1894年,慈禧太后在60岁寿辰上,面对万千奇珍异宝,唯独看中一套鬼故事。相传此后,她每日总要花上一个时辰,读读当中故事,妥妥成了铁杆粉丝。几经流离,回归华夏,它竟迅速红遍大街小巷,过了上百年仍旧风行天下。“我爱着它和巴黎时尚报告,便是为了这种有吸引力的字眼。”后有莫言在作品里,多次致敬它:“《红高粱》里奶奶的形象,就是以它为灵感。”20世纪起,它更成了影视改编的“香饽饽”,不夸张地说,它养活大半个影视圈。一代人的“白月光”张国荣,便因饰演当中角色,太过深入人心,堪称绝唱,才有了“哥哥”这个专属称呼。像爆火剧《花千骨》《三生三世》《沉香如屑》《苍兰诀》等等,还得叫它一声“祖师爷”。聂小倩和宁采臣人鬼虐恋的凄美、燕赤霞大战黑山老妖的刺激、陆判官换心换头的离奇、恶鬼画皮的恐怖、婴宁拈花的纯真、人鱼之恋的梦幻······
故事匪夷所思到让你瞬间理解:为什么好莱坞大片,也想抄袭它。高潮不断、细思极恐、离奇荒诞、奇幻神秘······特别是有阅历的朋友,读了原著后,除了刺激情节外,更会惊觉:当中每个情节,皆是“人性照妖镜”,照出贪嗔痴、爱恨欲,写尽人生无奈与晦暗。《聊斋志异》,应该和中国四大名著一起,构成五大名著的。这话,并非谬赞。尤其当品读了未阉割版的原著,还会对大家的赞誉,深以为然。不管是鲁迅说它“花妖鬼媚,多具人情”,还是老舍评它“鬼狐有性格,笑骂成文章”;亦或是外国作家博尔赫斯赞它:“《聊斋志异》之于中国的地位,犹如《一千零一夜》对于西方一样”。到那时,你便知道,《聊斋志异》,在内容上、艺术上、语言上,魅力绝不亚于四大名著。如果你对《聊斋志异》(以下简称《聊斋》)来了兴趣,那我会推荐眼前这套——那些不能搬到荧幕上的,那些露骨描写、播了要被禁的,这版都没被阉割!以“聊斋第一底本”的 清乾隆“青柯亭刻本”为基础,参校《铸雪斋抄本》《王金范刻十八卷本》以及张友鹤先生辑校部分,带你进入一个原汁原味的《聊斋》世界。白话译文,出自“明清小说”翻译高手王立言、王皎之手,足以匹配原著的高度。像《画皮》里,王生原配的深情,译文呈现出来的,可比电影版还过瘾。那些魑魅魍魉、人性的拉扯、离奇情节,分分钟让你欲罢不能,就连编剧见了,也甘拜下风。绮丽梦幻的函盒精装,一眼惊艳,仿佛下一秒就要坠入聊斋世界。随书还定制“聊斋奇女子”全鉴,一览这些女子的风华绝代。
想想每天睡前看一两个,也能大半年连续看高潮迭起的情节,感受心底炸开花的爽感。
“我害怕鬼,但鬼未伤我分毫,我不怕人,人却伤我遍体鳞伤。”那些魑魅魍魉、花妖鬼神,大多赤诚善良。反倒是人的恶,常让我脊背发凉。它讲的是,青州一个女子,丈夫常年不在家,就养了一只白犬,贪苟合之欢。丈夫回来后,与妻共枕。哪料,那白犬竟咬死丈夫,也因此,女子吃上了官司。女子受尽刑罚,死活不肯招认(毕竟丈夫也不是她杀的)。衙役就将白犬牵来。震惊我一年的来了!那白犬一见到女子,立马去撕碎她的衣服,作交合状。更荒谬的是,衙役为敛财,还一而再再而三,让这闹剧上演,引众人围观。
当时看这故事,简直三观炸裂,为那女子的欲望,为衙役的贪婪,为旁观者的卑劣。悍妇善妒,将银针插入小妾腹中,致使其腹日日疼痛难耐;狐妖辛十三娘为恢复自由身,只能日日帮丈夫还债;白面书生金榜题名后,卖了原配娶娇妻······《聊斋志异》就是这样,所有大尺度、说出来要被捂住嘴巴的,毫无避讳地讲出来。它就像一把利刃,狠狠刺破人性的遮羞布,暴击你我的三观。而更令我心生畏惧的是,《聊斋》看似离奇荒诞,却个个是人间真实。落魄书生,屡试不第,改而摆摊,以茶换取来者的故事,40年而成聊斋。正是巨大落差,让他 “写鬼写妖高人一等,刺贪刺虐入骨三分”,让《聊斋志异》经久不衰。蒲家虽非名门望族,但在蒲松龄年少时,也是说得上话的大户人家。可惜清朝战乱,蒲家家道中落,再加上蒲松龄常年科举不利。《僧术》中,考生名次取决于金钱的多少,书生想考取功名必须缴“进取之资”;《胡四娘》里,因夫妇俩无财无势,就沦为被羞辱的对象;《金和尚》中为非作歹的恶棍,因有钱,而受到无数街坊“瞻仰”······
