国际科技财经博客移民网络热点娱乐民生时事公众号

>

[打卡] 巴以冲突的根源

[打卡] 巴以冲突的根源

公众号新闻

2023-10-16 04:10

侃英语版权所有·禁止转载

（周一到周五发布）

【外刊金句打卡·149】

今天的外刊金句来自《纽约时报》“以色列，永恒的困境”：

Israel has not, after all, moved beyond the conflict that has haunted it since the creation of the modern state in 1948: the claims of two peoples, Jewish and Palestinian, to the same narrow strip of land between the Mediterranean Sea and the Jordan River.

词/短语：

1.after all: 终究

2.move beyond: 摆脱

3.haunt: vt.缠绕、困扰

4.claim: n.主张

5.strip of land: 一片土地

语法：

1.since the creation of the modern state in 1948: 时间状语

2.Jewish and Palestinian: 同位语

3.to the same narrow strip of land between the Mediterranean Sea and the Jordan River 后置定语，修饰 claims

译：到头来，以色列还是没能摆脱自1948年建立现代国家以来一直纠缠着它的冲突：两个群体——犹太人和巴勒斯坦人——对地中海和约旦河之间的同一个狭长地带持有领土主张。

*本句来自《侃哥外刊精讲课最新季(第16季)·第15课》

*本系列也在喜马拉雅app 更新，搜“侃哥侃英语”

点击下方预约下场直播

👇

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章

相关阅读

三个历史细节揭示了巴以冲突的真相俄罗斯，巴以冲突的最大赢家秦晖：阿以冲突的由来萧功秦：巴以冲突的两种出路巴以冲突的最大风险及前景《情恋草原》&《思念成风》殷罡教授长文：巴以冲突的死结，是哈马斯和伊朗故意阻挠和平视频 | 俄罗斯，巴以冲突的最大赢家巴以冲突到底是谁的责任？从巴以问题形成的历史过程谈起巴以冲突已致2300人死亡…新片上映，开扒“巴以”恩怨，每一帧都是高能…中国关于解决巴以冲突的立场文件翻了一下CNN对巴以冲突的报道，果然又“选择性沉默”了殷罡：巴以冲突的死结，是哈马斯和伊朗故意阻挠和平最新战况 ③ | 巴以冲突的基本真相 Facts about Israel-Hamas war 5138 血壮山河之武汉会战信罗战役 11 一名中国工人在巴以冲突中受伤 “穆斯林兄弟会”和巴以冲突的根源一文读懂阿以冲突的由来巴以冲突的背后是伊朗与美国的博弈巴以冲突的战火在美国大学里越烧越旺……巴以冲突的根源，恍然大悟！全美紧急预警！巴以冲突的战火，已经烧到了哈佛、纽大、斯坦福..….热搜第一！知名演员遭新型诈骗，警方发声！巴以冲突致数百人伤亡，有中国工人受伤！中国大使馆重要提醒冲突的根源从金融市场看巴以冲突的影响秦晖两小时报告：解析巴以冲突的由来独一无二的落水山庄 TikTok成“Z世代”了解巴以冲突的窗口妄想症房客被抓走，我还被告了现代文明和近代中国（前言）斯坦福大学校长关于巴以冲突的公开信三分钟速览巴以战事新情况：埃及说愿就此轮巴以冲突主办峰会→已有中国人中弹失联! 巴以冲突的最新消息传来, 才发现最大的受害者竟然是……巴以冲突的蝴蝶翅膀，会掀起多大风暴？巴（哈马斯）以冲突的十大真相

热点事件追踪