文 | 峣峣
昨天作者大半夜的睡不着,合计刷刷b站吧,结果就在主页刷到这样一个视频👇🏻
这不是我关注的那个埃及up主么?胡编、抄袭是咋回事?我塌房了?大家知道,现在国内各大社交平台都有一些外国友人在上面发一些对中国的看法呀,或是普及些本国文化什么的。其中有闭着眼睛吹中国的,也有的是真的被国内发展震撼,中肯地表达一些观点意见啥的。像是Amy艾米饭啊,奥地利的小胡啊,德国小伙吴雨翔啊等等等等,基本都是学业有成,并且能够熟练地使用中文来发表一些观点跟意见的up主。而在这些声音当中,第三世界国家的up主的言论就显得更加珍贵。这点不我不说大家也都明白,因为一些经济以及政治原因,我们其实很少能听到那些在国家发展中跟中国属于难兄难弟的国家民众的声音。在我知道的第三世界国家up主里,老王在中国(伊拉克)是其中之一,埃及南希也是其中之一。作为一位房子外面就是金字塔的土生土长的埃及人,南希曾在北大留学,能熟练地进行中文读写,因为在外貌上也很符合大家对埃及的刻板印象,于是尝试着做了一些游戏中以埃及人为原型角色的cosplay视频,或是各种作品中对埃及元素描绘的解读视频等等。实不相瞒,我自己也是在南希cosplay原神坎蒂丝那期关注的,后来也跟着了解了一些埃及历史,以及埃及人生活的小细节。视频中,能看得出这是一位常年奔走在埃及一线的埃及学者、考古学家,对埃及各博物馆如数家珍,做这个视频完全是出于对南希错误科普埃及文化的愤慨。而她根据南希的“埃及人怎么看《木乃伊》”这仅仅一个视频所指正出来的错误就分别有——①以为《木乃伊》开头的是法老宫殿,但实际上是埃及神庙(大概是故宫跟天坛的区别);②以为是片中的“安苏娜”是剧组虚构,实际上安苏娜在埃及有历史原型,而且是十分著名的埃及法老图坦卡蒙的老婆;③说埃及人只有法老才能留胡子,但事实上大量史料与壁画显示所有埃及人都能留胡子;④给观众自己认识象形文字的感觉,但实际上根本不认识古埃及文字,给出来的作为证据的壁画也与她的描述南辕北辙。。。
⑤觉得片中有腹肌的埃及人雕像很假,说埃及人以肚子上有肉为美,然而事实上埃及有大量带有腹肌的,肚子上没有赘肉的雕像形象;⑥照搬互联网上虚构的关于古埃及天文比当代天文学更加进步的民科型小故事;
⑦吐槽片中的卡诺皮克罐(用以装死者内脏的罐子)太小,装不下内脏,但实际上内脏是要木乃伊化的;⑧斩钉截铁地搞错了圣书体的阅读方向,以为阅读顺序是按照动物的朝向读的,可实际上是要从动物正面往背面的方向读的。。。
基本上是三句话一小错,五句话一大错地向中国网友们科普着有关埃及的历史文化“常识”。在看完了长达四十分钟的带有情绪的更正后(因为她之前的视频被南希投诉下架过),说实话,我的心情久久不能平复。不是因为她锤南希的内容有多么爆炸,也不是因为她观点中,南希是一位多么不负责任,知错犯错、道德败坏的人,这件事带给我的最大的震撼其实是——作为文明古国,埃及的历史文化教育怎么已经差劲到这个地步了??一个能熟练掌握阿拉伯语的在普林斯顿念书的中国高材生小明,在没有任何主观恶意,没有任何利益驱使的情况下,说出以下这些话👇🏻项羽刘邦是历史上的真实人物,但虞姬是虚构的,从来就没有过这么个人;
中国的夜壶是用来喝水的,之所以那么大是因为中国人起夜频繁;中国只有皇帝才能留长发,其他人都不可以,因为留发是权利的象征。而就是靠着这些有关中国的“文化输出”与“文化纠错”,小明在美国混成了百万粉的油管大V,结果过了好久好久,纠正了小明关于中国历史中常识性错误的居然还是一个研究中国文化的美国人。九年义务教育让如今所有中国青壮年都知道文言文的阅读顺序;发达的免费的博物馆让所有中国人都见过古人的样子,说不出古代平民不允许留长发这种瞎话;已经崛起的经济更是让国民基本人手一部手机,用不着哪个外国人为中国文化正名,我们自己就能出动“打假”。