阅读简·奥斯丁,看爱和美在心田上起舞
《劝导》 限时特惠包邮¥31.9(原价¥58), 2023年9月24日活动结束。
《傲慢与偏见》经典译林版 限时特惠包邮¥18(原价¥36), 2023年9月24日活动结束。
简·奥斯丁的作品中,最广为流传的一本书是《傲慢与偏见》。自1813年本书问世以来,改编于此的电影、电视剧层出不穷,男主角达西甚至一度成了代名词,驻扎进女性对完美伴侣的想象中——这足见人们对它的喜爱。
直到今天,这种喜爱之情仍未见减退。而随着对作品热情的升温,人们对作家本人的探索欲也逐渐浓烈了起来。于是,站在荧幕中央的人,变成了简·奥斯丁。2007年,电影《成为简·奥斯丁》上映,风靡全球。
让我们打开这套《简·奥斯丁文集》(全6册),阅读这些鲜活了200余年的文字,看看写故事的人是如何成为了传奇。
这次的译本来自我国著名文学翻译家孙致礼老先生,他以敏锐的洞察力、深厚的中英文造诣和笔墨功力,为读者带来精确、严谨、流畅且富有异国情调的文学享受,译作备受书粉喜爱。
《简·奥斯丁文集》收录了简·奥斯丁已完成的全部6本小说,包括:《傲慢与偏见》《理智与情感》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》《诺桑觉寺》和《劝导》。
整套文集采用了精美的函套包装,每本都是32开的小巧开本,圆脊精装,双封面设计,内页采用了70g胶版纸,排版简洁大方,还特别收入维多利亚时代著名插画师休·汤姆森多幅高清黑白插图,生动再现经典画面,创设沉浸式阅读体验。可成套购买,也可单本购买。
其中《傲慢与偏见》一书除了文集中的精装版外,还有经典译林版可单本购买。《经典译林:傲慢与偏见》同样十分精美,硬壳精装,32开大小(比文集精装版尺寸略大),内页采用柔韧的胶版纸,单色印刷,重点分明,为读者提供愉快的阅读体验。
—
没写什么大事,
但无与伦比的简·奥斯丁
写出了《月亮与六便士》的小说巨匠威廉·萨默塞特·毛姆这样评价奥斯丁小姐:
“她的书中没什么大事,然而你每读完一页都会迫不及待地翻开下一页,想要知道接下来发生的事情——实际上还是没什么大事,但你还是贪婪地一页又一页地不断读了下去。能够做到这一点的小说家,就称得上是拥有小说家这一行最宝贵的天赋了。”
*评价出自毛姆的书《阅读是一座随身携带的避难所》。
是的,奥斯丁的书里没什么大事。你能看到的是:绅士淑女们你来我往说着些俏皮话,烦恼着恋爱婚嫁这些日常琐事,享受着乡间的舞会和美景。而这些让人赏心悦目的景象,必然需要一群社会地位不低的主角和配角。
哪怕在《曼斯菲尔德庄园》里,女主角范妮的父母穷困潦倒,她不得不寄人篱下,寄居的亲戚也是坐拥庄园的男爵。《诺桑觉寺》里,父亲只是个普通牧师的凯瑟琳,却阴差阳错被富有的艾伦夫妇带入上流社交场所。
更别提最为经典的《傲慢与偏见》了,一开头就是“有钱的单身汉总要娶位太太,这是一条举世公认的真理。”
伊丽莎白的父亲贝内特先生年收入2000镑,只可惜他没有儿子,这笔财产只能被乏味、毫无真情的柯林斯先生继承。但就算这样,伊丽莎白的密友夏洛特也迫不及待地接受了柯林斯的求婚。年收入5000镑的宾利先生,刚来小镇就引起了轰动。至于达西先生,出席舞会不到5分钟,大家就都想攀上这位年收入10000镑的“高枝”了。
……
