寻找博尔赫斯|博尔赫斯中文作品出版四十年漫谈
博尔赫斯,一个二十世纪文学巨人。他就像他笔下的无限之书,我们对他的阅读和讨论仿佛无休无止。在他架设出的叙事文本里,时间与空间分别被悬置起来,调配着我们的想象和对无限的思考。博尔赫斯害怕镜子,但仿佛其本身又是一面镜子。我们对他所有的认识都会成为一次再认识。
他是小说家?是诗人?是图书管理员,或者鸡兔稽查员?是智者,又是盲人?是与“诺奖”无缘的权力的附庸,还是向法西斯说不的“文化英雄”?站在拉丁美洲的土地上,他更多赓续着英美的传统,同时他也对东方充满神秘的绮思。
总之,他的名字——博尔赫斯,如同一个象征。将我们置入小径分岔花园的入口,每向前迈进一步,每多阅读一页,都会得到不一样的答案与结局。
今年八月起,ICICLE SPACE 之禾空间 将联合 上海译文出版社,通过翻译手稿展览、五场主题活动、多媒体放送等形式,联袂为读者奉献为期一个多月立体可感的博尔赫斯世界。
梁永安
8月4日晚上,主题活动的第一场将在 ICICLE SPACE 之禾空间 正式开讲。第一场的主题为“博尔赫斯中文作品出版四十年漫谈”。我们邀请到了复旦大学人文学者,硕士生导师,作家梁永安来为我们做主题分享。
“博尔赫斯”译介到中国有四十多年的历史,他与詹姆斯·乔伊斯、加西亚·马尔克斯,在改革开放之初被戏称为“三斯”,在中国文化界掀起了一阵热潮。对诸如余华、马原、格非、残雪等中国先锋文学的作家产生了深远的影响。梁永安老师会以漫谈的形式,和大家聊聊博尔赫斯在中国的接受史,他是如何影响、震撼中国的小说阅读与创作的。
购买套装书可获得有声书礼包
联合主办
主题活动安排:
活动嘉宾:梁永安
活动嘉宾:张伟劼
活动嘉宾:田艺苗、代博、陈蕾
博尔赫斯诗歌的魅力与神秘
活动嘉宾:范晔
微信扫码关注该文公众号作者
戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
来源: qq
点击查看作者最近其他文章