Redian新闻
>
[打卡] 不称职的博物馆

[打卡] 不称职的博物馆

公众号新闻

侃英语版权所有·禁止转载

【外刊金句打卡】第123期
(周一到周五发布)

【外刊金句打卡·123】


今天的外刊金句来自《经济学人》“大英博物馆失窃”:


This is less about pottery than principles. To lose one antiquity may be regarded as a misfortune; to lose hundreds looks as if you are a museum that cannot do its job.


词/短语:


  1. less...than...:与其说...不如说...

  2. antiquity: n.文物、古董

  3. be regarded as: 被认为、被视为

  4. misfortune: n.不幸事件

  5. as if: 好像、仿佛


语法:


1.to lose one antiquity、to lose hundreds:不定式作主语

2. ...that cannot do its job: 定语从句

译:这与其说是关于陶器的问题,不如说是关于原则的问题。丢失一件古董或许可以被视为一个不幸的事件;但丢失数百件古董,似乎就说明这个博物馆不称职了。

*本句来自《侃哥外刊精讲课最新季(第16季)·第04课》
*本系列也在喜马拉雅app 更新,搜“侃哥侃英语”


点击下方预约下场直播

👇

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
世界文化精华在博物馆里,博物馆的精华?都在这本书里!做个称职编剧,把故事讲好很难吗?奥克兰战争纪念博物馆为以色列“亮灯”,遭巴勒斯坦支持者抗议!博物馆:谴责暴力和恐怖主义行为尹哥推荐丨值得打卡的六个博物馆打卡 | 西雅图博物馆最新展览合集你以为的博士VS实际上的博士称职的老大,是在团队里可有可无一位读博6年的博士亲历:真正的博士要为生计发愁美国的福利好吗?[打卡] 大英博物馆失窃中年爱情-致命的一吻大话三国248:曹操为什么不称帝?他到底有多虚伪?暑假再不结束,全国的博物馆都要比菜市场还挤了《八声甘州 - 致青春》南开新传院院长刘亚东:生成式人工智能不会取代称职的编辑记者越来越卷的博物馆,薅光了我的钱包北京、悉尼、哥本哈根......7家新亮相的博物馆,谁会加入你的旅行清单?9/11仅一期!费城六大景点一日游!触摸博物馆,科技博物馆,自然科学馆,艺术博物馆,费城动物园,废弃监狱东洲教养所!今日神图 | 见过最离谱的博物馆周边!书籍推荐 | 世界文化精华在博物馆里,博物馆的精华?都在这本书里!滨海湾的“白莲花” ——世界首个艺术科学相结合的博物馆向钱看的博物馆?在中国6500所博物馆里奔走“打卡”,孩子们真的懂了吗?咀外文嚼汉字(258)关西地名新发现一位读博6年的博士亲历:真正的博士要为生计发愁!我走了一条不怎么常规的路…全球10大爆火的INS打卡地,冰淇淋博物馆来波士顿了!文旅 | 盘点加州16个最值得打卡的博物馆暑假再不结束,全国的博物馆都要比菜市场还挤……《逃出大英博物馆》引起多家英媒关注!大英博物馆压力日增!官方要求无偿归还!《梁祝新歌》&《身骑白马》偷了几百万件文物的博物馆,终于被自己人偷破防了!暑假打卡一整天的博物馆:比起故宫,这家我更推荐美高校园“神级设施”盘点!有这样的博物馆/马场/雪场,还愁去不了好大学?【乐游】沪上博物馆九月观展指南来了,一起来打卡吧→打卡 | 西雅图博物馆展览合集
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。