亲爱的北大人，你也喜欢月亮吗？

有这样一位德高望重的老北大人，他喜欢吃汉堡、喝可乐，喜欢从夜里“偷时间”，深夜是他工作的黄金时段，经常夜里两点下楼在园子里赏月。他的名片上印着“书销中外百余本，诗译英法唯一人”。他就是北大教授、著名翻译家许渊冲。

1938年刚刚考入西南联大的许渊冲在日记中兴奋地写下：“今夜月很亮，喝了两杯酒，带着三分醉，走到草场上，看着半圆月，忆起往事，更是心醉神迷。”月也杯中，人也杯中。清辉之下，是他对美的永恒追求。

2017年中秋夜，出门赏月的许渊冲右腿不小心摔成骨折，此后便告别了他最爱的自行车。回忆起那晚的月色，许渊冲感叹，要不是为了走这美的路，就不会摔跤了。可再到柔和月夜，旁人问他为什么喜欢看月亮，他却又激动道：“嘿，月亮美呀！人生就是追求美呀，必须要看，不看怎么能翻得出《静夜思》呢？”

从联大少年到翻译大家，朦胧月色的美好，始终令许渊冲沉醉不已。

静夜思  Thoughts on a Silent Night

从离开故乡到去济南上小学、中学，再到去北京上大学，去德国留学，再到返回祖国执教北京大学，在这漫长的岁月中，季羡林总是牵挂着家乡的父老乡亲，对故乡的思念从未停止过。

刚到德国哥廷根不久的一天，他便在日记里写道：“我现在还真是想家，想故国，想故国里的朋友。我有时想得不能忍耐。”他后来在《月是故乡明》一篇散文中，用在世界上不同国家、不同环境下看到的月亮，同故乡的月亮做了比较，他说：“看到它们，我立刻就想到我故乡那个苇坑上面和水中的那个小月亮。对比之下，我感到，这些广阔世界的大月亮，万万比不上我那心爱的小月亮。不管我离开我的故乡多少万里，我的心立刻就飞回来了。我的小月亮，我永远忘不掉你！”

2017年中秋节那天，我的手机上显示了樊锦诗老师发来的一条短信。她说：“今天是中秋，我一个人在九层楼下散步，今天莫高窟的月亮非常圆，每逢佳节倍思亲，我现在非常想念你……”

当时我的眼泪就止不住往外涌，我知道今天是彭金章先生离开的第一个中秋节，痛失爱人的樊老师把我当成了自己的亲人。我拨通了她的电话，听到了九层楼夜晚的风声，风中传来她疲惫的令人心疼的声音，她说自己在整理彭老师的遗物，还找出了一些供我参考的研究材料和关于敦煌学的书，准备打包整理好寄给我。（北京大学艺术学院教授 顾春芳）

我给在老家的奶奶打电话说：

我现在正在看月亮，

你也看月亮，

这样，我们的目光就会在月亮上相遇了。（思念奶奶的灿然）

在本科蹭课时，我偶然了听到杨立华老师的“四书精读”课，完全改变了我对传统文本的僵化印象，在杨老师的课堂上，总能完全被带动起来去反思和感受自身。有一年过中秋节，我本来已经不准备回家了。杨老师那堂课讲孟子，君子有三乐，其中一乐就是父母俱在，兄弟无故。那节课下课之后，我立马就改了主意，推掉所有的事情，买了张车票，临时跳上车回家和家里人过节。（哲学系2015级硕士校友 佟欣妍）

中秋对我总是最有意义。和Michael第一次牵手，就是在北京大学，在1987年的中秋之夜。我一直记得那天月亮的方位和月光下远方一直呼啸而过的火车，我认为那是见过的最大的月亮。一个台前，一个幕后，一生的基调就这么定了。其后，有20年的中秋我都是和Michael在一起，而我们的Hank也不知不觉地长大了。（地球物理系1986级校友 方晓蕊）

中秋那天，和她一起坐在湖心岛的岸边，看着满月慢慢升起，照亮塔上“神兽”们的轮廓，与亮灯的博雅塔相映成趣。愿新的一年感动与浪漫常在。（信息科学技术学院2019级本科校友 朱成轩）

2023年6月的期末季，我在理教412一个人复习，傍晚的阳光打在逸夫楼的西面，暖暖的阳光打在泛黄的白色瓷砖上，尚且还湛蓝的天空上月亮已经展露身影，此番美景让压抑且闷热的期末季多了些许清爽和美丽。（外国语学院2020级本科生 韩衍宇）

2018年中秋节那天，哥本哈根的月亮很圆，像一块洒满桂花的糖饼。谢天屹在哥本哈根和外国朋友们一起做月饼、品黄山毛峰、听中国音乐、在月亮下分享中秋故事。“我们看到的，和远方家人看到的，和古代诗人看到的，都是同一轮月亮。”谢天屹在赏月的时候同外国朋友讲述中国文化里月亮的含义，“我想跟他们解释《水调歌头》的意思，最后只能承认，中文的美无法翻译”。（国际关系学院2016级本科校友 谢天屹）

身处异乡，我与北大甚至不能见到同一轮月亮。但月光洒在这片土地上，就像洒在燕园里一样。不知道今年的中秋，月亮会怎样装点博雅塔的檐角，会在图书馆前照亮哪位同学的身影，会被谁装进相机里与俄文楼一并珍藏？如果不能同时照见两地，那就请带着我的思念落下，在升起时和柔软的光一同洒在未名湖上。（身处异乡思念燕园的Echin）

9月24日，赶在中秋节之前，院系团学联组织了月饼制作活动。我与3位留学新生合作完成了我们的“杰作”。和面团、裹馅料、模具定型，我们一起动手制作月饼，分享彼此的故事，感受着这份来自五洲四海的团圆。活动结束，我将自己做好的月饼带到百团大战现场，和三江源的“姑舅”们一起品尝，共叙青海学子的燕园情。晚上和家人通电话，得知他们正巧收到我邮寄的勺园月饼。共赏一轮明月，家人虽远隔千里却宛如团圆。（2021级信息管理系本科生 阿诚仁）

有幸在中秋前夕去到昌平新校区参与了音乐会，新燕园最大的不同是开阔了许多，目光所及，天云山水楼人相协调，就像舞台的背景板。登上舞台的，是才艺丰富的PKUers；台下的观众，也是在各自领域发光发热的PKUers。同是北大人，同感燕园情：我们来自江南塞北，走向海角天涯！（阿盛）

今日中秋，我想送你一轮月亮。

月亮是诗意，月亮是浪漫，

月亮是思念，月亮是陪伴，

月亮是我，也是每一个你。

无论你身处何地，过着怎样的生活，

月光都会洒在你身上，

月亮永远都不会消失在你心里。