《参考消息》数字报订户的专属福利，如期而至。

 1.一文看懂2024年美国大选

美国已经进入2024年总统大选周期。谁将参加2024年的总统竞选？总统初选和全国党代表大会在何时举行？最重要的议题是什么？涉华议题处于什么位置？需要关注哪些关键州？美国媒体专门制作了“2024年美国大选快速了解指南”。点击此处了解详情，《参考消息》数字报用户可阅读全文。

 2.如何在翻译中搜寻到最贴切的词语与译法？

《参考消息》在每周一8版中缝推出的“微课堂/Tips”也如期而至。这个专为英语学习者和爱好者打造的栏目，今天为您带来的是“人性的曲木”。“The crooked timber of an unhappy, dangerous American Empire”中的“crooked timber”该怎么翻译？“She lets a man who ghosted her know she's TikTok famous - and he really screwed up”中的“ghosted”又指的是什么？点击此处了解详情，《参考消息》数字报用户可阅读全文。

欢迎订阅《参考消息》数字报，更多精彩内容等着您。

（更多国际新闻，参见《参考消息》数字报，点击此处可订阅或续订）

微信审核 | 陈鹏

微信编辑 | 郭庆娜 董磊

点击下方图片，立即订阅《参考消息》