斯坦福大学校长关于巴以冲突的公开信
编者按：上周末巴以冲突再次爆发后，斯坦福大学代理校长（前校长因涉嫌学术造假于三个月前辞职）和教务长发表了一份对学生和教职员工的联合声明。今天学校将这封信送给了所有校友。
这封信既展示了校方为解决各个群体的担忧所做的全盘努力，也提及一名教员霸凌犹太学生的具体事件，更强调大学作为言论自由的堡垒的独特地位，是世界顶尖大学处理影响自己社区的复杂国际政治事件的典范。
特将该信译成中文与读者分享。
尊敬的斯坦福大学社区成员，
在过去几天里，我们的新闻和社交媒体频道上充满了哈马斯组织上周末袭击以色列的恐怖细节，其中包括了不可容忍的暴行，包括对平民的谋杀和绑架。该地区会持续发生漫长暴力冲突的可能性变得更加清晰。
作为大学领导人，我们工作的焦点在于支持斯坦福社区的成员度过这个艰难时刻。我们听到了学生、教师和员工们所表达的深深关切、恐惧和悲伤之情。我们这里要谈一谈在过去几天里校园里出现的一些问题。
第一，我们听到了许多关于学生安全的担心。我们听到了来自犹太学生、教师和员工的声音，他们对不断增长的反犹太主义感到担忧。我们也听到巴勒斯坦学生们收到了威胁性的电子邮件和电话。
我们要明确表示，斯坦福坚决反对基于宗教、种族、民族、国籍和其他类别的仇恨。在适当的时机和地点表达政治观点是很重要的。对当前问题深思熟虑的讨论是大学生活的核心。我们对学术自由的承诺意味着为了避免压抑思想和观点的自由，有必要容忍对有争议甚至令人反感的观点的表达。
但是骚扰和辱骂在这里没有容身之地。我们致力于与受影响的社群合作，提供支持和资源，并确保校园内人员的身体安全。
第二，我们收到了一项投诉，关于一名教员在讲授中东冲突时，以学生的背景和身份为由对个别学生进行羞辱。我们不想预设结论，但对这份报告感到担忧。学术自由并不意味着可以因为学生的身份而对他们区别对待。学校正在进一步了解情况，该教员暂时被解除了教课的职责。
第三，我们收到了关于校园里的某些横幅标语的投诉，很多人对这些标语上表达的观点非常反感。
但同样重要的是要记住，除非它们跨越一条相当高的门槛进入了威胁、骚扰等违法的范畴，即使有争议甚至令人反感的言论也是被允许的。
斯坦福制定了规则限制横幅和标志的位置，因此许多横幅和标志已被移除。此外，值得记住的是，虽然言论自由的环境需要宽松的空间，但作为一个社区，我们希望进行相互尊重和实质性的对话。
本周全国范围内都在进行大学领导在评论全球事件方面作用的讨论。这给了我们这两个斯坦福的新任领导一个机会来分享一些想法。
斯坦福大学是一个学者社区。我们认为大学一般来说应该避免在超出我们直接职责范围的复杂政治或全球事务上，作为一个机构来表明立场。保持大学的中立性，才能允许我们的个体学者自由地探讨这些问题。
近年来，许多大学已经养成了频繁发布有关新闻事件的声明的习惯。这造成了很多问题。
对一个事件或问题采取立场，而在其他问题上保持沉默，会让人产生某种解读。鉴于校园里总有某个子社区受到特定问题的影响，这种不一致性会被强烈地感受到。它可能会将大学卷入政治，并创造一种制约学术自由的制度正统感。
此外，要以在线媒体和新闻周期的速度收集复杂问题的事实和背景，同时要在陈词滥调和过于政治化之间保持平衡，制作每一条信息都是极大的挑战。
从道德上讲，我们谴责所有形式的恐怖主义和大规模暴行。这包括哈马斯组织上周末对平民的蓄意袭击。在二战和Holocaust之后国际法的一个进步，是制定了禁止战争、反人类罪和种族灭绝的国际人道法。这类罪行永远都没有正当理由。
可悲的是，它们在世界各地经常发生。国际刑事法庭网站列出了十七个他们正在调查的国家，所有这些情况都涉及大规模暴行。而且该法庭的记录还没有反映出全部的情况。
我们指出这一点并不是为了以任何方式削弱以色列和加沙事件的令人震惊的严重性，而是为了强调人类在征服仇恨方面所面临的问题之普遍。
本周以色列和加沙的事件已经以许多其他事件所没有的方式影响了我校学生。这也是为什么我们感到既有必要讨论这些事件对校园的影响，又要解释为什么我们不发表与校园没有直接关系的新闻事件声明的一般政策有它的不足，以及为什么您不应该期待我们将来会就这些事件频繁地发表评论。
中东的战争在未来几周可能会继续下去，双方都会有伤亡，整个局势有着深刻而复杂的历史。斯坦福有许多成员来自该地区，或者在那里有朋友和家人。我们认识到这个事件在我们的社区产生了深远的影响。我们鼓励你们以同情心和尊重我们共同人性的精神来对待彼此。
此致敬意，
理查德·萨勒，校长
珍妮·马丁内斯，教务长
微信扫码关注该文公众号作者