也正因为如此,当埃及南希被爆出视频中出现这么多的常识性错误的时候,我想到的既不是南希故意而为之——因为想靠科普安身立命的人没有这样做的动力;也不是她的个人学习能力能力问题——因为中文是世界上最难学的语言之一,而南希却能学的炉火纯青。我能想到的唯一解释,那就是埃及自身的历史文化教育水平实在太差太差了。。。随着民族本身长期的伊斯兰化,埃及人越来越不在乎自身的文化传承,学校教的正史本身就是野史,传授的科学本身就是民科,导致南希这样一个能到北大留学的怎么都算是有文化的埃及人,居然都不知晓古埃及一些基本的知识;而且你说你学校不好好教就算了,埃及的博物馆还特特特特别贵!和中国这种越是高质量的博物馆越免费的“套路”不同,埃及许多遗迹都是按墓收费,一个墓动辄大几十上百,乃至两三百人民币,而埃及首都开罗的一般工资水平也就是600到1000人民币。。。以这种收入水平,可能许多埃及人这辈子都没条件进博物馆瞅一眼古埃及普通人到底有没有胡子。。。商博良的小跟班在视频里就说过好几次,你但凡去过一个博物馆瞅瞅呢?这句话在我看到埃及那么多的收费博物馆时,顿感心酸。而这些因素潜移默化的加起来,逐渐就变成了现在这种情况,一个土生土长的埃及人,学习能力很强的埃及人,对自身文化的了解可能都不如网上随便几个稍微看看埃及相关书籍的路人。现在的埃及就像一个瘪气球,仅剩的文化传承难辨真假,而中国就像一个鼓胀的气球,随便溢出一点都能帮助他们证实证伪。那就是传承撕裂,历史混乱,甚至演化为本民族英雄的怀疑跟矮化。其实这不是埃及南希的视频第一次在b站上产生争议了。了解过近代埃及历史的人可能知道这位猛男,他推动埃及工业化,促进教育免费,带来医疗改革,建成阿斯旺大坝。他将一切历史上与英国签订的不平等条约通通作废,甚至领导了一件在当时的埃及人看来想都不敢想的事——收回那条位于埃及的,由无数被法国强征的穷苦的埃及劳工修建的,可绝大部分收益都完全属于英法的运河——苏伊士运河。
而当纳赛尔下定决心用武力收回了祖国的运河,等待自己的却是作为马前卒的以色列军队,和兵临城下对埃及进行狂轰乱炸的英法联军,埃及人民决定战到最后。最终,在美国切断对英国的所有经济援助,苏联威胁或将使用原子弹,一众第三世界国家对英法实行断油、断交之后,在联合国数次停火要求之后,英法才心不甘情不愿地将由八万名士兵组成的军队撤出了埃及。我不知道像纳赛尔这种人在埃及会被怎么称呼,反正在我们这里会被称作英雄。其实现在在埃及国内,对纳赛尔的争议很大,他看起来很伟大,用收回运河把自己打造成了民族英雄,可当时的运河租赁期马上就要到了啊,仗本来可以不打的,他的提前收回把一切都搞复杂了,纳赛尔是在完成自己的梦想。认为之后轰炸了平民的英法联军会在原本的时间线里将苏伊士运河双手奉上,而不是随便找个理由续约,可笑吗?这还不是最可笑的,可笑的是,为了表示这是在埃及很普遍的想法,南希特意采访了八位埃及人,而其中有六个人都对纳赛尔不满意。可以见得,埃及正在进行一场盛大的对本民族英雄的反思。我实在是难以想象,假如如今在中国大街上随便问八个人 ,有六个人都都在骂林则徐先生,我会是怎样一种复杂的心情。
“林先生的所作所为只是为了把自己打造成民族英雄,当时英国的阿片输入不一定会继续,他为了一己之私,间接促成了第一次鸦片战争,导致了无数伤亡”
总之,这支一开始让我十分好奇的视频带给了我震惊,紧接着是怅然若失,再然后是许久的感伤。感伤之余,我开始庆幸如今的中国人有完善的历史教育,文言文学习阶段,庆幸如今的中国人依然有权利代表中国,并且对于四大文明古国中,只有中国没有断究竟是什么意思,也产生了更多的理解。哪怕是昨天之前,我也跟埃及南希的视频弹幕里的许多中国人怀有一致的想法——南希对于本国文化的了解真多呀,作为中国人,隐隐有一些疏忽了中国文化学习的感受。然而看完了今天这个视频,作为中国人,我更加觉得好好学习中国的文化知识的重要性前所未有的重要,在普及文化之余也要努力地严谨严谨再严谨。我依旧喜欢埃及文化,可我一点都不想让中国变成埃及。