Redian新闻
>
为什么在足球中性别差异是要紧事 | 首文

为什么在足球中性别差异是要紧事 | 首文

科学
* 非订户也想试读主编领读?后台回复“商论入群”即刻体验

《经济学人·商论》2023-08-21

免费文章


【首文】需要替换
为什么在足球中性别差异是要紧事
男女差异可不只是头发长短,哪怕在球场上

在从1921年到1971的半个世纪里,在英格兰管理足球运动的英格兰足球总会(Football Association)禁止在它下属的球场里举行女足比赛。“这项运动,”它表态说,“不那么适合女性。”


把这说给球迷们听吧。今年在澳大利亚和新西兰举办的女足世界杯在8月20日迎来决赛,对阵双方是西班牙和英格兰,后者是现任欧洲冠军。决赛前夕已经售出180万张门票,打破了2015年在加拿大销售130万张的纪录。电视观众人数可能会是之前10亿人次纪录的两倍。比赛的水平也全面提高。


到目前为止,为女子足球争取重视的努力就是争取与男子足球平等。从资金和曝光率来衡量,这还有很长的路要走。自上届世界杯以来,虽然女足的奖金已经提高了两倍多,但仍只有男足奖金的25%。俱乐部的工资差距天差地别。一个原因是,女子运动总体只占英国2022年电视体育转播的13%,占美国2019年转播的5%。.... ...


【免费文章】打开商论App即可免费阅读全文中英双语版


求职毕业季,想要通过阅读《经济学人·商论》提升自我?扫描下方二维码添加客服,获取我们特别为您准备的订阅福利价格

⬇️⬇️⬇️


“Femtech”迎来投资热 | 衍生阅读

《经济学人·商论》2021-10-28

Girls uninterrupted


乘风破浪的女孩
女性科技公司终于迎来投资热
姗姗来迟


松弛素是一种有助于放松孕妇臀部肌肉的激素。如果没有它,分娩的痛苦将不堪忍受。然而在完成使命后,松弛素最长会在女性体内存留一年,而变软的韧带会导致她们更易受伤。2014年,女子七项全能奥运冠军杰西卡·恩尼斯-希尔(Jessica Ennis-Hill)在产后恢复训练时发现了这个问题。五年后,她创办了一款名为Jennis的健身应用,帮助其他女性开展安全的产后锻炼。现在,这款应用可以针对用户生理期的不同阶段优化锻炼内容,并于近期成功完成了一轮融资。


恩尼斯-希尔爵士的创业公司赶上了“女性科技”企业潮,这类公司想办法来解决女性特有的健康问题。据研究公司全球市场洞察(Global Market Insights)估计,到2027年,这一市场将从去年的225亿美元增长逾一倍,达到650多亿美元。女性科技受冷落多年,2020年仅占所有健康科技融资的3%,迄今为止的全球投资额不过140亿美元。如今,风险投资人总算是嗅到了其中的商机。今年截至10月,他们已向该行业投资近12亿美元,比2019年创纪录的全年额度增长了近50%(见图表1)。




去年,德国大型制药商拜耳斥资4.25亿美元收购了KaNDy,这家英国公司开发了一种针对更年期症状的非激素疗法;微软的亿万富翁联合创始人比尔·盖茨资助了BIOMILQ,这家创业公司生产细胞培养母乳,致力于让父母双方都增进与新生儿的连结。今年8月,美国创业公司Maven Clinic融资1.1亿美元,成为估值超过10亿美元的“独角兽”,它最初是一家女性科技公司,但已扩展到其他健康领域。9月,另一家英国企业埃尔薇(Elvie)获得了9700万美元的风投融资。... ...


