experience in translating for at least two industry sectors
· Bachelor’s degree in Translation, Natural Language Processing, Modern Languages, Linguistics, Etymology, Communications or equivalent
· Ability to manage multiple projects and deliver results
· Native fluency in target language (spoken and written)
· Fluency in source language (spoken and written)
· Prior experience as a translator with a translation and localization company is desirable, but not essential

Work duration: 10-15 hours per week (the volume will increase)
Rate: Negotiable

群内留言「 andovar @小助理 」即可申请

入群

本群适合:

1. 寻找外语工作/兼职/实习的朋友

2. 关注自我提升, 职业发展的朋友

3. 想要了解就业市场动向的同学

群聊主题:

1. 精选全球最新外语招聘信息

2. 结识各行业外语达人, 拓展人脉

3. 职业发展交流, 大厂/500强内推机会

添加拉群小助理

捐助建群费后即可加入

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
招募“孩子王”,用2年在乡村社区陪孩子共同成长 | 趣未来志愿者招募400元/H,海外抖音(Tiktok)搬运视频频即可,极度缺人,可居家办公《夏日走过山间》译者招募社招 | Standard Chartered渣打银行社招岗位放出!偏爱留学生,居家办公,起薪22w+!《新金融怪杰》译者招募《“你该减肥了”》畅销书译者招募市场监管总局办公厅 教育部办公厅公安部办公厅 国家卫生健康委办公厅关于切实加强2023年秋季学校食品安全工作的通知治愈随笔类图书《深夜的栗子》译者招募《园丁的一年》译者招募农贸市场卖早点了写在第一个没有母亲的母亲节跑步类图书译者招募, 可署名昨天,Meta宣布取消WFH,居家办公的好日子到头了?!紧急招募!400元/h,英国华人优先!TikTok搬运视频,可居家办公!(居家办公) 英中笔译兼职《地质简史》译者招募, 可署名社招 | Sanofi赛诺菲零售部门招人!全球领先药企,女性友好,可居家办公,98天带薪育婴假!(居家办公)英语笔译兼职, 600元/天网易官宣:招聘兼职翻译,直接签约,居家办公,收入上不封顶!一 大桑树下(翻译出海)中文自由译者弯腰驼背、手如鸡爪…70年后,居家办公的人可能长这样。不想去公司?这几个居家办公的职位正在招聘!Standard Chartered渣打银行社招岗位放出!偏爱留学生,居家办公,起薪22w+!居家办公结束!澳州联邦银行下令4.9万名员工重返办公室!7成上班族不满:不想通勤!社招 | 蔡司社招进行中!员工礼金+内部福利,居家办公,知名科技外企社招 | Ericsson爱立信5月岗位热招中!世界500强,瑞典通信巨头,偏爱留学生,可居家办公,注重WLB(居家办公) 英语笔译兼职, 10-15K联合国「戒烟宣传材料」译者招募联合国「性别平等倡议」译者招募配音兼职|400/小时,照着文本读即可,极度缺人,可居家办公《睡出好生活》译者招募火热报名中!招募“孩子王”,用2年在乡村社区陪孩子共同成长 | 趣未来志愿者招募娘親舅大 (二)最可愛的人也谈母亲节
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。