台媒：大陆突破美国“科技锁喉”曙光初现

《参考消息》数字报订户的专属福利，如期而至。

1.中国“突破美国科技锁喉出现曙光”

岛内媒体刊发社论认为，“大陆突破美国科技锁喉出现曙光”。社论说，美国对中国的科技锁喉愈锁愈紧。然而，事实证明，美国对中国科技出口管制的影响被高估了，也低估了中国绕开管制的能力。中国反封锁已经看到曙光；过程是艰苦的，结果将是美好的。这家岛内媒体是如何得出这一结论的？点击此处了解详情，《参考消息》数字报用户可阅读全文。

2.“及时一针省九针”

《参考消息》在每周一8版中缝推出的“微课堂/Tips”也如期而至。这个专为英语学习者和爱好者打造的栏目，今天为您带来的是“及时一针省九针”。英国《卫报》在评迈克尔·瓦尔德曼的新书《绝对多数：最高法院如何分裂美国》的文章中，谈到上世纪30年代富兰克林·罗斯福总统为推行“新政”与最高法院展开较量的历史，其中有这样一句话：“Referring to the number of justices on the court, one newspaper humorist called it‘the switch in time that saved nine’。”如何理解“the switch in time that saved nine”呢？点击此处了解详情，《参考消息》数字报用户可阅读全文。

欢迎订阅《参考消息》数字报，更多精彩内容等着您。

审核 | 窦晨

编辑 | 许海婷 田欣

点击下方图片，立即订阅《参考消息》