财富好像一条无形的线,将人划分出等级。女士们深谙这个道理,那些身家颇丰的单身汉也不是傻白甜,未来妻子的嫁妆是否丰厚,在有的人看来是头等大事,《诺桑觉寺》里男主角亨利的父亲蒂尔尼上将便是如此。
但,钱就是全部了吗?两个富有的人结合,便幸福了吗?婚姻到底是什么?人们该如何选择自己的伴侣?……
婚恋是人类永恒的话题,它不仅是简·奥斯丁终其一生在反复观察和探讨的,也是我们所有人在不断追寻和求证的。虽然婚恋观在随着时代变化,但毫无疑问,它对每个人的人生都有着深远的影响。
有同时代的作家曾严厉地批评过奥斯丁,比如爱默生就说:“这位作者头脑中唯一的想法就是怎么嫁人。”
这样的说法难免刻薄。让我们把时光之轮拨回那个年代——18世纪下半叶到19世纪初,第一次工业革命从英国席卷整个欧洲,美国爆发独立战争,法国大革命轰轰烈烈地开始和落幕……变革、动荡,社会在震颤,思潮在剧变,而女性的社会地位却依然低下。
在奥斯丁的时代,正如我们在她小说里读到的那样,女性无法继承家族财产,也缺乏工作机会,如果不结婚,一旦父亲去世,男性继承人不愿意扶持,那些曾经受过良好教育的天之骄女们马上就会面临地狱。从这个立场上来说,婚姻对当时的女性不仅仅是谈情说爱那么简单。
把一生投入写作当中的奥斯丁,她所付出的代价也许是今天的我们无法想象的。那些燃烧了她心血的字句,穿越了时光,让一代又一代人为之共情。那些缠绵悱恻的故事、精妙的刻画、聪慧的幽默,让简·奥斯丁成为了那朵无与伦比的英伦玫瑰。
—
月亮并不完满,
可我们成为了更好的我们
在任何时代,爱情都是奢侈品。正因为难得,男女在遭受考验时,理智与情感的拉扯才让人愈发痛苦。
奥斯丁的笔下,有人选择爱情大过天。在《理智与情感》里,对爱情充满浪漫幻想的玛丽安,看不上专一负责的追求者布兰登上校,却被自私轻浮的威洛比迷得神魂颠倒,最终因为不够有钱惨遭抛弃。
有人选择理智压倒感情。《劝导》中的安妮让人怜爱,她本有一个情投意合的婚约对象青年军官弗雷德里克,却接受了旁人“好心”的劝导选择分手。8年过去,弗雷德里克成长为一个优秀可靠的绅士,安妮还是孑然一身。要是选错了,能回头吗?
当然,有些人生来幸运,怎么选都不会太差,比如《爱玛》里富有、聪慧、美丽的爱玛。她的那些弄巧成拙、乱点鸳鸯谱,如果放到另外的人身上,就不会这么可爱了。
对人物群像的传神刻画,使得奥斯丁的作品贴近现实又高于现实。而高超的写作技巧,让她只需三言两语,就能将读者带入情境,跟随故事的主人公们悲喜。当你打开她的书,哪怕已经读上许多次,仍会感受到这种魔力。
这是写作之神的垂青,会让所有小说家感到嫉妒。然而奥斯丁生前,不曾为自己的作品署过哪怕一次真名。写作,尤其是写小说,对于一位淑女来说,并不是一件体面的事情,即使她已经因此挣到了钱。
在文集版《傲慢与偏见》的尾页,附录了一份简·奥斯丁年表。薄薄的两三页,讲完了她的一生,世人感兴趣的有关她的情感经历,只用了几行。
20岁时,她遇到了汤姆·勒弗罗伊。这位后来成为爱尔兰最高法院首席大法官的男人,按照家族的期望,娶了一位富有的妻子,他将自己的长女取名为简——简·勒弗罗伊。
很多东西都能摧毁爱情,但失去爱情并不妨碍我们成为更好的自己。要知道,爱别人和爱自己,都很重要。
简·奥斯丁孑然此生,但没有虚度此生。她善写爱情和婚姻,善写完满的结局。她笔下那些鲜艳明媚的男男女女,在我们的心田上翩翩起舞,倾吐爱和美的篇章。
文字:淼淼
版式:阿北
微信扫码关注该文公众号作者