活动预告：跨界联动，听音乐家分享博尔赫斯的诗与乐！上海、杭州2场活动开放预约

本周六，上海译文出版社在上海、杭州两地将举办两场线下活动，欢迎报名参与线下活动或预约线上直播：

博尔赫斯在成为小说家之前，他首先是一个诗人。他的一生写过大量的诗。从《布宜诺斯艾利斯激情》《另一个，同一个》到《老虎的金黄》《深沉的玫瑰》，他一生留下的诗歌，与小说一样让人着迷，但有时也和小说一样，令人难解。有学者曾说，博尔赫斯是在用写诗歌的方式写小说，用写小说的方式创作诗。

读博尔赫斯的诗，有时就像阑入一座密布回忆的语义星丛，容易不知所云而坠五里雾中。但诗的意义，也许本就不在“解惑”，而是感受。是在读出声与听出音之间，找到韵律的美。再从美里获得诗的真义。基于此，在此次博尔赫斯的系列活动中，我们特别为读者们安排了一场“反对诠释”的诗歌音乐会。通过朗诵诗歌，为诗歌配乐，聊聊诗与乐的关系，参与一场审美而非智性的博尔赫斯交流会。

2023年8月26日（周六）14:00-16:00，我们邀请到中央音乐学院作曲系代博老师，作曲家、学者、作家田艺苗老师以及上海广播电视台首席主持人、制片人陈蕾老师，他们仨将从各自的角度，调配各自的口与耳，身与心，为读者呈现一场博尔赫斯诗歌与音乐的融合体验。活动现场，也会邀请博尔赫斯的读者、书迷参与其中，朗诵漫谈自己喜欢的博尔赫斯之诗。

时间

2023年8月26日（周六）
14:00-16:00

地点

ICICLE SPACE 之禾空间
上海市闵行区合川路2570号科技绿洲三期二号楼1-2F

嘉宾

田艺苗

作曲技术理论博士，作家，学者，上海音乐学院作曲系副教授、香港华人女作曲家协会常务理事。

代   博

作曲家、钢琴家、中央音乐学院作曲系教师。

陈   蕾

著名主持人、制作人、艺术公益践行者。

参与方式

扫码报名线下活动

点击预约线上直播

翁贝托·埃科是二十世纪最耀眼的意大利作家，享誉世界的小说家、文学批评家、符号学家，全世界知识分子敬仰的学术大咖。他的畅销代表作《玫瑰的名字》被称为密码型推理小说的始祖，其他小说作品《波多里诺》《傅科摆》《昨日之岛》《洛阿娜女王的神秘火焰》《布拉格公墓》、随笔专栏集《密涅瓦火柴盒》《帕佩撒旦阿莱佩》《如何带着三文鱼旅行》以及文学评论集《文学这回事》等等，都广受好评。

《洛阿娜女王的神秘火焰》是翁贝托·埃科最后一部在中国翻译出版的小说。小说以一位因为意外事故失去记忆的古董书商扬波为主人公，他不记得自己是谁，却可以在日常的言谈中不断引用读者们耳熟能详的文学作品：《荒原》《神曲》《荒凉山庄》《白鲸》《格列佛游记》《追忆逝水年华》……

为了找回自己的身份和记忆，扬波回到乡下祖父的老宅，在无可数计的书籍、漫画、报刊、唱片，还有扬波自己小时候的课本和笔记中试图找回自己。而那套名为《洛阿娜女王的神秘火焰》的漫画，对于一个已经活在时间之外的人来说，会成为他找回自己的线索吗？

《洛阿娜女王的神秘火焰》触动的是作家的个人成长和记忆，也是在不断探讨人们究竟如何通过过去的碎片来构建自己的身份，如何在个人的微观记忆与外部宏观记忆之间寻找世事的真相，以及对二战时期意大利法西斯统治下对种族、文化、战争、人性等的反思。

2023年8月26日（周六）15:00-16:30，上海译文出版社邀请浙江大学文学院世界文学和比较文学研究所所长、教授、博导许志强，影评家、学者、策展人肥内，以及《洛阿娜女王的神秘火焰》的责任编辑李月敏，在杭州天目里 蔦屋書店聊聊翁贝托·埃科，谈谈这部关于身份与记忆的小说。

时间

2023年8月26日（周六）
15:00-16:30

地点

杭州天目里 蔦屋書店 负一层
浙江省杭州市西湖区天目山路398号天目里1F层

嘉宾

许志强

浙江大学文学院世界文学和比较文学研究所所长、教授、博导。著作有《马孔多神话和魔幻现实主义》《部分诗学和普通读者》等。译著有《文化和价值:维特根斯坦遗稿》《马尔克斯访谈录》等。“看理想”热门节目《20世纪欧美经典小说100集》主讲人。《部分诗学和普通读者》荣获2022年单向书店年度批评家奖。

肥内

电影教育家、文字修行者。著有《在巴洛克与禅之间寻找电影的空缺——马克斯欧弗斯与小津安二郎电影中美学的呈现》、《寻常——小津的女系诗学》（待出）。

主持

李月敏
《洛阿娜女王的神秘火焰》责任编辑

参与方式

（见上方海报）

- END -