每每读到,总会想到当下生活,如若不得已身陷势利场——兴许《聊斋》就是个宣泄口,也是一份警醒:再平等些、尊重些、温良些。因此,它照出的“爱恨嗔痴贪疑”,更显百态人生,也不乏语出惊人处。她才貌双全、满腹诗书,碰到容貌姣好的嘉平公子,立马主动求爱。(哇!真大胆)交往下来,发现公子没有文化、虚有其表,转身就离开,还说出让我惊掉下巴的话:
天呐,就算是我们,摊上感情事儿,也未必能处理得这么干脆。当下人总标榜“做自我”,像温姬,亦像辛十三娘、庚娘等等,不正是最好的榜样?为官为商者,过度贪婪会如何?职场白领,要怎么保全自己?为情所困者,该如何抉择?夫妻关系要怎么处理?如何控制自己的情绪······读它,像撕开内心,触摸不好的一面,或嗔痴、或爱恨、或贪欲。前面也说了,《聊斋》大多是从来往茶摊的人那儿听来的。市井小贩、富商巨贾、书生庶民、妇孺老叟、三教九流······形形色色,包罗万象。蒲松龄妙就妙在,在写人写鬼时,更勾勒出一幅清朝市井生活画卷。清末促织文化盛行,直接扒了百姓一层皮、科举官场上的贿赂文化、娼妓文人见的茶酒文化、嫁女的礼节、衣物耳饰······而且,要领略到丰富的内容,一定得看未删减版的原著。像入选在中小学语文教材的《促织》《劳山道士》《婴宁》等、或者是出现在考卷古诗词题里的,都是片段。这其实很难体会到,《聊斋志异》为什么能被誉为中国神作。再者,它作为中国短篇小说的巅峰,但凡被删掉一两个字,魅力立减大半。太夫人亦惊起,两婢扶窗下聚观之。妪忽逼窗,直喷棂内;窗纸破裂,三人俱扑。短短30字,从太夫人视角转换到老妇人视角,制造的恐怖、紧迫感,少一个字都不行。近500篇,以清乾隆“青柯亭刻本”为基础,参校《铸雪斋抄本》《王金范刻十八卷本》以及张友鹤先生辑校部分,给你一部罕见的、最全面的《聊斋》。
如果你不想看文言文,也没关系。这套的白话译文,同样足够精彩。译者王立言和王皎教授,参与译注过世界书局出版的《中国古典文学名著:文白聊斋志异》(足本·典藏)。要知道,当初那版可是将中国《聊斋》引到国外的版本之一,至今仍是藏家的心头好。除了把原著的味道翻译出来外,还敢无删减地译出那些爱与性、会被忌讳的东西。特别符合原著语境,节奏感、画面感可比看电视剧还强。老头在窘急之中,想出一条计策:等她闻到脸腮时,立刻咬住她。不一会儿,果然闻到腮了。老头儿乘势狠狠咬住她的颧骨,牙齿咬进肉里。女子负痛离开他的身子,一边挣扎一边号叫。
诺,这完全足以匹敌原著,情节环环相扣,坐地铁别看,怕你坐过站~封面从入眼那刻,绮丽感十足——狐妖回眸盘旋空中,好似在迎我进那聊斋世界。烫金书名,让整体看起来更加大气,函盒精装,赠给朋友,也能凸显好品味。独家订制了“聊斋奇女子”全鉴,简介聊斋中最受欢迎的奇女子的技能特点。未翻书,美人皎皎,已涌入眼帘,想赶紧到书里看看她们的故事。进口护目纸印刷,非常轻盈,可以180°平放,厚厚直接拿在手上阅读,也毫无压力。给孩子也准备一套,毕竟,被经典喂饱的孩子,举止非凡。《聊斋志异》
近500篇故事,罕见无删减版
点击阅读原文进入页面,点击左下角店铺进入主页【我的订单】即可查询订单。订单完成后,48小时内发货/节假日除外,烦请耐心等候!如遇问题,可点击下方“阅读原文”进入购买页面,点击左下方【客服】进行咨询。客服时间周一至周日,09:00-18:00。戳下方「阅读原文」进入购买专区