“男性主导世界”带来隐性歧视 | 衍生阅读

《经济学人·商论》2019-05-01

It's a man's world


巴托比
男性主宰的世界
不易察觉的歧视


孕妇行动不便。这在每个有过孩子的人看来都是明摆着的事,但谷歌创始人在设计公司停车场时并没有想到这一点。2004年,时任网络销售主管的谢丽尔·桑德伯格(Sheryl Sandberg)在怀孕期间曾提出一个简单的要求:孕妇的停车位要尽可能靠近办公楼入口。


这个例子折射出职场在很多方面都不能从女性的角度来考虑问题。在《被忽视的女性:男权世界中的数据偏见》(Invisible Women: Exposing Data Bias In A World Designed For Men)这本优秀著作中,卡洛琳·克里亚多·佩雷斯(Caroline Criado Perez)指出了这些不易察觉的偏见有多普遍。


它们在招聘阶段就开始了。如果招聘广告的职位描述中包含“强势进取”或“有雄心抱负”等字眼,女性就容易打消申请的念头。曾有一家公司更改了招聘广告的内容,转为强调热情和创新等品质,并且改用女性而不是男性的照片,之后女性求职者的比例从5%上升到了40%。... ...


【付费文章】欢迎打开商论App,订阅后获取双语版全文
2023年7月21日起订阅《经济学人·商论》再继续免费赠送全年学习社区,若您想继续跟随官方译者全年英语进阶,精读原刊文章,欢迎联络商论小助理 
求职不迷茫,毕业不焦虑
扫码得商论专属“智识福利”
订阅《经济学人·商论》获取完整文章+同步解锁发刊至今的3000多篇往期文章,包括2000余篇文章的英文原声音频,并免费加入主编领读社群(一年)

点击“阅读原文”订阅商论 ↓

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
为什么在一起越久,越难结婚日本足球4-1大胜德国,中国足球呢?【视频】我们怎样用300美金把儿子的卧室改造得现代又简洁?为什么在执行死刑时,现场必须停一辆救护车?“受不了!老婆一天给我打20个电话,但并没有什么要紧事……”孩子不愿意在马桶上poo?为什么在马桶上poo比pee晚?原因是什么?怎样解决?Epic喜加一!1美元解锁《装机模拟器》!《NBA 2K24》发售首日特别差评!人工智能如何能彻底改变科学 | 首文国家体育总局原副局长杜兆才被双开:靠足球吃足球美国为什么在大运会上“消失”了?尹锡悦吹嘘:过去被中国无视,现在我们已是“全球中枢”要实现经济潜力,印度必须摒弃保护主义 | 首文网球中国赛季近尾声,该聊聊观赛礼仪了回美纸(AP卡)和回美证(Re-Entry Permit)有什么区别?如果要紧急离境应该如何加急?故梦萦怀话渝州: (1)少时记忆联合国教科文组织:2023全球中小学人工智能课程调研报告靠性科普单月小红书涨粉90万,为什么在笔记里带上#宝宝辅食#?为什么在死刑执行现场,必须停一辆救护车?诺奖花落性别经济学家:“贪婪的工作”导致了性别收入差距吗?Telegraph发布全球中学获牛剑offers排行榜为什么在美国买新房也要找经纪人?厄尔尼诺已经开始。必须开始准备 | 首文杜兆才被“双开”:“靠足球吃足球” 大搞权钱交易融券新规提升做空难度,对中性策略会有什么样影响?"靠足球吃足球",既想当官又想发财…杜兆才被双开!跨性别罪犯曾在女子监狱中接连性侵女囚,如今态度突变:别再让跨性别罪犯进女子监狱了!六月 山海经(下)29岁儿子在足浴店兴奋过度身亡,“赤身”现场曝光,我心疼他背后的女人为什么在熊市,我们总会比预期亏得多的多?金门公园网球中心获美国网协大奖Never Trust Engineers长篇小说《如絮》第一百三十九章 哈尔滨-1957年 2 出逃关注 | “他们将在中国进行学术交流” 哥大全球中心2023-24首批驻地学者名单公布为什么在日本,有人敢买房龄超50年的投资房?75岁老人在足浴店被发现死亡,警方通报
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。