[打卡] 奥本海默和芭比的形象差异

今天的外刊金句来自《经济学人》“奥本海默还是芭比”，文章开头第一句刻画了两位主角的形象差异：

They make an intriguing pair of rivals: he in a dark suit and porkpie hat, she in a gingham dress and matching hair bow. His domain is a vast scientific-research facility in New Mexico; hers is a fluorescent-pink party house with a slide. 

词/短语：

1. intriguing: adj.有趣的
   

2. rival: n.对手

3. porkpie hat: 猪肉馅饼帽🎩

4. gingham dress: 格子连衣裙

5. matching: adj.搭配的

6. hair bow: 蝴蝶结发饰🎀

7. domain: n.领地

8. fluorescent: adj.荧光的

9. slide: n.滑梯

译：他们构成了一对有趣的对手：他身着深色西装，戴着一顶猪肉馅饼帽；她身穿格子连衣裙，头上戴着一只同样格子的蝴蝶结发饰。他的领地是新墨西哥一个庞大的科学研究场所；而她的领地则是一座带有滑梯的荧光粉色的可以开派对的房子。